Smurfene (TV-serie)

Denne artikkelen handler TV-serien fra 1981, for filmen fra 2011 med samme navn, se Smurfene, for 2021 serien med samme navn, se Smurfene (2021)

Smurfene er en animert TV-serie fra 1981-1989, produsert av Hanna Barbera. Sendt på TV3 og Boomerang i Norge.

Norske stemmer[]

Figur	TV & DVD-dub	VHS-dub
Gargamel	Kim Fangen	[Ikke med]
Azrael	[Ikke dubbet]	[Ikke med]
Gammelsmurf	Harald Mæle	Ivar Nørve
Glupesmurf	Rune Alstedt	Hallvard Lydvo
Smurfine	Lena Meieran	Inger Teien
Jålesmurf	Aksel Hennie	Helge Winther-Larsen
Klønesmurf	Aksel Hennie	Unn Vibeke Hol
Heftigsmurf	Aksel Hennie	Hallvard Lydvo
Grådigsmurf / Spisesmurf	Kim Fangen
Skøyersmurf	Aksel Hennie
Latsmurf	Harald Mæle	Hallvard Lydvo
Sursmurf	Rune Alstedt
Diktersmurf / Poesismurf	Kim Fangen	[Ikke med]
Malesmurf	Rune Alstedt
Musikksmurf	Kim Fangen
Baby smurf
Snekkersmurf / Praktisksmurf	Harald Mæle
Veiksmurf	Kim Fangen	[Ikke med]
Slurvesmurf	Aksel Hennie	[Ikke med]
Skreddersmurf	Rune Alstedt(?)	[Ikke med]
Drømmesmurf	Rune Alstedt	[Ikke med]
Bondesmurf	Kim Fangen(?)
Tuffsmurf	Aksel Hennie	[Ikke med]
Kjappsmurf Smurfling	Aksel Hennie
Slappsmurf Smurfling	Aksel Hennie	[Ikke med]
Natursmurf Smurfling	Kim Fangen	[Ikke med]
Sassette Smurfling	Lena Meieran	Unn Vibeke Hol
Bestefarsmurf		Hallvard Lydvo
Moder Jord	Lena Meieran (?)	[Ikke med]
Hogatha	Lena Meieran
Skrupel	Aksel Hennie
Gompen	?	?
Zevs	Ikke vist på TV	Helge Winther-Larsen
Hera	Ikke vist på TV	Inger Teien

Norsk versjon[]

Studio: Sun Studio Norge
Oversettelse: Bjørn Raknes Johansen/Tarjei Krogh, Atle Bjørge
Instruksjon/teknikk: Monica Dalen Kruse

Sanger[]

Smurfene intro 1 - sunget av Harald Mæle

Liste over episoder[]

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 1
1	Astrosmurf	The Astrosmurf
2	Skøyersmurfs lærepenge	Jokey's Medicine
3	Det magiske speilet	Vanity Fare
4	St. Smurf og Dragen	St. Smurf and the Dragon
5	Tryllesmurfen	Sorcerer Smurf
6	Den onde ånd	The Magical Meanie
7	Forhekset, forhindret og forsmurfet	Bewitched, Bothered and Be-Smurfed
8	Smurf den Store	King Smurf
9	Smurfene og Kraksekråka	The Smurfs and the Howlibird
10	Suppe a la Smurf	Soup a la Smurf
11	Alt som glitrer er ikke smurf	All that Glitters Isn't Smurf
12	Drømmesmurfens mareritt	Dreamy's Nightmare
13	Romeo og Smurfine	Romeo and Smurfette
14	Det magiske egget	The Magic Egg
15	Smurfoni i C	Smurphony in 'C'
16	Artistsmurfene	Sideshow Smurfs
17	Supersmurf	Supersmurf
18	Smurfeparadiset	Paradise Smurfed
19	Ridder Heftig	Sir Hefty
20	Den falske smurfen	The Fake Smurf
21	Babysmurfen	The Baby Smurf
22	Poesismurf og Malesmurf	Painter and Poet
23	Spøkelsesmurfen	Haunted Smurf
24	Den lilla smurfen	The Purple Smurfs
25	Smurfdomskilden	The Fountain of Smurf
26	Forstørrelses-serumet	The Magnifying Mixture
27	Regnværssmurfen	Foul Weather Smurf
28	Den hundrede smurf	The Hundredth Smurf
29	Den avskylige snømannen	The Abominable Snowbeast
30	Generøse Gargamel	Gargamel, the Generous
31	Smurfine	The Smurfette
32	Huleforskersmurfen	Spelunking Smurfs
33	Nå smurfer du den, nå gjør du det ikke	Now You Smurf 'Em, Now You Don't
34	Smurfelærlingen	The Smurf's Apprentice
35	De smurfe-fargede brillene	Smurf-Colored Glasses
36	Den mekaniske smurfen	The Clockwork Smurf
37	Puffball trøbbel	Fuzzle Trouble
38	Smurfines dansesko	Smurfette's Dancing Shoes
39	Smurfene og penge-treet	The Smurfs and the Money Tree
40	Påskefestivalen	The Smurfs' Springtime Special

