Snipp og Snapp: Redningspatruljen er en animert eventyrserie fra 1989-1990 som gikk på NRK, Disney Channel og Toon Disney i Norge. Alle episodene er dubbet og kan streames på Disney+ med norsk tale.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Snipp | Mari Maurstad |
|
Snapp | Harald Mæle |
|
Fiksi Havblikk | Kari-Ann Grønsund |
| Guri Schanke | ||
| Sarah MacDonald Berge | ||
|
Monty Muskelmus | Anders Hatlo |
|
Zum Zum | [Ingen stemme] |
|
Mr. Katz/Tjukke Tim/Gangster Katt | Harald Mæle |
|
Professor Norton Nimnul | Harald Mæle |
|
Sgt. Spinelli | Harald Mæle |
|
Meps | Trond Brænne |
| Bela | Helge Winther-Larsen | |
| Raoul | Helge Winther-Larsen | |
| Klordan | Helge Winther-Larsen | |
| Tito | Trond Brænne |
Engangsfigurer[]
Sesong 1[]
| Bilde | Figur | Stemme | Episode |
|---|---|---|---|
| Jolly Rogers | Harald Mæle | 1 – Redningspatruljen på dypt vann | |
| Harvey | Anders Hatlo | 1 – Redningspatruljen på dypt vann | |
| Unge Ned | Anders Hatlo | 1 – Redningspatruljen på dypt vann | |
| Mandy | Hege Hatlo (?) | 2 – Saken med den forsvunne kattungen | |
| Spunky | Kari-Ann Grønsund | 2 – Saken med den forsvunne kattungen | |
| Mus | Harald Mæle | 2 – Saken med den forsvunne kattungen | |
| Bric | Anders Hatlo | 3 – Snapps dobbeltgjenger | |
| Brac | Trond Brænne | 3 – Snapps dobbeltgjenger | |
|
DTZ | Harald Mæle | 3 – Snapps dobbeltgjenger |
| Computer | Kari-Ann Grønsund | 3 – Snapps dobbeltgjenger | |
|
Vidunderhunden Flash | Trond Brænne | 4 – Superhunden Flash |
|
Konrad Kakadue | Harald Mæle | 4 – Superhunden Flash |
| Kvinnelig skuespiller | Kari-Ann Grønsund | 4 – Superhunden Flash | |
| Mannlig skuespiller | Anders Hatlo | 4 – Superhunden Flash | |
| Regissør | Harald Mæle | 4 – Superhunden Flash | |
| TV-kokk | Trond Brænne | 4 – Superhunden Flash | |
| Mr. Whizzer | Harald Mæle | 4 – Superhunden Flash | |
| Barneskuespiller | Kari-Ann Grønsund | 4 – Superhunden Flash | |
| Joy Rider | Guri Schanke | 5 – En reise i rommet | |
| Roger Houston | Magnus Nielsen | 5 – En reise i rommet | |
| Buzz Airfields | Anders Hatlo | 5 – En reise i rommet | |
| Stein Blære | Harald Mæle | 5 – En reise i rommet | |
| Pepto Gizmo | Trond Brænne | 6 – Kiwi-kulten | |
| Kiwihøvding | Harald Mæle | 6 – Kiwi-kulten | |
| Mrs. Squirrel | Kari-Ann Grønsund | 7 – Barnevaktene | |
|
Tammy | Guri Schanke | 7 – Barnevaktene |
|
Bink | Guri Schanke (?) | 7 – Barnevaktene |
| Radio Announcer | ? | 7 – Barnevaktene | |
| McDuff | Magnus Nielsen | 8 – I mesterdetektivens fotspor | |
| Lord Howie | Anders Hatlo | 8 – I mesterdetektivens fotspor | |
| Roger | Anders Hatlo | 8 – I mesterdetektivens fotspor | |
| Sheriff | Magnus Nielsen | 8 – I mesterdetektivens fotspor | |
| Dronning | Mari Maurstad | 9 – En liten bisak | |
|
Aloysius | Harald Mæle | 9 – En liten bisak |
