Tom & Jerry Kids er en animert komiserie fra 1990-1993, produsert av Hannah Barbera og sendt på TV3, Cartoon Network og Boomerang i Norge. Serien kom først til Norge i 1991 via kjøpefilm, og gikk senere på TV med en helt ny dubb senere på 90-tallet. Mesteparten (om ikke alle) episodene har blitt dubbet. Serien ble sist sendt i Norge rundt 2014-2015 på Boomerang.
Serien består av flere ulike segmenter per episode, og hvilke segmenter som brukes varierer. De tre vanligste er "Tom & Jerry Kids", "Droopy & Dripple" og "Spike & Tyke". "Droopy & Dripple"-segmentene ble en egen serie i 1993, under tittelen Mesterdetektiven Duppe.
Norske stemmer[]
Hovedfigurer[]
| Bilde | Figur | Stemme (VHS vol. 1-5) | Stemme (VHS vol. 6-13) | Stemme (TV) | Segmenter |
|---|---|---|---|---|---|
| Titteloppleser | Kai Remlov (?) | Erik Lie | [Leses ikke opp] | Alle | |
|
Tom | [Ikke dubbet] | Kim Fangen | Tom & Jerry Kids | |
|
Jerry | [Ikke dubbet] | ? | ||
|
Spike | Helge Winther-Larsen | ? | Kim Fangen | Spike & Tyke |
|
Tyke | Harald Mæle | Kirsti Grundvig | Ola Fjellvikås | |
| Trond Teigen | |||||
|
Droopy | Harald Mæle | Erik Lie | Nicolay Lange-Nielsen | Droopy & Dripple |
|
Dripple | Trond Brænne | Erik Lie | Kim Fangen | |
|
Mc. Ulv | Helge Winther-Larsen | Ove Christian Owe | Bernhard Ramstad | |
|
Sesa Kirkebu /Fru Vavoom | ? | ? | ? | |
| Inger Teien | |||||
Andre Figurer[]
| Bilde | Figur | Stemme (VHS vol. 1-5) | Stemme (VHS vol. 6-13) | Stemme (TV) | Segmenter |
|---|---|---|---|---|---|
|
Clyde | Trond Brænne | ? | ? | Tom & Jerry Kids |
|
Kasjott Karl | Erik Lie | ? | Ola Fjellvikås | |
|
Kyle | Nicolay Lange-Nielsen | ? | Nicolay Lange-Nielsen (?) | Spike & Tyke |
|
Sumlepave / Sumlekoppen Antonio | Erik Lie | ? | Kim Fangen | Tom & Jerry Kids |
|
Villmus | ? | ? | ? | |
|
Lynpilen Supernøtt | Ikke med | Ove Christian Owe | Kim Fangen (?) | |
| Turbo Hauken | Ikke med | Trond Teigen | Blast-Off Buzzard | ||
| Slangen Gale Bein | Ikke med | Nicolay Lange-Nielsen | |||
Engangsfigurer[]
| Bilde | Figur | Stemme | Episode |
|---|---|---|---|
| Heis stemme | ? | S01E01 - gærne Fido (VHS) | |
| Marvin | ? | S01E03c - Marvelous Marvin (VHS) | |
| Papegøye | Ivar Nørve (?) | S01E04 - Toys Will Be Toys (VHS) | |
| TV-stemme | Helge Winther-Larsen | S01E04a - Bat Mouse (VHS) | |
|
BatMus | Harald Mæle | S01E04a - Bat Mouse (VHS) |
|
BatKatt | ? | S01E04a - Bat Mouse (VHS) |
| TV-stemme | Trond Brænne | S01E18 - Super Duper Spike (VHS) | |
|
KleoKattra | ? | S02E09 - Cleo Catra (VHS) |
| Ulv fyr | ? | S02E09 - Cleo Catra (VHS) | |
|
Jerrys mamma | Kirsti Grundvig | S02E03 - Jerry's Mother (VHS) |
| Havfrue mus | ? | S02E16a - Tom's Mermouse Mess-Up (TV) | |
| TV-stemme | Pia Tellefsen (?) | S02E16a - Tom's Mermouse Mess-Up (TV) | |
| Havfrue fyr | Bernhard Ramstad (?) | S02E16a - Tom's Mermouse Mess-Up (TV) | |
| TV-stemme | ? | S03E08 - The Break 'n' Entry Boyz (TV) | |
| Rotgut | Bernhard Ramstad | S03E08 - The Break 'n' Entry Boyz (TV) | |
| Dumpster | ? | S03E08 - The Break 'n' Entry Boyz (TV) | |
| Politimann 1 | ? | S03E08 - The Break 'n' Entry Boyz (TV) | |
| Politimann 2 | ? | S03E08 - The Break 'n' Entry Boyz (TV) | |
| Liten gul katt | Nicolay Lange-Nielsen | S03E17b - See No Evil (TV) | |
| Stor grå katt | Bernhard Ramstad | S03E17b - See No Evil (TV) | |
| Tynn oransje katt | ? | S03E17b - See No Evil (TV) | |
| Konsertannonsør | Ola Fjellvikås | S03E18a - Scraphead Symphony (TV) | |
| Tjukk mann | ? | S03E20b - Jerry and the Beanstalk (TV) | |
| Kjempen | Bernhard Ramstad | S03E20b - Jerry and the Beanstalk (TV) | |
| Magiske harpe | Ola Fjellvikås | S03E20b - Jerry and the Beanstalk (TV) | |
| Mr. Spaken | Kim Fangen | S03E28 - Star Wrek (TV) | |
| Forteller | Ola Fjellvikås | S03E28 - Star Wrek (TV) | |
| Gnisten | Ola Fjellvikås | S03E34 - Firehouse Mouse (TV) | |
| Bazooka | Bernhard Ramstad | S03E34 - Firehouse Mouse (TV) | |
| Inspektør | Ola Fjellvikås | S03E34 - Firehouse Mouse (TV) | |
| Professor | Bernhard Ramstad | S04E02 - Cave Mouse (TV) |