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 2
1	Smurfen som ikke kunne si nei	The Smurf Who Couldn't Say No
2	Robin Smurf og hans smurfer	The Adventures of Robin Smurf
3	[Ingen kjent norsk tittel]	The Cursed Country
4	Smurfevenninnen	Sister Smurf
5	Stivfrosne smurfer	S-Shivering S-Smurfs
6	[Ingen kjent norsk tittel]	The Black Hellebore
7	Smurfenes hevn	Revenge of the Smurfs
8	De tre smurfeterer	The Three Smurfketeers
9	Den gode Gargamel	Heavenly Smurfs
10	Tingen fra det ytre smurf	It Came from Outer Smurf
11	[Ingen kjent norsk tittel]	The Sorcery of Maltrochu
12	Piper'n	Squeaky
13	Troll i ord	The Kaplowey Scroll
14	[Ingen kjent norsk tittel]	The Goblin of Boulder Wood
15	Gourmeten Grådigsmurf	Gormandizing Greedy
16	Man skal ikke smurfe bort god smurf	Waste Not, Smurf Not
17	[Ingen kjent norsk tittel]	Johan's Army
18	Den fortapte by	The Lost City of Yore
19	[Ingen kjent norsk tittel]	The Magic Fountain
20	[Ingen kjent norsk tittel]	The Impostor King
21	Gargamels redning	For the Love of Gargamel
22	De utrolige smurfene	The A-Maze-Ing Smurfs
23	[Ingen kjent norsk tittel]	The Haunted Castle
24	Smurfene til sjøs	Smurfs at Sea
25	Flinke smurfer fortjener hverandre	One Good Smurf Deserves Another
26	Den blå pesten	The Blue Plague
27	Den som ler sist	The Last Laugh
28	[Ingen kjent norsk tittel]	The Raven Wizard
29	[Ingen kjent norsk tittel]	The Ring of Castellac
30	Himmelen smurfer, himmelen smurfer	The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing!
31	Dobbeltagent Smurf	Turncoat Smurf
32	[Ingen kjent norsk tittel]	Return of the Clockwork Smurf
33	Den lille kjempen	The Littlest Giant
34	Boble-smurfen	Bubble, Bubble, Smurfs in Trouble
35	De gamle og de unge	Smurf van Winkle
36	[Ingen kjent norsk tittel]	The Prince and the Peewit
37	[Ingen kjent norsk tittel]	The Enchanted Baby
38	Kløna smurfer fremtiden	Clumsy Smurfs the Future
39	Søvngjenger-smurf	Sleepwalking Smurfs
40	Ikke smurf meg blomster	Smurf Me No Flowers
41	Den gode den onde og den smurfe	The Good, the Bad and the Smurfy
42	Bare en trøffel	A Mere Truffle
43	Det drømmer er smurfet av	The Stuff Dreams Are Smurfed of
44	Trylle-esken	The Box of Dirty Tricks
45	Gammelsmurfs bryllupsdag	Papa's Wedding Day
46	Så lenge enden er smurf er all ting smurf	All's Smurfy that Ends Smurfy
47	Smurfenes jul	The Smurfs' Christmas Special
48	Min smurfete valentine	My Smurfy Valentine

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 3
1	Under en blå måne	Once in a Blue Moon
2	Alle vesener store og smurf	All Creatures Great and Smurf
3	Smurfebrannvesenet	The Smurfs' Fire Brigade
4	Trollman på vinger	The Winged Wizard
5	Kunstnerens dilemma	Every Picture Smurfs a Story
6	Den første telesmurfen	The First Telesmurf
7	[Ingen kjent norsk tittel]	Handy's Kite
8	De magiske øredobbene	The Magic Earrings
9	Det siste smurfebæret	The Last Smurfberry
10	Litt smurfeselvtillit	A Little Smurf Confidence
11	Hogathas Stevnemøte	Hogatha's Heartthrob
12	Stinkadoren	Born Rotten
13	Tåre fra en smurf	The Tear of a Smurf
14	Mirakel-smurferen	The Miracle Smurfer
15	Smurfen som ville være konge	The Smurf Who Would Be King
16	Hvordan smurfe en regnbue	How to Smurf a Rainbow
17	Smurfine for en dag	Smurfette for a Day
18	[Ingen kjent norsk tittel]	Peewit Meets Bigmouth
19	Tømmersmurferne	Lumbering Smurfs
20	Snekkersmurfs kjæreste	Handy's Sweetheart
21	Hjem, kjære hjem	A Hovel Is Not a Home
22	Snakk for deg selv, bondesmurf	Speak for Yourself, Farmer Smurf
23	Glem meg-smurfer	Forget-Me-Smurfs
24	[Ingen kjent norsk tittel]	The Grumpy Gremlin
25	Viljestyrke-smurfer	Willpower Smurfs
26	Klønesmurfs hell	Clumsy Luck
27	Babysmurf er borte	Baby Smurf Is Missing
28	Smurfetidskapselen	The Smurfs' Time Capsule
29	Bryllupsklokker for Gargamel	Wedding Bells for Gargamel
30	Å smurfe en tyv	To Smurf a Thief
31	Grådigsmurf og grøtbollen	Greedy and the Porridge Pot
32	Musikksmurf stjeler showet	Harmony Steals the Show
33	Den gylne smurfe-prisen	The Golden Smurf Award
34	[Ingen kjent norsk tittel]	The Moor's Baby
35	Heftigsmurfs hjerte	Hefty's Heart
36	En klem til Sursmurf	A Hug for Grouchy
37	En magisk rangle	The Magic Rattle
38	Smurfenes Allehelgens-feiring	All Hallow's Eve
39	Den minste heksen	The Littlest Witch
40	Første aprilssmurf	April Smurf's Day
41	Den magiske stokken	The Magic Stick
42	Babysmurfs første jul	Baby's First Christmas
43	Skjønnhet er smurfladisk	Beauty Is Only Smurf Deep
44	[Ingen kjent norsk tittel]	Wolf in Peewit's Clothing
45	En bjelle til Azrael	A Bell for Azrael
46	Smurfen som husket alt	The Chief Record Smurf
47	Å smurfe med tegnspråk	Smurfing in Sign Language
48	Gammelsmurf ordner opp	Chip off the Old Smurfs
49	En presang til Gammelsmurfs dag	A Gift for Papa's Day
50	God nabosmurf	Good Neighbor Smurf
51	Jakten på smurfesteinen	The Smurfstone Quest
52	Hatten av for smurfene	Hats off to Smurfs
53	Kronhjorten	The Noble Stag
54	Svarteboken til Gargamel	Smurfy Acres
55	Når er nå?	No Time for Smurfs
56	Smurfelekene	The Smurfic Games

