Rugrats (TV-serie)

Rugrats (også kjent som Snørrunger) er en animert komiserie fra 1991-2004, produsert av Nickelodeon. Serien har blitt sendt på NRK (Kykelikokos) og Nickelodeon i Norge.

Norske stemmer[]

Bilde	Figur	Stemme
	Tommy Pickles	Unn Vibeke Hol
	'Chuckie' Finster	Mari Maurstad Kirsti Grundvig
	Phil DeVille	Guri Schanke
	Lil DeVille	Unn Vibeke Hol
	Angelica Pickles	Guri Schanke
	Bestefar Pickles	Harald Mæle Hallvard Lydvo
	Stu Pickles	Helge Winther-Larsen Bernhard Ramstad
	Didi Pickles	Guri Schanke
	Charlotte Pickles	Mari Maurstad
	Drew Pickles	Harald Mæle
	Charles Finster	Harald Mæle
	Betty DeVille	Mari Maurstad
	Howard DeVille	?
	Boris	Helge Winther-Larsen

Norsk versjon[]

Innspillingsstudio: Sun Studio AS, NorDubb Studios AS
Oversettelse: May Bagge-Lund, Ruth Bjørø Birkeland

Norske utgivelser (VHS)[]

Tittel	Episoder	Utgivelsesår
Møtet med Julenissen	1 spesial + 1 episode S02E27 - Møtet med julenissen S03E24 - Snøstormen	1996 (CIC Video)
Den bedårende Angelica	5 episoder S02E33 - Tryllekunstneren Angelica S02E38 - Cynthias syv reiser S02E45 - Angelica rømmer hjemmefra S02E48 - Driving Miss Angelica S03E41 - Angelicas verste mareritt	1996 (CIC Video)
Bestefars Historier	5 episoder S01E12 - Bestefars tenner S02E16 - Bestefars stevnemøte S02E28 - Besøk fra det ytre rom S03E07 - Bestefar flytter S03E08 - På telttur i bakgården	1996 (CIC Video)
En baby gjør det en baby må gjøre	5 episoder S01E17 - Monster i garasjen S01E20 - Den smarte barnepasseren S02E13 - La det bli lys S02E24 - Den farlige vannmelonen S03E11 - Den forsvunnede babyen	1997 (CIC Video)
Bestevenner	5 episoder S02E36 - Rett ned i sluket S02E08 - Speilverden S03E12 - Knute på tråden S03E19 - Gi - og ta S03E28 - The Odd Couple	1997 (CIC Video)
Historier fra lekegrinden	5 episoder S01E14 - Pappa - En robot? S01E21 - Hvem knuste klovnelampen S02E01 - Lekeland S02E17 - Et livlig museumbesøk S02E18 - Tilbake til sitt rette element	1997 (CIC Video)
Den modige Chuckie	5 episoder S02E03 - Pottetrening for Chuckie S02E39 - Chuckies nye venn S02E42 - Sklien S03E34 - Chuckies herlige liv S03E49 - Ung forelskelse	1997 (CIC Video)
Tommy Trøbbel	5 episoder S01E09 - Tommy på banen S01E19 - Moro på supermarkedet S02E07 - Oppgjør på Teeter-Totter Gulch S02E32 - Bamseløs rebell S03E29 - Naken-Tommy	1997 (CIC Video)
Phil og Lil - Dobbel dose trøbbel	5 episoder S01E06 - Babyreklame S02E04 - To er best - eller? S03E02 - Tvillinger er ikke alltid like S03E36 - Femte hjul på vognen S03E46 - Himmelen åpner seg	1997 (CIC Video)
Doktor Tommy	5 episoder S04E05 - Vannkopper S04E18 - Pottetrening av Spike S05E09 - Bestefars dårlige mage S05E19 - Hikke S05E20 - Høstløv	1998 (CIC Video)
Leggetid	5 episoder S02E50 - Tenner eller penger? S02E51 - Den magiske lampen S03E15 - En nifs kveld S03E31 - Under Chuckies seng S03E35 - I Drømmeland - eller?	1998 (CIC Video)

Kilde[]

https://web.archive.org/web/20021004063940/http://www.nordubb.no:80/produksjoner_dubbing.htm