Norske Dubber Wiki
Advertisement
Norske Dubber Wiki

Powerpuffjentene er en animert actionserie produsert av Cartoon Network. Serien gikk på Cartoon Network og TV3 (Barnetreern). Serien ble sendt på amerikansk TV fra 1998 til 2005, og kom først til Norge i 2001. Alle episodene, inkludert julespesialen, 2014 spesialen og filmen, er dubbet på norsk. Serien ble sist sendt på TV i Norge i ca. 2017-2018.

De 3 første sesongene var på Netflix i en periode.

Norske stemmer[]

Hovedfigurer[]

Bilde Figur Stemme
Fortelleren Preben Olram
Blossom-the-powerpuff-girls-65.4.jpg Blomst Sarah MacDonald Berge
Bubbles-the-powerpuff-girls-76.4.jpg Boble Jorunn Torsheim
Buttercup-the-powerpuff-girls-7.89.jpg Belle Lena Meieran
Professor-utonium-the-powerpuff-girls-56.jpg Professor Utonium Jon Bleiklie Devik (Sesong 1-4), Trond Teigen (Sesong 5-6)
Mayor-of-townsville-the-powerpuff-girls-1.68.jpg Borgermesteren Rune Alstedt
Miss-sara-bellum-the-powerpuff-girls-22.8.jpg Frøken Sara Bellum Lena Meieran
Miss-keane-powerpuff-girls-movie-50.8.jpg Frøken Fris Lena Meieran

Skurker[]

Bilde Bande Figur Stemme
Bossman-the-powerpuff-girls-1.75.jpg Amøbegjengen Boss Øyvind B. Lyse
Junior-the-powerpuff-girls-56.1.jpg Amøbegjengen Junior Espen Sandvik
Slim-the-powerpuff-girls-67.4.jpg Amøbegjengen Slim ?
Boomer-the-powerpuff-girls-52.7.jpg De hardbarka kara Bølle ?
Brick-the-powerpuff-girls-7.42.jpg De hardbarka kara Beist Espen Sandvik
Butch-the-powerpuff-girls-28.7.jpg De hardbarka kara Bål Øyvind B. Lyse
Ace-the-powerpuff-girls-18.6.jpg Grønnskallegjengen Ace Espen Sandvik
Big-billy-the-powerpuff-girls-7.45.jpg Grønnskallegjengen Billy Øyvind B. Lyse
Arturo-the-powerpuff-girls-5.33.jpg Grønnskallegjengen Arthur Lena Meieran
Snake-the-powerpuff-girls-4.67.jpg Grønnskallegjengen Snake ?
Mojo-jojo-the-powerpuff-girls-4.1.jpg Mojo Jojo Duc Mai-The
Him-the-powerpuff-girls-12.6.jpg Ham Øyvind B. Lyse
Sedusa-the-powerpuff-girls-2.7.jpg Sedusa Lena Meieran
Princess-morbucks-the-powerpuff-girls-6.95.jpg Prinsessen Lena Meieran
Fuzzy-lumpkins-the-powerpuff-girls-rule-34.7.jpg Floke Knoke ?

Engangsfigurer[]