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 4
1	Symboler på visdom	Symbols of Wisdom
2	Blåøyne vender tilbake	Blue Eyes Returns
3	Landsbybrønnens hemmelighet	The Secret of the Village Well
4	[Ingen kjent norsk tittel]	Stop and Smurf the Roses
5	Honningkakesmurfer	The Gingerbread Smurfs
6	Skøyersmurfs skygge	Jokey's Shadow
7	Skøyersmurfs morobein	Jokey's Funny Bone
8	Smurf på timeplanen	Tick Tock Smurfs
9	Mestersmurfen	The Master Smurf
10	Skreddersmurfs magiske nål	Tailor's Magic Needle
11	Den reisende	The Traveler
12	Kjæledyr	A Pet for Baby Smurf
13	Den krympende trollmannen	The Incredible Shrinking Wizard
14	Flyvende smurfer	Breakfast at Greedy's
15	Skygge-sumpens hemmelighet	The Secret of Shadow Swamp
16	Smurf det andre kinn til	Smurf the Other Cheek
17	Den trojanske smurfen	The Trojan Smurf
18	[Ingen kjent norsk tittel]	A Float Full of Smurfs
19	Smurfine og smurfebærdropsene	Smurfette's Sweet Tooth
20	Overtro og ønsketreet	Smurf on Wood
21	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurfomatic Smurfolator
22	[Ingen kjent norsk tittel]	Petrified Smurfs
23	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa's Worrywarts
24	Latsmurfs pysjamasfest	Lazy's Slumber Party
25	Piletre-alvene	The Pussywillow Pixies
26	[Ingen kjent norsk tittel]	The Bignose Dilemma
27	Smurfemobilløpet	The Smurfbox Derby
28	Cirkus for babysmurf	A Circus for Baby
29	Full ståhei i paddeland	Babes in Wartland
30	Smurfekremkafeen	The Smurfwalk Cafe
31	De aller beste smurfevenner	The Smurfiest of Friends
32	Utsett aldri til i morgen, det du kan smurfe i dag	Never Smurf off 'til Tomorrow
33	Gompsmurf	Bigmouth Smurf
34	Babysmurfs forheksede bleie	Baby's Enchanted Didey
35	Mannen i månen	The Man in the Moon
36	Smurfines gyldne lokker	Smurfette's Golden Tresses
37	Sannhets-serumet	The Whole Smurf and Nothing But the Smurf
38	Gargamels kjempe	Gargamel's Giant
39	Teddybjørnen	The Patchwork Bear
40	Heftigsmurf og rullesmurferen	Hefty and the Wheelsmurfer
41	Hoppende hoste	Hopping Cough Smurfs
42	[Ingen kjent norsk tittel]	The Little Orange Horse With the Gold Shoes
43	Skrem en smurf!	Monster Smurfs
44	En gjørmete historie	The Bad Place
45	Smurfene på spøkelsesjakt	Smurfing for Ghosts
46	Dragen fra Krangleslottet	The Gargoyle of Quarrel Castle
47	Smurfiplikasjon	Smurfiplication
48	Gargamels fremtidsplaner	Gargamel's Miss-Fortune
49	Tid for århundrets bryllup	Smurfily Ever After

