Winx Club er en animert serie fra 2004, som er produsert i Italia og skapt av Iginio Straffi. Serien ble/blir sendt på TV2, TV 2 Sumo, Nickelodeon, Nicktoons & Rakuten TV i Norge.
Sesong 1-3 er tradisjonelt animert, mens sesong 4 bruker flash og tradisjonell animasjon. Sesong 5-8 bruker flash animasjon. I sesong 5 og 6 er det også flere innslag med 3D/CGI-animasjon. I sesong 8 blir tegnestilen forandret til en mer realistisk/dukkelignende stil, men flash brukes fortsatt.
8 sesonger og 3 filmer er utgitt per januar 2022, hvorav sesong 1-7 og den første filmen er dubbet til norsk. Den andre filmen er også dubbet til norsk, men ble bare vist på Nickelodeon. Den tredje filmen er ikke blitt dubbet eller vist i Norge. Nickelodeon-spesialene er ikke dubbet på norsk.
I tillegg er det laget tre spin-off-serier: Winx-verden, PopPixie (Ikke dubbet til norsk) og en live action serie: Fate: The Winx Sage (ikke dubbet til norsk).
Norske stemmer[]
Winx[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Bloom | Siri Nilsen (sesong 1-4) Hanne Dancke Arnesen (sesong 5) Torunn Haugan? (sesong 6) Agnes Fasting (sesong 7) |
|
Stella | Cecilie Mellum |
|
Flora | Lisbeth Skogstrand (sesong 1-5) Marit Synnøve Berg (sesong 6-7) |
|
Musa | Malin Pettersen (sesong 1-5) Charlotte Hellebostad (sesong 6-7) |
|
Tecna | Suzanne Paalgard (sesong 1-3) Hedda Munthe (sesong 4-7) |
|
Aisha/Layla | Marit Synnøve Berg |
Trix[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Icy | Suzanne Paalgard (sesong 1-6) ??? (sesong 7) |
|
Darcy | Malin Pettersen (sesong 1-5) Charlotte Hellebostad (sesong 6) ??? (sesong 7) |
|
Stormy | Inger Gundersen (sesong 1-6) ??? (sesong 7) |
Spesialistene[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Prins Sky | Erik Skøld |
|
Brandon | Jon Erling Wevling (sesong 1-4) Eirik Espolin Johnson (sesong 5-7) |
|
Riven | Anders Bye |
|
Timmy | Hans Marius Hoff Mittet |
|
Helia | Jonas Grue (sesong 2-7) |
|
Nabu | Stein Stølen Bjerkaker (sesong 3-4) |
Småalvene[]
|
Bilde |
Figur |
Stemme |
|---|---|---|
|
Chatta | Suzanne Paalgard Marit Synnøve Berg (sesong 6) |
|
Amore | Siri Nilsen Cecilie Mellum? (sesong 6) |
|
Lockette | Marit Synnøve Berg Torunn Haugan (?) (sesong 6) |
|
Tune | Inger Gundersen (sesong 2-4) |
|
Digit | Cecilie Mellum (sesong 2-4) |
|
Piff | Unn Vibeke Hol |
|
Cara | Hedda Munthe |
|
Cherie | Charlotte Hellebostad |
Trollmennene av Den Sorte Sirkel[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Ogron | Henrik Horge |
|
Anagan | Anderz Eide |
|
Gantlos | Bjørn Eivid Aasland |
|
Duman | Scott Maurstad |
Øvrige karakterer er listet etter hvilken sesong de ble introdusert i.
