CGI-animert film fra 2016, produsert av Disney.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Vaiana | Nora Gjestvang (eldre)
Stella Aksnes-Pehrson (liten) |
|
Vaiana (Baby) | Solveig Norum Jæger |
|
Maui | Jeppe Beck Laursen |
|
Høvding Tui | Lars Sundsbø |
|
Besta Tala | Ida Lind |
|
Lasalo | Scott Maurstad |
|
Sina | Lena Meieran |
|
Tamatoa | Bjørn Eidsvåg |
| Landsbyboer med lekk tak | Simen Sand | |
| Kvinnelig bonde | Natt Scheel | |
| Nysgjerrig mann | Per Skjølsvik | |
| Christin Borge | ||
| Jesper Leporanta | ||
| Katrine Blomstrand | ||
| Kim Wifladt | ||
| Oda Sundsbø | ||
| Oskar Fjeldstad-Bergheim | ||
| Preben Olram | ||
| Sebastian Wifladt Engeskog | ||
| Sigbjørn Solheim | ||
| Siv Fløtberg-Rudidalen | ||
| Øyvind B. Lyse | ||
| Øyvind Boye Løvold |
Norsk versjon[]
- Dialoginstruktør: Cathrine Bang Norum
- Dialogoversetter: Else Gunhild Ljøstad
- Sanginstruktør: Cathrine Bang Norum
- Sangoversetter: Else Gunhild Ljøstad
- Innstudering og sanginstruksjon: Ragnhild Groven
- Innspillingsstudio: SDI Media
- Innspillingsteknikere: Nicolas Jara Marthinsen, Bård Høvik, Else Gunhild Ljøstad
- Produksjonsansvarlig: Agnes Maria Rokkan
- Norsk miks: Shepperton International
- Norwegian Version Creative Executive: Michael Rudolph
Disney Character Voices International, Inc.
Sanger[]
- Der du er sunget av Lars Sundsbø, Stella Aksnes-Pehrson, Nora Gjestvang, Lena Meieran og Ida Lind
- Det var så lite sunget av Jeppe Beck Laursen
- Hvem du er sunget av ?
- Hvor langt jeg må sunget av Nora Gjestvang
- Jeg er Vaiana sunget av Nora Gjestvang
- Jeg vil heller skinne sunget av Bjørn Eidsvåg
- Vi finner vei sunget av Øyvind Boye Løvold og Kim Wifladt