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 5
1	[Ingen kjent norsk tittel]	Stuck on Smurfs
2	Hvalpen	Puppy
3	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa's Day off
4	Smurflingene	The Smurflings
5	Den som smurfer sist	He Who Smurfs Last
6	[Ingen kjent norsk tittel]	Baby's First Word
7	[Ingen kjent norsk tittel]	The Masked Pie Smurfer
8	Smurfejenta Sassette	Sassette
9	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa's Puppy Prescription
10	[Ingen kjent norsk tittel]	Poet's Writers' Block
11	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurf a Mile in My Shoes
12	[Ingen kjent norsk tittel]	Dreamy's Pen Pals
13	Gammelsmurfs flyvende seng	Papa's Flying Bed
14	Brytestevnet	Mud-Wrestling Smurfs
15	Sand-heksen	The Sand Witch
16	[Ingen kjent norsk tittel]	Kow-Tow, We Won't Bow
17	Gompen får en venn	Bigmouth's Friend
18	[Ingen kjent norsk tittel]	Wild and Wooly
19	[Ingen kjent norsk tittel]	The Dark Ness Monster
20	[Ingen kjent norsk tittel]	The Grouchiest Game in Town
21	[Ingen kjent norsk tittel]	Queen Smurfette
22	[Ingen kjent norsk tittel]	Marco Smurf and the Pepper Pirates
23	[Ingen kjent norsk tittel]	Educating Bigmouth
24	Glupsmurf - Alle dyrs venn	Brainy Smurf, Friend to All the Animals
25	[Ingen kjent norsk tittel]	The Comet Is Coming
26	[Ingen kjent norsk tittel]	Happy Unhappiness Day to You
27	[Ingen kjent norsk tittel]	The Great Slime Crop Failure
28	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa's Family Album
29	[Ingen kjent norsk tittel]	Love Those Smurfs
30	[Ingen kjent norsk tittel]	Mutiny on the Smurf
31	[Ingen kjent norsk tittel]	Things that Go Smurf in the Night
32	[Ingen kjent norsk tittel]	Alarming Smurfs
33	Smurfines rose	Smurfette's Rose
34	[Ingen kjent norsk tittel]	The Mr. Smurf Contest
35	[Ingen kjent norsk tittel]	Unsound Smurfs
36	[Ingen kjent norsk tittel]	Have You Smurfed Your Pet Today?
37	[Ingen kjent norsk tittel]	Gargamel's Time Trip
38	[Ingen kjent norsk tittel]	All Work and No Smurf
39	De smurfer vår sang	They're Smurfing Our Song
40	[Ingen kjent norsk tittel]	Brainy's Smarty Party

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 6
1	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfquest Part I
2	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfquest Part II
3	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfquest Part III
4	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfquest Part IV
5	Gargamels nye jobb	Gargamel's New Job
6	[Ingen kjent norsk tittel]	Grouchy Makes a Splash
7	[Ingen kjent norsk tittel]	No Smurf Is an Island
8	[Ingen kjent norsk tittel]	Don Smurfo
9	Prinsen og frosken	The Prince and the Hopper
10	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfette's Gift
11	[Ingen kjent norsk tittel]	The Most Popular Smurf
12	[Ingen kjent norsk tittel]	A Loss of Smurf
13	Den siste vippovillen	The Last Whippoorwill
14	Malersmurfen	The Color Smurfy
15	[Ingen kjent norsk tittel]	Lazy's Nightmare
16	Alle smurfer til scenen	All the Smurf's a Stage
17	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfs on Wheels
18	[Ingen kjent norsk tittel]	The Littlest Viking
19	Latter og leketøy	Baby's New Toy
20	Barnevakt for Storefot	Bringing Up Bigfeet
21	[Ingen kjent norsk tittel]	Scarlet Croaker
22	Doktor Smurf	Calling Dr. Smurf
23	[Ingen kjent norsk tittel]	Can't Smurf the Music
24	Den magiske trommen	The Royal Drum
25	Gargamel og valpen	It's a Puppy's Life
26	Feiersmurfen	Sweepy Smurf
27	Smurfene i jordens indre	Journey to the Center of the Smurf
28	[Ingen kjent norsk tittel]	The Tallest Smurf
29	Glupsmurfs sanne vesen	Essence of Brainy
30	[Ingen kjent norsk tittel]	Dr. Evil and Mr. Nice
31	Rot av ondskap	The Root of Evil
32	[Ingen kjent norsk tittel]	Tattle-Tail Smurfs
33	[Ingen kjent norsk tittel]	Greedy Goes on Strike
34	[Ingen kjent norsk tittel]	Crying Smurfs
35	[Ingen kjent norsk tittel]	Future Smurfed
36	[Ingen kjent norsk tittel]	Gargamel's Dummy
37	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurf on the Run
38	[Ingen kjent norsk tittel]	A Myna Problem
39	Det magiske hornet	The Horn of Plenty
40	[Ingen kjent norsk tittel]	I Smurf to the Trees
41	Klønesmurfens sky	Clumsy's Cloud
42	Bokormsmurfen	Bookworm Smurf
43	Bondesmurfens ånd	Farmer's Genii
44	[Ingen kjent norsk tittel]	Master Scruple
45	Kostskaftballet	Scruple's Sweetheart
46	Verden ifølge Småsmurfene	The World According to the Smurflings
47	[Ingen kjent norsk tittel]	The Enchanted Quill
48	[Ingen kjent norsk tittel]	The Most Unsmurfy Game
49	[Ingen kjent norsk tittel]	Put Upon Puppy
50	Hjerte av gull	Heart of Gold
51	[Ingen kjent norsk tittel]	The Village Vandal
52	[Ingen kjent norsk tittel]	The Gallant Smurf
53	[Ingen kjent norsk tittel]	Sassette's Tooth
54	Kjappsmurfs DÅ-RE-MI	Snappy's Way
55	[Ingen kjent norsk tittel]	Fire-Fighting Smurfs
56	Krystallklare bilder	Handy's Window Vision
57	Gammelsmurf, Gammelsmurf	Papa Smurf, Papa Smurf
58	Den magiske kappen	Jokey's Cloak
59	Gammelsmurf mister kreftene	Papa's Last Spell
60	[Ingen kjent norsk tittel]	Lure of the Orb
61	Smurfines blomster	Smurfette's Flower
62	Våghalssmurfer	Reckless Smurfs
63	Den store valentinsdagen	Head over Hogatha

