Tore Sørensen er en pensjonert norsk oversetter.
Oversetter[]
Filmer[]
- All I Want for Christmas is You
- Barske bøller
- Curious George: Royal Monkey
- Croods
- Croods - En ny tid
- Den magiske juleesken
- Det levende slottet
- Det magiske sirkuset
- Disco-ormene
- Dragejegerne
- Dragon Nest: Warrior's Dawn
- Dronningens corgi
- Epic - skogens hemmelige rike
- Farao, den fredløse og prinsessen
- Froskenes fabelaktige spådom
- Furi og den magiske skogen
- Gullfugl
- Houdini
- Jungelgjengen
- Jungelgjengen på verdensturné
- Knight Rusty
- Legenden om de små heltene
- Lille speil på veggen der
- Lillefot og vennene hans IX - Reisen til det store hav
- Lillefot og vennene hans X - Den store utvandringen
- Lillefot og vennene hans XI - Minisaurene kommer
- Lillefot og vennene hans XII - Flygernes dag
- Lillefot og vennene hans XIV - De modiges reise
- Lise og Snøpels - Venner for alltid
- Lykkehanen
- Manolos magiske reise
- Maya og hekseblomsten
- Mio - Eventyr i middelhavet
- Mummitrollet - Kometen kommer (2010)
- Mummitrollets farlige midtsommer
- Nina og pinnsvinets hemmelighet
- Nysgjerrige Nils 3 - Tilbake til jungelen
- Nysgjerrige Nils ønsker våren velkommen
- Nøtteknekkeren og den magiske fløyten
- Oliver Twist
- Postmann Pat blir kjendis
- Pjokken i flokken
- Pjusken - Et vintereventyr
- Prinsesse Lillefe og den lille enhjørningen
- Prinsesse Mononoke
- Reven Renart
- Rock Dog
- Rockos moderne liv: Statisk avhengighet
- Rooster Doodle-Doo
- Sammy på nye eventyr
- Savannens Helter
- Sirocco og Vindens Rike
- Småkrypenes magiske hage
- Snoopy og Charlie Brown: Knøttene-Filmen
- Snødronningen (2012)
- Strings
- The Boss Baby
- The Christmas Chronicles
- The Christmas Chronicles 2
- Timmy og monsterplaneten
- Tony 10
- UglyDolls
Spesialer og kortfilmer[]
- Drageracingens opprinnelse
- Gutten, muldvarpen, reven og hesten
- Redningsaksjon på tåkeholmen
- The Boss Baby: Fang den babyen!
- Trolls: Fest og feiring
- Trolls - Harmonisk høytid
TV-serier[]
- Biciklo
- Clifford
- Croods – begynnelsen
- Dagen Henry møtte...
- Dinopotene
- Dora og vennene
- Dora Utforskeren
- Elefanten Ella
- Eventyrstund med Janosch
- Fimlene
- Fragglene - Tilbake til Fraggelberget
- Franklin (2011)
- Frannys føtter
- Gisle Wink på eventyr
- GrøntHistorier i byen
- GrøntHistorier: I ett hus
- Gærne monsterjegere
- Helpsters
- Her bor Daniel Tiger
- Historier fra trehytta
- Jungelboken (2010)
- Jurassic World Dinosaurleiren
- Knøttene
- Knøttene i verdensrommet
- Lalla uten skall
- Lokomotivet Thomas og vennene hans
- MC-musene fra Mars
- Marco Polo
- Martin Morgen
- Martin Mystikk
- Moville-mysteriene
- Mummidalen
- Ni Hao, Kai-Lan
- Patrick Stjerne-show
- Peppa Gris
- Pip og Poppy
- Planet Sketch
- Postmann Pat (2004)
- Postmann Pat: Spesialpakkeservice
- Prinsesse Sheherazade
- På eventyr med Mummifamilien
- Ridder Mikkel
- Shuriken School
- Simon
- Sonic X
- Stillevann
- Superbok (2011)
- Svampebob Firkant
- Tommys ville venner (ep. 27-52)
- Trenk og Tekla
- The Boss Baby: Tilbake på jobb
- The Boss Baby: Tilbake til krybben
- The New Adventures of Peter Pan (sesong 1)
- Thunderbirds (1965)
- Tinga Tinga-fortellinger
- Trolls: Nye rytmer!
- Tutenstein
- Yakari (ep.53–73)
- Wallace og Gromit (spesial 4)
- Winx Club
- W.I.T.C.H.
- Takk til Tore Sørensen for info -