Live-action film fra 2001, produsert av Dimension Films.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Carmen Cortez | Hanna Kanutta Helstad | |
| Junior Cortez | August Engmark | |
| Gregorio Cortez | Dennis Storhøi | |
| Ingrid Cortez | Berit Boman | |
| Fegan Floop | Kåre Conradi | |
| Frøken Gradenko | Lena Meieran | |
| Onkel Machete | Karl Sundby | |
| Herr Lisp | Anders Hatlo | |
| Minion | Morten Røhrt | |
| Devlin | Magne Lindholm | |
| Onkel Felix | Bernhard Ramstad | |
| Bølle | Eirik Sønstebø | |
| Bølles far | Preben Olram | |
| Carmens venninne | Emilie Grønsund | |
| Skipscomputer | Unn Vibeke Hol | |
| Gutt på lekeplass | Benjamin Helstad | |
| Nyhetsreporter | Ine Jansen | |
| Kor | Stig Krogstad | |
| ? | Trond Teigen |
Norsk versjon:
- Dialoginstruktør: Åsgeir Knudsen
- Sanginstruktør: Robert Morley
- Oversetter: Odd Espen Jenssen
- Opptaksstudio: Sun Studio Norge
- Opptakstekniker (dialog): Petter Sommer
- Opptakstekniker (sang): Robert Morley
- Produksjonsansvarlig: Gloria Bostick
- Miks: Brian Christiansen
- Studioprodusent: Svend Christiansen
- Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
Norsk versjon er produsert av DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Kilde[]