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 7
1	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurf on the Wild Side Part I
2	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurf on the Wild Side Part II
3	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurflings' Unsmurfy Friend
4	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurfstalker
5	[Ingen kjent norsk tittel]	Poltersmurf
6	[Ingen kjent norsk tittel]	Baby's Marvelous Toy
7	[Ingen kjent norsk tittel]	Sleepless Smurfs
8	[Ingen kjent norsk tittel]	Cut-Up Smurfs
9	[Ingen kjent norsk tittel]	Gargamel's Sweetheart
10	[Ingen kjent norsk tittel]	Wild About Smurfette
11	[Ingen kjent norsk tittel]	Sing a Song of Smurflings
12	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfing for Gold
13	[Ingen kjent norsk tittel]	Jokey's Joke Book
14	[Ingen kjent norsk tittel]	Poet's Storybook
15	[Ingen kjent norsk tittel]	The Fastest Wizard in the World
16	[Ingen kjent norsk tittel]	Dancing Bear
17	[Ingen kjent norsk tittel]	Gargamel's Last Will
18	[Ingen kjent norsk tittel]	Sassette's Bewitching Friendship
19	[Ingen kjent norsk tittel]	Azrael's Brain
20	[Ingen kjent norsk tittel]	Castaway Smurfs
21	[Ingen kjent norsk tittel]	Legendary Smurfs
22	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfing the Unicorns
23	[Ingen kjent norsk tittel]	Vanity's Closest Friend
24	[Ingen kjent norsk tittel]	Peewit's Unscrupulous Adventure
25	[Ingen kjent norsk tittel]	Nobody Smurf
26	[Ingen kjent norsk tittel]	Scruple and the Great Book of Spells
27	[Ingen kjent norsk tittel]	Bouncing Smurf
28	[Ingen kjent norsk tittel]	Clockwork Smurfette
29	[Ingen kjent norsk tittel]	I Was a Brainy Weresmurf
30	[Ingen kjent norsk tittel]	The Answer Smurf
31	[Ingen kjent norsk tittel]	Vanity's Wild Adventure
32	[Ingen kjent norsk tittel]	Soothsayer Smurfette
33	[Ingen kjent norsk tittel]	Crooner Smurf
34	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa for a Day
35	[Ingen kjent norsk tittel]	Flighty's Plight
36	[Ingen kjent norsk tittel]	To Coin a Smurf
37	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfette Unmade
38	[Ingen kjent norsk tittel]	Foul Feather Fiend
39	[Ingen kjent norsk tittel]	Sassette's Hive
40	[Ingen kjent norsk tittel]	Little Big Smurf
41	[Ingen kjent norsk tittel]	Locomotive Smurfs
42	[Ingen kjent norsk tittel]	A Long Tale for Grandpa
43	[Ingen kjent norsk tittel]	Where the Wild Smurfs Are
44	[Ingen kjent norsk tittel]	The Magic Sack of Mr. Nicholas
45	[Ingen kjent norsk tittel]	Swapping Smurfs
46	[Ingen kjent norsk tittel]	Predictable Smurfs
47	[Ingen kjent norsk tittel]	Hefty's Rival
48	[Ingen kjent norsk tittel]	Snappy's Puppet
49	[Ingen kjent norsk tittel]	Prince Smurf
50	[Ingen kjent norsk tittel]	Return to Don Smurfo
51	[Ingen kjent norsk tittel]	Skyscraper Smurfs
52	[Ingen kjent norsk tittel]	Bad Luck Smurfs
53	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfing Out of Time
54	[Ingen kjent norsk tittel]	A Hole in Smurf
55	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurf Pet
56	[Ingen kjent norsk tittel]	Timber Smurf
57	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurf Who Could Do No Wrong
58	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfette's Lucky Star
59	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurfy Verdict
60	[Ingen kjent norsk tittel]	Chlorhydris' Lost Love
61	[Ingen kjent norsk tittel]	Stop and Go Smurfs
62	[Ingen kjent norsk tittel]	Poet the Know-It-All
63	[Ingen kjent norsk tittel]	All the News that's Fit to Smurf
64	[Ingen kjent norsk tittel]	Gargamel's Quest
65	[Ingen kjent norsk tittel]	Gargamel's Second Childhood
66	Julen er en smurfete tid	'Tis the Season to Be Smurfy

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 8
1	[Ingen kjent norsk tittel]	Lost Smurf
2	[Ingen kjent norsk tittel]	Archives of Evil
3	[Ingen kjent norsk tittel]	Bigmouth's Roommate
4	[Ingen kjent norsk tittel]	Bungling Babysitters
5	[Ingen kjent norsk tittel]	Clockwork's Powerplay
6	[Ingen kjent norsk tittel]	Clumsy in Command
7	[Ingen kjent norsk tittel]	Don Smurfo's Uninvited Guests
8	[Ingen kjent norsk tittel]	Denisa's Greedy Doll
9	[Ingen kjent norsk tittel]	Denisa's Slumber Party
10	[Ingen kjent norsk tittel]	Grandpa's Nemesis
11	[Ingen kjent norsk tittel]	Grandpa's Walking Stick
12	[Ingen kjent norsk tittel]	A House for Nanny
13	[Ingen kjent norsk tittel]	It's a Smurfy Life
14	[Ingen kjent norsk tittel]	Land of Lost and Found
15	[Ingen kjent norsk tittel]	Long Live Brainy
16	[Ingen kjent norsk tittel]	A Maze of Mirrors
17	[Ingen kjent norsk tittel]	Memory Melons
18	[Ingen kjent norsk tittel]	Nanny's Way
19	[Ingen kjent norsk tittel]	Pappy's Puppy
20	[Ingen kjent norsk tittel]	Shutterbug Smurfs
21	[Ingen kjent norsk tittel]	Smoogle Sings the Blues
22	[Ingen kjent norsk tittel]	A Smurf for Denisa
23	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurf the Presses
24	[Ingen kjent norsk tittel]	Stealing Grandpa's Thunder

