Animert film fra 2000, produsert av Dreamworks.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Forteller | Odd René Andersen | |
|
Tulio | Dennis Storhøi |
|
Miguel | Johannes Joner |
|
Chel | Katrine Blomstrand |
|
Tzekel-Kan | Anders Hatlo |
|
Tannabok | Dag Vågsås |
|
Cortés | Erik Hivju |
|
Zaragoza | Ivar Nørve |
| Medhjelper | Harald Mæle | |
| Lena Meieran | ||
| Ola Fjellvikås | ||
| Siri Nilsen | ||
| Jan Grønli | ||
| Leo Meieran |
Norsk versjon:
- Opptaksstudio: Sun Studio Norge
- Oversetter: Harald Mæle
- Instruktør (dialog): Harald Mæle
- Instruktør (sang): Robert Morley
- Opptakstekniker (dialog): Bjørn Are Rognlid
- Opptakstekniker (sang): Robert Morley
- Studioprodusent: Svend Christiansen
Kilde[]
