Peter Pan er en animert fantasi/eventyrfilm fra 1953, produsert av Disney.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemmer (1998-dub) | Stemmer (1953-dub) |
|---|---|---|---|
| Forteller | Harald Mæle | Thorleif Reiss | |
|
Peter Pan | Eirik Espolin Johnson | Juel Arvid Hansen |
|
Wendy Darling | Sarah MacDonald Berge | Eli Skolmen |
|
John Darling | Nils-Martin Crawfurd | Kjell Paulsen |
|
Mikkel Darling | Benjamin Helstad | Erik Øsibye |
|
Georg Darling | Ivar Nørve | Ernst Diesen |
|
Mary Darling | Siv Klynderud | Bab Christensen |
|
Kaptein Krok | Johannes Joner | Jack Fjeldstad |
|
Smisk | Harald Mæle | Carsten Byhring |
|
Tyrk | Harald Mæle | |
|
Indianerhøvding | Lasse Lindtner | Leif Enger |
|
Pluggen | Knut Lundgard | ? |
|
Reven | Gaute Boris Skjegstad | ? |
|
Langøre | Harald Mæle Jr. | ? |
|
Tvillingene | Markus Solheim Johnsen | ? |
| Stakan | Lasse Lindtner | ||
| Havfrue | Siv Klynderud | ||
| Havfrue | Lena Meieran | ||
| Havfrue | Jannike Kruse | ||
| Pirat | Harald Mæle | ||
| Pirat | Bernhard Ramstad | ||
| Pirat | Hallvard Lydvo | ||
| Pirat | Lasse Lindtner | ||
| Kor | Geir RebbestadÅse Karin Hjelen | Ekko-kvartetten | |
| Jon Skolmen | |||
| Sigmund Seland |
Norsk versjon (1953)[]
- Dialoginstruktør: Leif Rustad og Hans Julius Birkrem
- Sanginstruktør: Bjarne Amdahl
- Oversetter: Arild Feldborg
- Kor: Ekko-Kvartetten
- Kreativt ansvarlig: Jack Cutting
- Studio: Norsk Filmstudio A/S
Norsk versjon (1998)[]
- Dialoginstruktør: Harald Mæle
- Sanginstruktør: Robert Morley
- Korinstruktør: Geir Rebbestad
- Oversetter: Harald Mæle
- Dialogopptak: Hans Hopen
- Editering: Hans Hopen
- Kor og sangopptak: Robert Morley
- Finalemix: Mads Eggert
- Studioprodusent: Svend Christiansen
- Studio: Sun Studio Norge
Sanger (1953-dub)[]
- "Den andre stjernen i syd" av [kor]
- "Du kan fly" av [kor]
- "Piratens liv" av Harald Mæle og [kor]
- "De bortkomne gutter marsj" av Nils-Martin Crawfurd, Benjamin Helstad og Sølvguttene
- "Hvorfor er en rødhud rød?" av Lasse Lindtner og [kor]
- "Din mamma og min" av Sarah MacDonald Berge
- "Slå lag med Kaptein Krok" av Johannes Joner og [kor]
Kilde[]
- Takk til CHARGUIGOU for info om 1953-dubben