Norsk versjon (VHS)[]
- Studio: Sun Studio Norge
- Bearbeidelse til norsk: Torkill Wiik
- Norsk produksjon ved: Helge Winther-Larsen
- Teknisk: Stig Andreasen, Robert Morley, Harald Wiik
Sanger[]
| Sesong | Episode | Episodetittel | Sang | Sunget av |
|---|---|---|---|---|
| Alle episoder på VHS volum 5-13 | Tom & Jerry Kids introsang | ? | ||
| S02 | E11b | Rap Rat Is Where It's At | Rap Rat is where it's at | |
| S03 | E18a | Scrapheap Symphony | Fru Vavoom solo | ? |
| S03 | E18a | Scrapheap Symphony | Scraphead Symphony Cowboy sang | Kim Fangen, Nicolay Lange-Nielsen, Ola Fjellvikås og ? |
| S03 | E20b | Jerry and the Beanstalk | Magisk harpe sang | Ola Fjellvikås |
Liste over episoder[]
Kun enkelte episoder fra VHS utgivelsene (sesong 1 og 2) har norsk tittel.
| Nr. | Norsk tittel | Engelsk tittel |
|---|---|---|
| Sesong 1 | ||
| 1 | Gærne Fido / [Ingen] / Hundens vanskelige dag | Flippin' Fido / Dakota Droopy & The Lost Duch Boy Mine / Dog Daze Afternoon |
| 2 | Spill og spillopper / [Ingen] / [Ingen] | Toys Will Be Toys / Droopy Delivers / My Pal |
| 3 | [Ingen] / [Ingen] / [Ingen] | Prehistoric Pals / Super Droop & Dripple Boy Meet the Yolker / Marvelous Marvin |
| 4 | Batmusen / Valp og katt / [Ingen] | Bat Mouse / Puss 'n Pups / Outer Space Rover |
| 5 | Punkerne / [Ingen] / Aerobic Droopy | The Vermin / Mouse Scouts / Aerobic Droopy |
| 6 | [Ingen] / [Ingen] / Sleggemus | Sugar Belle Loves Tom, Sometimes / Super Duper Spike / Mall Mouse |
| 7 | Kosmisk kaos / Operaens Drooperotty / [Ingen] | Cosmic Chaos / Droopy of the Opera / Beach Bummers |
| 8 | [Ingen] / Ta katten ved nesa / Middelalder-mus | Gator, Baiter / Hoodwinked Cat / Medieval Mouse |
| 9 | [Ingen] / Droopio & Julie / [Ingen] | Clyde to the Rescue / Droopio & Juliet / Maze Monster Zap Men |
| 10 | Kræsje-kondoren / [Ingen] / Vaske- og skrubbe Tom | Crash Condor / Yo ho ho, bub / Scrub-a-Dub Tom |
| 11 | [Ingen] / [Ingen] / [Ingen] | No Biz Like Snow Biz / The Maltese Poodle / Cast Away Tom |
| 12 | De små urfo-barna / [Ingen] / Indy-mus 500 | The Little Urfulls / Droopo First Bloodhound / Indy Mouse 500 |
| 13 | Musefangerkongen / [Ingen] / [Ingen] | Exterminator Cometh / Foreign Legion Frenzy / Urfo Returns |
| Sesong 2 | ||
| 1 | Sirkus fantestrek / Sheik Droopy / Springskalle-kompis | Circus Antics / Trés Sheik Poodles / Head Banger Buddy |
| 2 | Pomp dem opp gutter / Droopyland / Musefangerkongen 2 | Pump 'Em Up Pals / Droopyland / The Exterminator Cometh... Again |
| 3 | [Ingen] / Sceneskrekk Droopy / Toms terror | Jerry's Mother / Stage Fright / Tom's Terror |
| 4 | Hvem er du, pus? / Broadway Droopy / Pirat-pusen | Who Are You Kitten? / Broadway Droopy / Pussycat Pirate |
| 5 | Fars dag / Luftens svøpe / Lynpilen Supernøtt | Father's Day / Scourge of the Sky / Lightning Bolt the Super Squirrel |
| 6 | Amademus / Strand-muskel Droopy / Den fiskeglade pingvinen | Amademouse / Muscle Beach Droopy / Perky the Fish Pinching Penguin |
| 7 | Somlepave Antonio /Droopy og spøkelset / Jerry Villmus | Slowpoke Antonio / Haunted Droopy / Wild Mouse |
| 8 | Fang den musa / Den gode ridder Droopy / Bursdagsgaven | Catch That Mouse / Good Knight Droopy / Birthday Surprise |
| 9 | Kleokattra / McWolfenstein / Musejakt-skolen | Cleocatra / McWolfenstein / Chase School |
| 10 | Zorrito / Bevis-byrde Droopy / Litt av en munn-fugl | Zorrito / Deep Sleep Droopy / Hard to Swallow |
| 11 | Den vesle drømmeren / Rap Rat / Kjæledeggen min | The Little Thinker / Rap Rat Is Where It's At / My Pet |
| 12 | Kasjott-Karl 495 / Feite Ulv er her / Vanskelig vennskap | Calaboose Cal 495 / Return of the Chubby Man / Chumpy Chums |
| 13 | Krazy Klaws | |
| 13a | Jerry Hood og hans glade mus | |
| 13b | Ødelegger Droopy | Eradicator Droopy |
| 13c | Tyke på hike | Tyke on a Hike |
| 16 | Tom's Mermouse Mess-Up | |
| 19 | Termi-Maid | |
| 22 | The Break n' Entry Boyz | |
| 31 | Go-Pher Help | |
| 34 | Catastrophe Cat | |
| Sesong 3 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | Sing along with Slowpoke | |