Karakterer introdusert i sesong 1[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Forteller | Inger Gundersen | |
|
Daphne | Inger Gundersen |
|
Rektor Faragonda | Unn Vibeke Hol (sesong 1-4) Inger Gundersen (sesong 5-6) |
|
Rektor Griffin | Unn Vibeke Hol |
|
Mista/Mirta | Siri Nilsen (sesong 1-3) |
|
Lucy | Cecilie Mellum (sesong 1-3) |
|
Grizelda | Inger Gundersen (sesong 1-7) |
|
Mitzi | Lisbeth Skogstrand (sesong 1-4) |
|
Diaspro | Lisbeth Skogstrand (sesong 1-3) Tine Skjold (sesong 5-6) |
|
Vanessa | Lisbeth Skogstrand (sesong 1-5) Inger Gundersen (sesong 6)]] |
|
Mike | Anders Bye (sesong 1-3)
Stein Stølen Bjerkaker (sesong 4) |
|
Knut | Stein Stølen Bjerkaker |
|
Professor Wizgiz | Gaute Boris Skjeggstad |
|
Professor Palladium | Anders Bye |
|
Codatorta | Eirik Espolin Johnson (sesong 5) |
|
Rektor Saladin | Stein Stølen Bjerkaker |
|
Barbatea (bibliotekar) | Suzanne Paalgard (sesong 1-3) |
|
Helsesøster på Alfea | Suzanne Paalgard (sesong 2) |
| Erendor | Stein Stølen Bjerkaker |
Karakterer introdusert i sesong 2[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Lord Darkar | Stein Stølen Bjerkaker |
|
Professor Avalon | Øyvind B. Lyse |
|
Prinsesse Amentia | Inger Gundersen (sesong 2) |
|
Sponsus | Erik Skøld |
|
Marion | Inger Gundersen |
|
Oritel | Stein Stølen Bjerkaker |
| Kyu | Øyvind B. Lyse | |
| Ben | Stein Stølen Bjerkaker | |
| Yoshinoya | Erik Skøld | |
| Storøre-bjørn | Øyvind B. Lyse |
Karakterer introdusert i sesong 3[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Valtor | Halvard Djupvik (sesong 3) |
|
Chimera | Marit Synnøve Berg (sesong 3) |
|
Grevinne Cassandra | Inger Gundersen (sesong 3) |
|
Vilde/Miele | Gina Ibsen (sesong 3) Christel Marie Blunck (sesong 6) |
|
Kong Radius | Stein Stølen Bjerkaker |
|
Tressa | Hedda Munthe (sesong 3) Tine Skjold (sesong 5) |
|
Dronning Ligea | Marit Synnøve Berg (sesong 3) |
Karakterer introdusert i sesong 4[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Roxy | Tine Skjold (sesong 4-7) |
|
Morgana | Cathrine Bang Norum (sesong 4) |
|
Klaus | Bjørn Eivind Aasland |
|
Diana | ? |
|
Sibylla | Benedikte Kruse (sesong 4) |
|
Aurora | Benedikte Kruse (sesong 4) |
|
Nebula | Inger Gundersen (sesong 4) Suzanne Paalgard (sesong 6) |
|
Alice | Hanne Dancke Arnesen (sesong 4) |
|
Clarice | ? |
Karakterer introdusert i sesong 5[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Tritannus | Pål Mathiesen |
|
Dronning Luna | Hedda Munthe (sesong 6) |
|
Kong Neptun | |
|
Nereus | Sigbjørn Solheim |
|
Prinsesse Krystal | Tine Skjold |
Karakterer introdusert i sesong 6[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Selina | Christel Marie Blunck |
|
Acheron | |
|
Eldora | Unn Vibeke Hol |
|
Electronio | |
|
Magnethia | Marit Synnøve Berg |
|
Rektor på Det gylne auditoriet | Suzanne Paalgard |
|
Vampyr (s6, ep11) | Tine Skjold |
Ukjente roller[]
| Figur | Stemme |
|---|---|
| Silje Torp Færavaag | |
| Jorill Kittang |
Norsk versjon[]
- Oversetter: Halvard Djupvik (sesong 1), Tore Sørensen, Linda Grønhaug, May Bagge-Lund
- Studio: NorDubb Studios AS
- Instruktør/tekniker: Terje Sæther
Sanger[]
| Sesong | Tittel | Sunget av |
|---|---|---|
| 1-3 | Winx Club Intro: Sesong 1-3 | Siri Nilsen |
| 1 | Not Today/Ikke i dag | Siri Nilsen |
| 1-3 | Magic Winx/Magiske Winx | Cecilie Mellum & Siri Nilsen |
| 1 | Magical Bloom/Magiske Bloom | Siri Nilsen |
| 1 | My Magic/ | Siri Nilsen |
| 1 | Lightning Magic/ | Siri Nilsen |
| 1 | Got to go/ | Siri Nilsen |
| 1-2 | Winx Combat/ | Cecillie Mellum & Siri Nilsen |
| 1 | Sun wil rise/Sol står opp | Siri Nilsen |
| 2 | I'm crazy for you/Så gal etter deg | Siri Nilsen |
| 2 | You are/Du er | Siri Nilsen & Marit Synnøve Berg |
| 2 | Song for you/Sang for deg | Malin Pettersen & Cecillie Mellum |
| 2 | Sky without stars/Stjerne-løs himmel | Malin Pettersen |
| 2-3 | We're back again/ | Siri Nilsen |
| 3 | Enchantix | Siri Nilsen |
| 3 | Like a princess/
En prinsesse er jeg |
Siri Nilsen |