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel
Sesong 9
1	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurfs That Time Forgot
2	[Ingen kjent norsk tittel]	Lost in the Ages
3	[Ingen kjent norsk tittel]	Cave Smurfs
4	[Ingen kjent norsk tittel]	Hogapatra's Beauty Sleep
5	[Ingen kjent norsk tittel]	Mummy Dearest
6	[Ingen kjent norsk tittel]	Shamrock Smurfs
7	[Ingen kjent norsk tittel]	Karate Clumsy
8	[Ingen kjent norsk tittel]	Like It or Smurf It
9	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa's Big Snooze
10	[Ingen kjent norsk tittel]	A Fish Called Snappy
11	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurf Odyssey
12	[Ingen kjent norsk tittel]	Trojan Smurfs
13	[Ingen kjent norsk tittel]	Fortune Cookie
14	[Ingen kjent norsk tittel]	Imperial Panda-Monium
15	[Ingen kjent norsk tittel]	Smurfette's Green Thumb
16	[Ingen kjent norsk tittel]	Hefty Sees a Serpent
17	[Ingen kjent norsk tittel]	Phantom Bagpiper
18	[Ingen kjent norsk tittel]	Jungle Jitterbug
19	[Ingen kjent norsk tittel]	The Clumsy Genie
20	[Ingen kjent norsk tittel]	Scary Smurfs
21	[Ingen kjent norsk tittel]	Sky High Surprise
22	[Ingen kjent norsk tittel]	Gnoman Holiday
23	[Ingen kjent norsk tittel]	Greedy's Masterpizza
24	[Ingen kjent norsk tittel]	The Monumental Grouch
25	[Ingen kjent norsk tittel]	Curried Smurfs
26	[Ingen kjent norsk tittel]	G'Day Smoogle
27	[Ingen kjent norsk tittel]	Grandpa's Fountain of Youth
28	[Ingen kjent norsk tittel]	Big Shot Smurfs
29	[Ingen kjent norsk tittel]	No Reflection on Vanity
30	[Ingen kjent norsk tittel]	Papa Loses His Patience
31	[Ingen kjent norsk tittel]	Swashbuckling Smurfs
32	[Ingen kjent norsk tittel]	Painter's Egg-Cellent Adventure
33	[Ingen kjent norsk tittel]	Small-Minded Smurfs
34	[Ingen kjent norsk tittel]	Bananas over Hefty
35	[Ingen kjent norsk tittel]	The Smurfs of the Round Table
36	[Ingen kjent norsk tittel]	Wild Goes Cuckoo
37	[Ingen kjent norsk tittel]	Brainy's Beastly Boo-Boo
38	[Ingen kjent norsk tittel]	The Golden Rhino
39	[Ingen kjent norsk tittel]	Hearts 'n' Smurfs

Norske utgivelser (DVD)[]