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | Stunt Cat | |
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | Scraphead Symphony | |
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | Hunter Pierre | |
| 17 | ||
| 18 | ||
| 19 | Big Top Droopy | |
| 20 | ||
| 21 | ||
| 22 | Penthouse Mouse | |
| 23 | ||
| 24 | ||
| 25 | Mouse with a Message | |
| 26 | ||
| 27 | ||
| 28 | Star Wrek | |
| 29 | ||
| 30 | ||
| 31 | ||
| 32 | ||
| 33 | ||
| 34 | Firehouse Mouse | |
| Sesong 4 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | Cave Mouse | |
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | Alien Mouse | |
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
Norske utgivelser (VHS)[]
Hele sesong 1 og 2 av serien ble dubbet for VHS. Volum 1-5 av kassettene bruker stemmeskuespillerne fra stemmeplakaten på bunnen av siden, mens volum 6-13 bruker en helt annen rollebesetning. Sesong 1 ble også utgitt med engelsk originaltale og norsk tekst på DVD. Sesong 3 og 4 ble kun sendt på TV i Norge og ikke utgitt på kjøpefilm.
NB: Bilde 1 kommer fra eventyrhuset.no.
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
|
Tom & Jerry Kids vol. 1 - Batmusen | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 2 - Romhunden | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 3 - Spill & spillopper | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 4 - Kosmisk kaos | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 5 - Klampen i bånn | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 6 - Rot i riddertiden | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 7 - På slapp line | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 8 - Splitte mine bramseil! | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 9 - Panikk i pianoet | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 10 - Tom og heksen | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 11 - Den dresserte pingvinen | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 12 - Rodeoen | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
|
Tom & Jerry Kids vol. 13 - Musefangeren kommer | 6 episoder
|
1991 (Egmont) |
Galleri[]
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 2 - Romhunden"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 3 - Spill & spillopper"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 4 - Kosmisk kaos"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 5 - Klampen i bånn"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 6 - Rot i riddertiden"
VHS cover til Tom & Jerry Kids vol. 7 - På slapp line"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 8 - Splitte mine bramseil!"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 9 - Panikk i pianoet"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 10 - Tom og heksen"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 11 - Den dresserte pingvinen"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 12 - Rodeoen"
VHS cover til "Tom & Jerry Kids vol. 13 - Musefangeren kommer"
Trivia/Endringer/Feil[]
- Likt mange andre serier utgitt i denne tidsperioden ble hovedfigurene gjort om til barn. Noen eksempler på serier som gjorde dette er blant annet Baby Looney Tunes, The Flintstones Kids og Valpen Scooby-Doo. I dette tilfellet er det kun Tom og Jerry som er barn, mens Tyke er eldre her enn i originalkortfilmene og Droopy har fått en sønn kalt Dripple. Resten av Tom & Jerry-figurene er samme alder.
- Introsangen til Tom & Jerry Kids er kun dubbet på vol. 5-13 VHSene.
- De to DVDene som ble utgitt i Norge har kun engelsk tale og norsk tekst.
- Vokaleffektene til Tom og Jerry er dubbet på norsk i TV dubben, i VHS dubben brukes stemmene fra engelske original versjonen.
- Antonio kalles i VHS dubben for Sumlepave Antonio, og i TV dubben heter han Sumlekoppen Antonio.
- Sesa Kirkebu heter i noen episoder Fru Vavoom, mest sannsynlig for å ligne engelske navnet hennes "Miss Vavoom".
Kilde[]
VHS-Credits1
VHS-Credits2
VHS-Credits3
VHS-Credits4