| 3 | I won't ask for more/Jeg tenker på deg | Siri Nilsen |
| 3 | Never be alone/ | Siri Nilsen |
| 1-3 | Winx Club Outro: Sesong 1-3 | Siri Nilsen |
| 4 | Winx Club Intro: Sesong 4 | Siri Nilsen |
| 4 | Believix | Siri Nilsen |
| 4 | Love and pet/ | Siri Nilsen |
| 4 | Winx open up your heart/ | |
| 4 | Now that it's me and you/ | Malin Pettersen |
| 4 | We'll be together/ | ??? |
| 4 | Two hearts forever/ | Malin Pettersen |
| 4 | The magic light of Winx | Siri Nilsen |
| 4 | Winx Club Outro: Sesong 4 Superhelter | Siri Nilsen |
| 5 | Winx Club Intro: Sesong 5 Vi er Winx | |
| 5 | Ja vi er Winx! | Hanne Dancke Arnesen & Malin Pettersen |
| 5 | Hanne Dancke Arnesen | |
| 5 | Vi er Believix! | Lisbeth Skogstrand (?) |
| 5 | Harmonix | Malin Pettersen |
| 5 | Like a ruby/ Som en rubin | Malin Pettersen |
| 5 | Cristhmas Magic/Jule Magien! | Malin Pettersen |
| 5 | Sirenix | Malin Pettersen |
| 5 | Return to me/Kom til meg nå | Malin Pettersen |
| 5 | Fly together/Flyr i sammen | Hanne Dancke Arnesen |
| 5 | One to one/En og en | Anders Bye & Malin Pettersen |
| 5 | The magic of tonight/Magien her i oss! | Hanne Dancke Arnesen |
| 5 | Winx Club Outro: Sesong 5 | Siri Nilsen |
Norske utgivelser (DVD)[]
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelse |
|---|---|---|---|
| Winx Club 1 - Velkommen til Magix | 3 episoder | 1. februar 2006 (SF Norge) | |
| Winx Club 2 - Operasjon Skytårnet | 3 episoder | 1. februar 2006 (SF Norge) | |
| Winx Club 3 - Venner i Nøden | 3 episoder | 2. august 2006 (SF Norge) | |
| Winx Club 4 - Frøken Magix | 3 episoder | 2. august 2006 (SF Norge) | |
| Winx Club 5 - Blooms dystre hemmelighet | 3 episoder | 13. februar 2008 (SF Norge) | |
| Winx Club 6 - Hemmeligheters hemmeligheter | 3 episoder | 13. februar 2008 (SF Norge) | |
| Winx Club 7 - Drømmekronen | 4 episoder | 11. juni 2008 (SF Norge) | |
| Winx Club 8 - Heksenes beleiring | 4 episoder | 11. juni 2008 (SF Norge) | |
|
Winx Club: Sesong 1 | Episode 1-26 | Mars 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 2 | Episode 27-52 | Juli 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 3 | Episode 53-78 | November 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 5, Vol. 1 - The Power of Sirenix | Episode 105-110 | April 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 5, Vol. 2 - Tales from the Sea | Episode 111-115 | April 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 5, Vol. 3 - Peril & Magic Dimension | Episode 116-120 | August 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 5, Vol. 4 - The Singing Whales | Episode 121-125 | August 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Sesong 5, Vol. 5 - Peace in the Infinite Ocean | Episode 126-130 | Oktober 2015 (Primal Screen Entertainment) |
|
Winx Club: Kongerikets Hemmelighet | [Film 1] | September 2010 (Primal Screen Entertainment) |
Endringer/Trivia/Feil[]
- Serien er originalt italiensk, men de norske dubbene er basert på de engelskspråklige. Sesong 1-4 er basert på den engelske dubben av Cinélume. Sesong 5-6 er basert på den engelske dubben av Atlas (Atlas Oceanic Sound & Picture). Sesong 7 er basert på den engelske dubben av DuArt Film & Video.
- I sesong 1-5 benyttes mye slang fra forskjellige tidsepoker, med kulminasjon i sesong 3 og 4. Enkelte ganger er dialogen endret helt, og noen steder er det lagt til replikker der ingenting blir sagt.
- Et stykke ut i sesong 1 begynner alle plutselig å omtale det som både før og etter kalles "feer" for "alver".
- I sesong 1 byttes det på hvordan de uttaler (Magic Winx) enten sier de det på norsk talemåte, ellers blir det senere i sesongene om til: ''Magiske Winx''
- I sesong 1 episode 6, der det skulle spilt av musikken (Winx Combat) i bakgrunnen, forsvinner plutselig lyden. Og du hører kun SFX, og stemmeskuespillerne. Bakgrunnsmusikken kommer tilbake i neste scene i episoden.
- I sesong 2 snakker Diaspro nordnorsk. Ellers i serien har hun østlandsdialekt.