| Irwina Allen | Guri Schanke | 9 – En liten bisak | |
| Herr Sneed | Harald Mæle | 9 – En liten bisak | |
| Truck Driver | Trond Brænne | 9 – En liten bisak | |
| Bandmedlem | Harald Mæle | 9 – En liten bisak | |
| Bandmedlem | Trond Brænne | 9 – En liten bisak | |
|
Rock Concert Announcer | Harald Mæle | 9 – En liten bisak |
| Fru Sulefugl | Kari-Ann Grønsund | 10 – Tre menn og en fugl | |
| Butikkansatt | Harald Mæle | 10 – Tre menn og en fugl | |
| Cruiser | Harald Mæle | 10 – Tre menn og en fugl | |
| Bruiser | Anders Hatlo | 10 – Tre menn og en fugl | |
| Mr. Dumpty | Anders Hatlo | 10 – Tre menn og en fugl | |
| Nog | Harald Mæle | 10 – Tre menn og en fugl | |
| Elliott | Jorunn Torsheim | 23 – Peanøttmysteriet | |
| Harry Ulv | Trond Brænne | 29 – Ulv i fåreklær | |
| Harriet Ulv | Guri Schanke | 29 – Ulv i fåreklær | |
| Robotkatten Tom | Helge Winther-Larsen | 30 – Robokatt | |
| Freddy | Lena Meieran | 30 – Robokatt | |
| Freddys far | Trond Brænne | 30 – Robokatt | |
| Normie | Jorunn Torsheim | 34 – Normies vitenskapsprosjekt | |
| Lærer 1 | Trond Brænne | 34 – Normies vitenskapsprosjekt | |
| Lærer 2 | Morten Røhrt | 34 – Normies vitenskapsprosjekt | |
|
Louie | Trond Brænne | 45 – Superspion Snapp |
|
Moe | Morten Røhrt | 45 – Superspion Snapp |
Norsk versjon[]
- Studio: Sun Studio Norge
- Dialoginstruktør: Harald Mæle
- Sanginstruktør: Harald Mæle
- Dialogoversetter: Anders Hatlo, Grace Brynn, Harald Mæle, Kjersti Gravklev, Trond Brænne, Ellen Mette Berntsen, Lars Bjerke
- Sangoversetter: Harald Mæle
- Innspillingstekniker: Brian Christiansen, Harald Wiik, Robert Morley, Stig Andreasen, Åsgeir Knudsen
- Mikseteknikere: Mads Eggert, Svend Christiansen, Benni Christiansen, Brian Christiansen, Jim Skau
- Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
- Studioprodusent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Liste over episoder[]
| Nr. | Norsk tittel | Engelsk tittel |
|---|---|---|
| Sesong 1 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| Sesong 2 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | ||
| 18 | ||
| 19 | ||
| 20 | ||
| 21 | ||
| 22 | ||
| 23 | ||
| 24 | ||
| 25 | ||
| 26 | ||
| 27 | ||
| 28 | ||
| 29 | ||
| 30 | ||
| 31 | ||
| 32 | ||
| 33 | ||
| 34 | ||
| 35 | ||
| 36 | ||
| 37 | ||
| 38 | ||
| 39 | ||
| 40 | ||
| 41 | ||
| 42 | ||
| 43 | ||
| 44 | ||
| 45 | ||
| 46 | ||
| 47 | ||
| Sesong 3 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
Norske utgivelser (VHS)[]
Alle VHS bildene kommer fra eventyrhuset.no.
Norske utgivelser (DVD)[]
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
|
Snipp & Snapp Redningspatruljen Vol. 1 |
6 episoder
|
Juni 2007 |
|
Snipp & Snapp Redningspatruljen Vol. 2 |
7 episoder
|
Juni 2007 |
|
Snipp & Snapp Redningspatruljen Vol. 3 |
7 episoder
|
Juni 2007 |
Kilde[]
34 - Normies vitenskapsprosjekt
45 - Superspion Snapp