Bilde Figur Stemme Episode nr.
Cop-1-1-the-powerpuff-girls-0.9.jpg Politimann 1 Espen Sandvik ? 1a
Cop-2-1-the-powerpuff-girls-6.4.jpg Politimann 2 Øyvind B. Lyse 1a
Museum-curator-the-powerpuff-girls-7.68.jpg Museumskurator Espen Sandvik 1a
Dog-1-the-powerpuff-girls-1.63.jpg Hund Øyvind B. Lyse 1a
Man-dog-the-powerpuff-girls-38.7.jpg Mannehund Espen Sandvik 1a
Puppet-pal-mitch-the-powerpuff-girls-30.5.jpg Espen Sandvik 1b
Puppet-pal-clem-the-powerpuff-girls-4.58.jpg Espen Sandvik 1b
Clerk-1-the-powerpuff-girls-9.jpg ? 1b
Ima-goodelady-the-powerpuff-girls-13.jpg Evy Eviggod Lena Meieran 1b
Woman-neighbour-the-powerpuff-girls-16.2.jpg Nabo Lena Meieran 1b
Roach-coach-the-powerpuff-girls-4.91.jpg Robo-lakken Per Frisch ? 2a
Singing-man-1-the-powerpuff-girls-3.4.jpg Syngende mann Øyvind B. Lyse 2a
Singing-vendor-the-powerpuff-girls-5.45.jpg Syngende pølseselger Øyvind B. Lyse 2a
Woman-1-the-powerpuff-girls-7.82.jpg Kvinne Lena Meieran 2a
Crook-1-1-the-powerpuff-girls-86.5.jpg Kjeltring 1 Espen Sandvik 2b
Crook-2-1-the-powerpuff-girls-5.65.jpg Kjeltring 2 ? 2b
Crook-3-1-the-powerpuff-girls-5.02.jpg Kjeltring 3 Øyvind B. Lyse 2b
Tv-reporter-the-powerpuff-girls-32.6.jpg Reporter Lena Meieran 2b
Guard-1-the-powerpuff-girls-6.26.jpg Fengselsvakt Øyvind B. Lyse 2b
Jeweler-the-powerpuff-girls-78.jpg Gullsmed Per Frisch ? 2b
Octi-the-powerpuff-girls-0.55.jpg Octi Øyvind B. Lyse 3a
Ice-cream-man-the-powerpuff-girls-7.64.jpg Isbilsjåfør Espen Sandvik 3b
Aerobic-instructor-the-powerpuff-girls-6.03.jpg Aerobicsinstruktør Lena Meieran 6a
Major-man-the-powerpuff-girls-9.13.jpg Meteormannen Espen Sandvik 7a

Sanger[]

Episode

Sang

Sunget av

Alle episoder "Powerpuffjentene - sluttsekvens" ?
S1 E7A Major Competition "Meteormann" Preben Olram
S01 E11 Mime for a Change "Fargene gir liv" Jorunn Torsheim, Sarah MacDonald Berge og Lena Meieran
S05 E05 See Me, Feel Me, Gnome Me "Townsville skal til pers" Duc Mai-The, Jorunn Torsheim, Øyvind B. Lyse, Espen Sandvik
S05 E05 See Me, Feel Me, Gnomey "Regn" Lena Meieran, Jorunn Torsheim , Sarah MacDonald Berge
S05 E05 See Me, Feel Me, Gnomey "Må jeg ha svaret" Øyvind B. Lyse
S05 E05 See Me, Feel Me, Gnomey "Som andre barn" Lena Meieran, Jorunn Torsheim , Sarah MacDonald Berge
S05 E05 See Me, Feel Me, Gnomey "Frihetsslakt" Trond Teigen, Lena Meieran, Jorunn Torsheim , Sarah MacDonald Berge
S05 E05 See Me, Feel Me, Gnomey "Oo we oo, kan vi ikke leve i fred?"

Liste over episoder[]