Tittel	Episoder	Utgivelse
Smurfene 1 - Litt smurfeselvtillit	6 episoder S03E09 - Det siste smurfebæret S03E10 - Litt smurfeselvtillit S03E32 - Musikksmurf stjeler showet S03E33 - Den gylne smurfe-prisen S03E46 - Smurfen som husket alt S03E50 - God nabosmurf	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 2 - En bjelle til Azrael	7 episoder S03E02 - Alle vesener store og smurf S03E11 - Hogathas Stevnemøte S03E15 - Smurfen som ville være konge S03E37 - En magisk rangle S03E38 - Smurfenes Allehelgens-feiring S03E43 - Skjønnhet er smurfladisk S03E45 - En bjelle til Azrael	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 3 - Den krympende trollmannen	6 episoder S04E06 - Skøyersmurfs skygge S04E13 - Den krympende trollmannen S04E25 - Piletre-alvene S04E37 - Sannhets-serumet S04E38 - Gargamels kjempe S04E46 - Dragen fra Krangleslottet	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 4 - Kjæledyr	7 episoder S04E01 - Symboler på visdom S04E11 - Den reisende S04E12 - Kjæledyr S04E15 - Skygge-sumpens hemmelighet S04E32 - Utsett aldri til i morgen, det du kan smurfe i dag S04E35 - Mannen i månen S04E47 - Smurfiplikasjon	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 5 - Smurf den store	7 episoder S01E01 - Astrosmurf S01E02 - Skøyersmurfs lærepenge S01E03 - Det magiske speilet S01E05 - Tryllesmurfen S01E06 - Den onde ånd S01E08 - Smurf den Store S01E34 - Smurfelærlingen	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 6 - St. Smurf og Dragen	5 episoder S01E04 - St. Smurf og Dragen S01E07 - Forhekset forhindret og forsmurfet S01E09 - Smurfene og Kraksekråka S01E12 - Drømmesmurfens mareritt S01E35 - De smurfe-fargede brillene	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 7 - Romeo og Smurfine	6 episoder S01E10 - Suppe a la Smurf S01E11 - Alt som glitrer er ikke smurf S01E13 - Romeo og Smurfine S01E15 - Smurfoni i C S01E28 - Den hundrede smurf S01E37 - Puffball trøbbel	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 8 - Supersmurf	6 episoder S01E14 - Det magiske egget S01E17 - Supersmurf S01E19 - Ridder Heftig S01E20 - Den falske smurfen S01E21 - Babysmurfen S01E38 - Smurfines dansesko	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 9 - Hullforskersmurfen	6 episoder S01E16 - Artistsmurfene S01E22 - Poesismurf og Malesmurf S01E23 - Spøkelsesmurfen S01E24 - Den lilla smurfen S01E32 - Huleforskersmurfen S01E33 - Nå smurfer du den, nå gjør du det ikke	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 10 - Den avskylige snømannen	6 episoder S01E18 - Smurfeparadiset S01E25 - Smurfdomskilden S01E26 - Forstørrelses-serumet S01E27 - Regnværssmurfen S01E29 - Den avskylige snømannen S01E36 - Den mekaniske smurfen	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 11 - Man skal ikke smurfe bort god smurf	6 episoder S01E30 - Generøse Gargamel S01E39 - Smurfene og penge-treet S02E05 - Stivfrosne smurfer S02E16 - Man skal ikke smurfe bort god smurf S02E41 - Den gode den onde og den smurfe S02E42 - Bare en trøffel	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 12 - Smurfenes Jul	4 episoder S02E01 - Smurfen som ikke kunne si nei S02E24 - Smurfene til sjøs S02E26 - Den blå pesten S02E47 - Smurfenes jul	2011 (Nordisk Film)
Smurfene 13 - Så lenge enden er smurf, er all ting smurf	7 episoder S02E04 - Smurfevenninnen S02E07 - Smurfenes hevn S02E15 - Gourmeten Grådigsmurf S02E22 - De utrolige smurfene S02E25 - Flinke smurfer fortjener hverandre S02E27 - Den som ler sist S02E46 - Så lenge enden er smurf er all ting smurf	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 14 - Gammelsmurfs bryllupsdag	6 episoder S02E10 - Tingen fra det ytre smurf S02E12 - Piper'n S02E21 - Gargamels redning S02E33 - Den lille kjempen S02E35 - De gamle og de unge S02E45 - Gammelsmurfs bryllupsdag	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 15 - Robin Smurf og hans smurfer	7 episoder S02E02 - Robin Smurf og hans smurfer S02E13 - Troll i ord S02E30 - Himmelen smurfer, himmelen smurfer S02E31 - Dobbeltagent Smurf S02E38 - Kløna smurfer fremtiden S02E40 - Ikke smurf meg blomster S02E43 - Det drømmer er smurfet av	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 16 - De tre smurfeterer	6 episoder S02E08 - De tre smurfeterer S02E09 - Den gode Gargamel S02E18 - Den fortapte by S02E34 - Boble-smurfen S02E39 - Søvngjenger-smurf S02E44 - Trylle-esken	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 17 - Under en blå måne	6 episode S02E48 - Min smurfete valentine S03E01 - Under en blå måne S03E03 - Smurfebrannvesenet S03E12 - Stinkadoren S03E40 - Første aprilssmurf S03E41 - Den magiske stokken	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 18 - Når er nå?	7 episoder S03E04 - Trollman på vinger S03E05 - Kunstnerens dilemma S03E06 - Den første telesmurfen S03E08 - De magiske øredobbene S03E17 - Smurfine for en dag S03E52 - Hatten av for smurfene S03E55 - Når er nå	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 19 - Hvordan smurfe en regnbue	7 episoder S03E13 - Tåre fra en smurf S03E14 - Mirakel-smurferen S03E16 - Hvordan smurfe en regnbue S03E19 - Tømmersmurferne S03E21 - Hjem, kjære hjem S03E22 - Snakk for deg selv, bondesmurf S03E48 - Gammelsmurf ordner opp	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 20 - Kronhjorten	5 episoder S03E20 - Snekkersmurfs kjæreste S03E25 - Viljestyrke-smurfer S03E26 - Klønesmurfs hell S03E28 - Smurfetidskapselen S03E53 - Kronhjorten	2012 (Nordisk Film)
Smurfene 21 - Babysmurf er borte	8 episoder S03E23 - Glem meg-smurfer S03E27 - Babysmurf er borte S03E31 - Grådigsmurf og grøtbollen S03E39 - Den minste heksen S03E47 - Å smurfe med tegnspråk S03E49 - En presang til Gammelsmurfs dag S03E51 - Jakten på smurfesteinen S03E54 - Svarteboken til Gargamel	2013 (Nordisk Film)
Smurfene 22 - Smurfiaden	6 episoder S03E29 - Bryllupsklokker for Gargamel S03E30 - Å smurfe en tyv S03E35 - Heftigsmurfs hjerte S03E36 - En klem til Sursmurf S03E42 - Babysmurfs første jul S03E56 - Smurfelekene	2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Smurfine	6 episoder S01E31 - Smurfine S04E19 - Smurfine og smurfebærdropsene S05E08 - Smurfejenta Sassette S05E33 - Smurfines rose S06E16 - Alle smurfer til scenen S06E61 - Smurfines blomster	4. September 2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Babysmurf	7 episoder S04E28 - Cirkus for babysmurf S04E29 - Full ståhei i paddeland S04E34 - Babysmurfs forheksede bleie S04E44 - En gjørmete historie S06E19 - Latter og leketøy S06E20 - Barnevakt for storefot S06E26 - Feiersmurfen	4. September 2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Kjærlighet	7 episoder S04E36 - Smurfines gyldne lokker S04E49 - Tid for århundrets bryllup S05E17 - Gompen får en venn S05E39 - De smurfer vår sang S06E29 - Glupsmurfs sanne vesen S06E45 - Kostskaftballet S06E63 - Den store valentinsdagen	4. September 2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Halloween	8 episoder S04E24 - Latsmurfs pysjamasfest S04E31 - De aller beste smurfevenner S04E43 - Skrem en smurf! S04E45 - Smurfene på spøkelsesjakt S06E31 - Rot av ondskap S06E54 - Kjappsmurfs DÅ-RE-MI S06E58 - Den magiske kappen S06E59 - Gammelsmurf mister kreftene	4. September 2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Gammelsmurf	6 episoder S04E17 - Den trojanske smurfen S04E20 - Overtro og ønsketreet S05E13 - Gammelsmurfs flyvende seng S06E41 - Klønesmurfens sky S06E57 - Gammelsmurf, Gammelsmurf S06E62 - Våghalssmurfer	30. Oktober 2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Vinter	6 episoder S01E40 - Påskefestivalen S04E30 - Smurfekremkafeen S04E39 - Teddybjørnen S06E27 - Smurfene i jordens indre S06E39 - Det magiske hornet S07E66 - Julen er en smurfete tid	30. Oktober 2013 (Nordisk Film)
Smurfene - Matlaging	7 episoder S04E03 - Landsbybrønnens hemmelighet S04E05 - Honningkakesmurfer S04E08 - Smurf på timeplanen S04E09 - Mestersmurfen S04E14 - Flyvende smurfer S04E27 - Smurfemobilløpet S04E33 - Gompsmurf	20. August 2014 (Nordisk Film)
Smurfene - og alle dyrene	6 episoder S04E02 - Blåøyne vender tilbake S05E24 - Glupsmurf - Alle dyrs venn S06E09 - Prinsen og frosken S06E13 - Den siste vippovillen S06E24 - Den magiske trommen S06E25 - Gargamel og valpen	20. August 2014 (Nordisk Film)
Smurfene - Smurfemagi	7 episoder S04E10 - Skreddersmurfs magiske nål S04E48 - Gargamels fremtidsplaner S05E05 - Den som smurfer sist S06E05 - Gargamels nye jobb S06E14 - Malersmurfen S06E43 - Bondesmurfens ånd S06E56 - Krystallklare bilder	20. August 2014 (Nordisk Film)
Smurfene - Doktor Smurf	7 episoder S04E07 - Skøyersmurfs morobein S04E16 - Smurf det andre kinn til S04E40 - Heftigsmurf og rullesmurferen S04E41 - Hoppende hoste S06E22 - Doktor Smurf S06E42 - Bokormsmurfen S06E46 - Verden ifølge Småsmurfene	20. August 2014 (Nordisk Film)

