Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem er en CGI-animert actionkomedie fra 2023, produsert av Nickelodeon.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Leonardo | Oskar Fjeldstad-Bergheim |
|
Raphael | William Høyem Ribe |
|
Michelangelo | Matthew Henriksen |
|
Donatello | Birk Leander Haug |
|
April O' Neal | Maria Agwumaro |
|
Splinter | Trond Teigen |
|
Superfly | Yosef Wolde-Mariam |
|
Mondo Gecko | Michael Ray Vera Cruz |
|
Bebop | Jakob Oftebro |
|
Wingnut | Emilie Helgesen |
|
Rocksteady | Espen "Muskelbunten" Berg |
|
Leatherhead | Lisa Tønne |
|
Ghengis Frog | Jeppe Westerby |
|
Ray Filet | Jon Arne Bjørnstad |
|
Scumbug | Even Bergan |
|
Cynthia | Hedda Munthe |
|
Dr. Baxter Stockman | Porfirio Gutierrez |
| Spider | Mads Henning Skar-Jørgensen | |
| Slemme Bernie | Harald Mæle | |
| Tupé Tom | Henrik Horge | |
| Skalla Bronson | Jeppe Westerby | |
| Vanlige Geir | Sigbjørn Solheim | |
| Mannlig nyhetsanker | Aslak Maurstad | |
| Kvinnelig general | Marit Synnøve Berg | |
| Kvinnelig nyhetsanker | Marit Synnøve Berg | |
| Kvinnelig journalist | Mathilde Storm | |
| Redd mor | Seda Witt | |
| Mann som hater mutanter | Morten Bergheim | |
| Andre medvirkende | Mathilde Wedde | |
| Andre medvirkende | Kristian Krogstad |
Norsk Versjon[]
- Studio: Iyuno-SDI Group
- Instruktør: Magnus Møller Bakke
- Oversetter: Fredrik Paasche
- Inspillingstekniker: Robert Sergej Mikkelsen
- Booking: Synne Hirth Klovning
- Produksjonsansvarlig: Kristian Krogstad
- Miksetekniker: Simon Ellegaard
Trivia[]
- Den norske dubben har sensurert deler av originaldialogen. I tilfeller hvor den engelske versjonen bruker ord som "drap" eller "mord", bytter den norske versjonen det ut med "fjerne", "ta bort" eller "knuse". Banningen fra den engelske versjonen er også helt borte i den norske versjonen.