Nr. Norsk tittel Engelsk tittel
Sesong 1
1 Et hundeliv / Fryktelig frøken Monkey See, Doggie Do / Mommy Fearest
2 Insektets indre / Powerpuff bløff Insect Inside / Powerpuff Bluff
3 Usynlige "han" / Farlig forkjølelse Octi Evil / Geshundfight
4 Pøbler og søt musikk / Floke Knoke kommer til byen Buttercrush / Fuzzy Logic
5 Monstre i mørket / Abra-makabra Boogie Frights / Abracadaver
6 Telefonterror / Tøff kjærlighet Telephonies / Tough Love
7 Superjuks / Familieforviklinger Major Competition / Mr. Mojo's Rising
8 En klissen historie / Sommer-is Paste Makes Waste / Ice Sore
9 Boblende rå / Den nakne sannhet Bubblevicious / The Bare Facts
10 Kattemannen / Utfordrende Floke Cat Man Do / Impeach Fuzz
11 Bare en manisk Mojo / Tid for taushet Just Another Manic Mojo / Mime for a Change
12 De hardbarka kara The Rowdyruff Boys
13 Joho, Dynamo Uh Oh Dynamo
Sesong 2
1 Med nesen høy i sky / Rocka skole Stuck Up, Up and Away / Schoolhouse Rocked
2 Samleren / Suppe-skurken Collect Her / Supper Villain
3 Brak bursdag / Puffene mister piffen Birthday Bash / Too Pooped to Puff
4 Slå til med grønt / Skikkelig skitten Beat Your Greens / Down n' Dirty
5 Dramatisk drøm / Den som sover hopper vi over Dream Scheme / You Snooze You Lose
6 En bjørnetjeneste / [Ukjent] Slave the Day / Los Dos Mojo
7 En meget spesiell blomst / Sommertid A Very Special Blossom / Daylight Savings
8 Mojo jobb / Kjælen kamp Mo Job / Pet Feud
9 Fantasivenn eller fiende / Pest of plage Imaginary Fiend / Cootie Gras
10 Powerpuffjentenes aller beste regnværseventyr / Dessert The Powerpuff Girls Best Rainy Day Adventure Ever / Just Desserts
11 Den fjerde søster / Lykketeppet Twisted Sister / Cover Up
12 Fartsdjevel / Mojo, barnas venn Speed Demon, Mojo Jonesin
13 [Ukjent] / [Ukjent] Something's a Ms. / Slumbering With the Enemy
Sesong 3
1 Falne erkeskurker / Det optimale øyeblikk Fallen Arches / The Mane Event
2 By over og ut Town and Out
3 Kryss, kræsj, krise Criss Cross Crisis
4 Bobble ser dobbelt / Kjøpt og utskjelt Bubblevision / Bought and Scold
5 Twiggy på weekend / Talentløs betjent Gettin' Twiggy With it / Cop Out
6 Tre jenter og ett monster / [Ukjent] Three Girls and a Monster / Monkey See, Doggy Two
7 Juvel til frokost / Superfjols Jewel of the Aisle / Super Zeroes
8 Godterifellen / Katt-astrofe Candy is Dandy / Catastrophe
9 Ballonghelten / [Ukjent] Hot Air Balloon / Ploys R' Us
10 Hjemme-gjemt / Kraftig kost Helter Shelter / Power Lunch
11 Moralsk forfall / Møt "vi slår til" Moral Decay / Meet the Beat Alls
12 Utsuger-mysteriet / Likeverdig kamp Headsucker's Moxy / Equal Fights
13 Powerprof. Powerprof.
Sesong 4
1 Powerpuffjentene går til filmen Flim Flam
2 [Ukjent] All Chalked Up
3 Hent Mojo Get Back Mojo
4 Kun for medlemmer Members Only
5 "Han", den gåtefulle Him Diddle Riddle
6 Ekte vare Knock It Off
7 Supervenner Super Friends
8 [Ukjent] Nano of the North
9 En motvillig helt Forced Kin
10 Røde lyn Stray Bullet
11 [Ukjent] / Avblomstring Keen on Keane / Not So Awesome Blossom
12 Power-Noia Power-Noia
Sesong 5
1 Monsterbyen / Hold tåta di Monstra-City / Shut the Pup Up
2 Toast over Townsville / Splitt og vinn Toast of the Town / Divide and Conquer
3 Kjeltring i farta / Fremskutt bryllup Burglar Alarmed / Shotgun Wedding
4 Redd Mojo / [Ukjent] Save Mojo / Substitute Creature
5 Et tiss-spørsmål / Guttestreker Pee Pee G's / Boy Toys
6 Som man sår, høster man / Det var tider det! Seed No Evil / The City of Clipsville
7 Løgn og forbannet dikt / En av gutta Lying Around the House / Bubble Boy
8 Dokumentaren / Milde og gale A Documentary, Girls Gone Mild
9 [Ukjent] / [Ukjent] Curses / Bang For Your Buck
10 Stille behandling / Søtt og surt Silent Treatment / Sweet 'n Sour
11 Gutta er tilbake The Boys Are Back in Town
12 [Ingen] See Me, Feel Me, Gnomey
Sesong 6
1 Amper ape / Kupé-kupp Prime Mates / Coupe D'Etat
2 Bedre zent / Si onkel Makes Zen to Me / Say Uncle
3 Stinkende ståk / Diabolsk Dynamo Reeking Havoc / Live and Let Dynamo
4 Mojosk / Oops, så skjedde det igjen Mo' Linguish / Oops, I Did It Again
5 Pudder-pest A Made Up Story
6 Små misforståelser / Mareritt Little Miss Interprets / Night Mayor
7 Farskaps-saken / Ekorn i nød Custody Battle / The City of Nutsville
8 Forhåpninger Aspirations
9 Det er ikke mitt barn / Mojo styrer That's Not My Baby / Simian Says
10 [Ingen] / Storbyen Tåreville Sun Scream / The City of Frownsville
11 En flik av ville vesten West In Pieces
12 Powerpuff-miks / Skattejakten Crazy Mixed Up Puffs / Mizzen in Action
13 Skogturen / Hva er vitsen? Roughing It Up / What's the Big Idea
14 Ikke no' spesielt / Barnslige baktanker Nuthin' Special / Neighbor Hood
15 Jeg ser en morsom tegnefilm i din framtid / Octi-vekk I See a Funny Cartoon in Your Future / Octi-Gone
Spesialer
1 [Ukjent] Crime 101
2 [Ukjent] Meat Fuzzy Lumpkins
3 Powerpuffjentene: Det var kampen før jul Twas the Fight Before Christmas
4 Powerpuffjentene: Dance Pantsed [Ukjent]