- I sesong 2 i episode 9, uttales Daphne, på en annen måte (Dafne). Ukjent grunn hvorfor.
- I sesong 2 i episode 19, er det en feil der du kun hører bakgrunnsmusikken, der karakterene skulle snakket. Ukjent grunn hvorfor.
- I noen episoder når Stella transformer seg til en Enchantix-fe, kan du høre stemmeskuespilleren lage en kysselyd. Når Flora forvandles første gang til Enchantix, kan du høre stemmeskuespileren lage en pustelyd i begynnelsen (Kun i den norske dubben).
- Når Bloom får sin Enchantix, er det lagt effekt på: ''Valtor, skal ikke vinne, aldri!'' kun i den norske dubben!
- Et stykke ut i sesong 3 byttes det om på hvordan de sier (Fairy dust) og blir kalt enten: Fepulver eller alvestøv. Enchantix, blir også uttalt på forskjellige måter av stemmeskuespillerne.
- Sangene i sesong 1-4 synges i hovedsak av Siri Nilsen (Bloom), med mindre de eksplisitt synges av en annen karakter enn Bloom. Den første transformasjonssangen synges trolig av Cecilie Mellum (Stella). I sesong 2 episode 15 er det en spesiell versjon av outrosangen der Malin Pettersen (Musa) og Cecillie Mellum (Stella) synger med Siri Nilsen (Bloom) + alle de andre stemmeskuespillerne som dubber Winx-jentene hopper inn av og til. Men denne versjon er kun vist i den episoden. Sesong 3 episode 12 har en feil på slutten av sangen der du kan høre noen rope noe på slutten, kun i den episoden. Ukjent grunn hvorfor.
- Intro- og outrosangene i sesong 4 ble originalt dubbet til norsk av Siri Nilsen og vist på TV2 + TV2 Sumo, men ble vist på engelsk på Nickelodeon, Netflix og DVD-utgivelser osv. Uvisst av hvilken grunn.
- Norge er et av de ekstremt få landene som dubbet Sophix (sangen er uten tekst utover "Sophix"). Utenom den engelske/italienske er det kun Finland som dubbet den i tilegg. Siri Nilsen (Bloom) sto for den norske vokalen.
- I sesong 5 synges intro- og outrosangene av Siri Nilsen, mens de øvrige sangene (inkludert transformasjonssangene) synges av Malin Pettersen (Musa). Unntak er "Vi har makt til å gjøre noe", sunget av Hanne Dancke Arnesen (Bloom) med koring fra resten av Winx, og "Vi er Believix", med ukjent vokalist.
- I sesong 6 og 7 er sangene på engelsk.
- I sesong 6-7 i alle transformasjonsforvandlingene hver gang de roper sitt navn og kraft, blir musikken om til instrumental og så tilbake til sang igjen.
- I sesong 6 er Sirenix-sangen på engelsk selv om den ble dubbet på norsk i sesong 5.
- I sesong 6 omtales Winx og Trix som "Winx-ene" og "Trix-ene", småalvene kalles pixier og Floras lillesøster, som i sesong 3 ble kalt Vilde, har i sesong 6 sitt originale navn Miele. Og i sesong 7-8 igjen blir den forandret sammen med den engelske dubben over til enten: Miele/Miel. I tillegg er uttalen av mange navn endret - Alfea, Magix, Gardenia, Stella, Flora, Helia osv. uttales med engelsk talemåte. Kreftene og måten de roper kreftene dems, mens de transformerer byttes/forandres på fra sesong 1-8: 1) Bloom: Drage-flamme feen (Sesong 5) til Bloom: Drage-flammens fe (Sesong 6-7) 2) Flora går fra: Blomsterfeen (Selvom de ikke ropte navnet dems fra sesong: 1-4, så blir Flora utover sesong 1-4 + den første filmen kalt for blomsterfeen) til Naturfeen (Sesong 5) til Naturens fe (Sesong 6-7) 3) Stella: Solskinnsfeen (Sesong 5) til: Den lysende solens fe (Sesong 6-7) 4) Musa: Musikkfeen (Sesong 5) til: Musikkens fe (Sesong 6-7) 5) Layla: Bølgefeen (Sesong 5) til: Bølgenes fe (Sesong 6-7) 6) Tecna: Teknologifeen (Sesong 5) til: Teknologiens fe (Sesong 6-7)
- I sesong 7 av ukjent grunn er Butterflix-transformasjonen kalt det norske navnet Sommerfuglflix. (Norge er et av ni land, som oversatte Butterflix, av ukjent grunn) Mens Tynix beholder sitt orginale navn.