The Proud Family er en amerikansk animert TV-serie som gikk på Disney Channel i Amerika fra 2001 til 2005. Ble ikke dubbet til norsk før 2020 i forbindelse med Disney+. Introsangen til serien er ikke oversatt.
Norske stemmer[]
| Bilde | Karakter | Stemme |
|---|---|---|
|
Penny | Dina Padoin |
|
Oscar | Hans Marius Hoff Mittet |
|
Dijonay | Agnes Fasting |
|
Sticky | Sigbjørn Solheim |
|
Trudy | Katrine Blomstrand |
|
Sugar Mama | Ida Lind |
|
Lacienega | Seda Witt |
|
Felix | Tommy Karlsen |
|
Nubia | Sarah MacDonald Berge |
|
Zoey | Frida Farnes Grjotheim |
| Myron | Eirik Espolin Johnson | |
| Trollmann Kelly | Scott Maurstad Gaute Boris Skjeggstad | |
| Marsha | Sarah MacDonald Berge | |
| Zoeys mor | Sarah MacDonald Berge | |
| Dijonays mor | Sarah MacDonald Berge | |
| Tristan | Fredrik Paasche | |
| Bobby | Eirik Espolin Johnson | |
| Ajay | Scott Maurstad | |
| Mega | Nahom Feshatzion | |
| Herr Min | Fredrik Paasche | |
| Sir Paidalot | Tommy Karlsen Sandum | |
| Herr Collins | Tommy Karlsen Sandum | |
| Fru Dinkins | Sarah MacDonald Berge | |
| Herr Daniels | Preben Olram | |
| Dr. Payne | Tommy Karlsen Sandum | |
| Gina Kruse Ludvigsen |
Norsk versjon[]
- Instruktør: Krister Gjesvold Roang
- Tekniker: Andreas Mjøs
- Oversetter: Håvard Hodne / Mediaplant Books & Games APS
- Kreativ Ansvarlig: Michael Rudolph
- Studioprodusent: Anders Krogsgaard
- Studio: BTI Studios AS