Norske utgivelser (VHS)[]

Kun VHS-utgivelsene har norsk tale. "Boblende rå" og "Et hundeliv" ble også utgitt på DVD i Norge med 10 episoder per DVD, men kun med norsk tekst.

Bilde Tittel Episoder Utgivelsesdato
Powerpuff3.jpg Powerpuffjentene - Boblende rå 5 episoder
  • S01E02b - Powerpuff bløff
  • S01E07b - Familieforviklinger
  • S01E09a - Boblende rå
  • S01E10a - Katte-mannen
  • S01E13 - Uh Oh Dynamo
2000 (Warner Bros.)
Powerpuff2.jpg Powerpuffjentene - Et hundeliv 5 episoder
  • S01E01 – Et hundeliv, Fryktelig frøken
  • S01E06a - Telefonterror
  • S01E09b - Den nakne sannhet
  • S01E11b - Tid for taushet
2000 (Warner Bros.)
Powerpuff1-0.jpg Powerpuffjentene - Dramatisk Drøm 5 episoder
  • S01E07a - Superjuks
  • S01E11a - Bare en manisk Mojo
  • S02E04b - Skikkelig skitne
  • S02E05a - Dramatisk drøm
  • S02E08a - Mojo jobb

Bonus

  • Dexters Laboratorium - S01E03 - Dexters rival, Simion, Gamlefar Dexter
2000 (Warner Bros.)
Ppgv4-norsk.jpg Powerpuffjentene - Brak Bursdag 5 episoder
  • S01E08a - En klissen historie
  • S02E01a - Skole rock
  • S02E03a - Brak bursdag
  • S02E04a - Slå til med grønt
  • S02E06b - De to Mojoene

Bonus

  • Johnny Bravo - S01E03 - Bravo Dooby-Doo, Den følsomme mannen
2000 (Warner Bros.)

Feil / Endringer / Trivia[]

  • I sesong 3 episoden "Meet the Beat-Alls" har alle "The Beatles" vitsene blitt erstattet med referanser til det norske bandet, "deLillos". Skurkegjengen kaller seg "deVillos" og mange av sangene til bandet blir nevnt, som "Min beibi dro avsted", "Nå som vi alle er forskjellige" og "Tøff i pysjamas". Diverse musikkalbum fra bandet blir også nevnt, som "Gamle sanger om igjen".
  • Spesial episoden "The Powerpuff Girls Rule" ble aldri dubba på norsk, som gjør den til det eneste av originale Powerpuffjentene som aldri ble dubba på norsk.
Advertisement