Petter Kanin er en animert eventyrserie fra 1992-1998, produsert i Storbritannia. Serien ble sendt på NRK i Norge. De seks første episodene av serien ble redubbet for VHS i 1996.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Fortelleren (Beatrix Potter) | Lise Fjeldstad | |
|
Petter (ung) | Eirik Espolin Johnson |
|
Petter (voksen) | Trond Brænne |
|
Benjamin (ung) | Per Arne Øian (TV-dub) Nils-Martin Crawfurd (VHS-dub) |
|
Benjamin (Voksen) | Anders Hatlo |
|
Petters mor | Eva Von Hanno (TV-dub)
? (VHS-dub) |
|
Vipsen | Christin Borge |
|
Herr Skryt | Magnus Nielsen Trond Brænne (episode 9) |
|
Tabita Tomsen | Kari Simonsen |
|
Ribbie | Inger Teien |
|
Fru Skvaldremus | Kirsti Grundvig |
|
Samuel Værhår | Sverre Wilberg Rolf Arly Lund (VHS-dub) |
|
Herr Fredriksen | Trond Brænne |
|
Jeremias Fisker | Trond Brænne Nils Vogt (episode 4, TV-dub) |
|
Tommy Grevling | Per Christian Ellefsen |
|
Herr Rev | Trond Brænne Nils Vogt (episode 2, TV-dub) |
|
Miss Giss | Unn Vibeke Hol |
|
Giss Giss Blid | Åsleik Engmark (TV-dub) Trond Teigen (VHS-dub) |
|
Gartner Gregersen | Tor Stokke Trond Brænne (episode 1, VHS-dub) |
|
Fru Gregersen | Lise Fjeldstad |
| Bonde | Nils Ole Oftebro (TV-dub) Magnus Nielsen (VHS-dub) | |
| Skredderen | Roy Bjørnstad | |
| Barn (episode 1–6, TV-dub) | Karin Anette Hansson Elisa Estrada Holteng | |
| Barn (episode 7–9) | Marit Elisabeth Larsen Marion Ravn Camilla Ruud | |
| Sang (outro) | Kirsti Torhaug | |
| Kor (episode 4) | NRKs jentekor (TV-dub) Jannicke Kruse? (VHS-dub) |
Norsk versjon[]
- Oversetter: Jo Tenfjord (episode 1–6), Morten Lange
- Norsk tilrettelegging: Morten Lange
- Studio: Norsk Filmstudio AS (episode 1–6), Norsk Versjonering AS (?) (episode 7–9)
- Lydteknikk: Tore Barstad (episode 1–6)