Norske utgivelser (VHS)[]

Alle episodene utgitt på VHS er fra sesong 9, hvor serien fokuserte på tidsreising og viktige historiske figurer. Gargamel og Azrael er ikke med i disse episodene.

Tittel	Episoder	Utgivelsesår
Smurfene i Urtiden	3 episoder S09E01 - The Smurfs That Time Forgot S09E02 - Lost in the Ages S09E03 - Cave Smurfs	1989 (Warner Bros.)
Smurfene i Egypt	3 episoder S09E04 - Hogapatra's Beauty Sleep S09E05 - Mummy Dearest S09E06 - Shamrock Smurfs	1989 (Warner Bros.)
Smurfene i Hellas	3 episoder S09E11 - The Smurf Odyssey S09E12 - Trojan Smurfs S09E33 - Small-Minded Smurfs	1989 (Warner Bros.)
Smurfene i Arabia	3 episoder S09E19 - The Clumsy Genie S09E21 - Sky High Surprise S09E29 - No Reflection on Vanity	1989 (Warner Bros.)
Smurfene i Romerriket	3 episoder S09E22 - Gnoman Holiday S09E23 - Greedy's Masterpizza S09E24 - The Monumental Grouch	1989 (Warner Bros.)

Eksterne lenker[]

Offisiell Youtube-kanal med hele episoder: https://www.youtube.com/channel/UChbT_jkvfwLN5leN7ypzkcA
- Ikke tilgjengelige på DVD eller VHS, men tilgjengelige på YouTube
  - S05E02 - Hvalpen (20. November 2018, Smurfene • På Norsk)
  - S05E04 - Smurflingene (16. Oktober 2018, Smurfene • På Norsk)
  - S05E14 - Brytestevnet (23. Oktober 2018, Smurfene • På Norsk)
  - S05E15 - Sand-heksen (4. Desember 2018, Smurfene • På Norsk)
  - S06E50 - Hjerte av gull (27. November 2018, Smurfene • På Norsk)