What if... er en animert action/superheltserie for voksne fra 2021, produsert av Marvel Studios. Serien er eksklusiv til Disney+.
Kun første sesong av serien ble dubbet, mens de resterende to sesongene er tekstet.
Norske stemmer[]
| Bilder | Figur | Stemme | Episode |
|---|---|---|---|
| The Watcher | Tommy Karlsen | Alle | |
| Peggy Carter | Sarah MacDonald Berge | 1, 9 | |
| Pepper | Sarah MacDonald Berge | 6 | |
| Jane Foster | Sarah MacDonald Berge | 7 | |
| Siv | Sarah MacDonald Berge | 7 | |
| T'Chaka | Lars Sundsbø | 2, 6 | |
| Happy Hogan | Lars Sundsbø | 5, 6 | |
| Steve Rogers / Captain America | Lars Sundsbø | 1, 5, 8 | |
| Nick Fury | Preben Olram | 1, 3, 7, 9 | |
| Johann Schmidt | Preben Olram | 1 | |
| Taneleer Tivan | Preben Olram | 2 | |
| Obadiah | Preben Olram | 6 | |
| The Grandmaster | Preben Olram | 7 | |
| Surtur | Preben Olram | 7 | |
| Corvus Glaive | Preben Olram | 2 | |
| Clint Barton / Hawkeye | Hans Marius Hoff Mittet | 1, 3, 8 | |
| Dr. Erskine | Espen Sandvik | 1 | |
| Kraglin | Espen Sandvik | 2 | |
| Phil Coulson | Espen Sandvik | 3, 7 | |
| Howard Stark | Espen Beranek Holm | 1 | |
| Ebony Maw | Espen Beranek Holm | 2, 5 | |
| Vision | Espen Beranek Holm | 5 | |
| Jarvis | Espen Beranek Holm | 6 | |
| Ultron | Espen Beranek Holm | 8, 9 | |
| Oberst Flynn | Johannes Joner | 1 | |
| Hank Pym | Johannes Joner | 3 | |
| Taserface | Johannes Joner | 2 | |
| O' Bengh | Johannes Joner | 4 | |
| Stephen Strange | Trond Teigen | 8, 9 | |
| Dum Dum Dugan | Trond Teigen | 1 | |
| Tony Stark / Iron Man | Trond Teigen | 3, 6, 8, 9 | |
| Loke | Trond Teigen | 3, 7, 9 | |
| Bucky Barnes | Even Løken Bergan | 1, 5 | |
| Peter Quill | Even Løken Bergan | 2, 9 | |
| Scott Lang / Ant Man | Even Løken Bergan | 5 | |
| Thor | Even Løken Bergan | 7, 9 | |
| Arnim Zola | Henrik Horge | 1, 8, 9 | |
| Korath | Henrik Horge | 2 | |
| Bruce Banner / Hulk | Henrik Horge | 3, 5 | |
| Volstagg | Henrik Horge | 7 | |
| T'Challa | Sveinung Oppegaard | 2, 5, 6, 9 | |
| T'Challa (barn) | Caspian Weeden | 2 | |
| Nebula | Lena Meieran | 2, 7 | |
| Proxima Midnight | Lena Meieran | 2 | |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Lena Meieran | 3, 8, 9 | |
| Sif | Lena Meieran | 3 | |
| The Ancient One | Lena Meieran | 4 | |
| Christine Everhart | Lena Meieran | 4, 6 | |
| Hope Van Dyne / Wasp | Lena Meieran | 5 | |
| Ramonda | Lena Meieran | 6 | |
| Frigg | Lena Meieran | 7 | |
| Yondu | Christoffer Staib | 2 | |
| Oberst Rodes | Christoffer Staib | 6 | |
| Hogun | Christoffer Staib | 7 | |
| Thanos | Mads Henning Skar-Jørgensen | 2 | |
| Drax | Mads Henning Skar-Jørgensen | 2, 7 | |
| General Ross | Mads Henning Skar-Jørgensen | 1, 3, 6 | |
| Wong | Mads Henning Skar-Jørgensen | 4 | |
| Howard the Duck | Fredrik Paasche | 2, 7 | |
| Brock Rumlow | Fredrik Paasche | 3, 7, 9 | |
| Kurt | Fredrik Paasche | 5 | |
| Korg | Fredrik Paasche | 7 | |
| Okoye | Dina Padoin | 2, 5, 6 | |
| Carina | Dina Padoin | 2 | |
| Betty Ross | Dina Padoin | 3 | |
| Captain Marvel | Dina Padoin | 3, 7, 8 | |
| Christine Palmer | Dina Padoin | 4 | |
| Sharon Carter | Dina Padoin | 5 | |
| Peter Parker / Spider-Man | Sigbjørn Solheim | 5 | |
| Fandral | Sigbjørn Solheim | 7 | |
| Klaue | Anders Bye | 6 | |
| Topaz | Anders Bye | 7 | |
| Shuri | Gulla Martine Lia Nordmoen | 6, 9 | |
| Darcy | Gulla Martine Lia Nordmoen | 7 | |
| Maria Hill | Katrine Blomstrand | 7 | |
| Gamora | Katrine Blomstrand | 9 |
Norsk versjon[]
- Instruktør: Otto Hovd
- Oversetter: Reidar Gjesdal (Mediaplant Books & Games Aps)
- Studio: Iyuno Media Group (dubbing), Shepperton International (mix)
Kilde[]
Credits