På eventyr med Mummifamilien (også kjent som Mummitrollet på Netflix) er en stop motion eventyrserie fra 1977-1982, produsert i Polen. Serien ble opprinnelig vist på NRK Barne-TV på 80-tallet med Helge Reiss som forteller.
Serien ble dubbet på nytt i 2008, denne gangen med individuelle stemmeskuespillere. Serien ble utgitt på en rekke DVDer, og kom i 2015 på Netflix som en restaurert HD-versjon.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Forteller | Terje Strømdahl (ny dub)
Helge Reiss (1988-dub) | |
|
Mummitrollet | Jan Gunnar Røise |
|
Snorkfrøken | Connie Skjellestad-Hansen |
|
Mummimamma | Trine Svensen |
|
Mummipappa | Ivar Nørve |
|
Snusmumrikken | Magnus Nielsen |
|
Lille My | Kirsti Grundvig |
|
Hermulen | Per Skjølsvik |
|
Yngre Hermulen | Trond Brænne |
|
Sniff | Espen Sandvik |
|
Stinky | Scott Maurstad |
|
Tuflsa | Unn Vibeke Hol |
|
Vifsla | Unn Vibeke Hol |
|
Filifjonka | Katrine Blomstrand |
|
Trollmannen | Per Skjølsvik |
|
Mymlen | Siv Klynderud |
|
Totiki | Siv Klynderud |
|
Misa | Inger Gundersen |
|
Homsen | Espen Sandvik |
| Ninny | Unn Vibeke Hol | |
| Enehersker | Harald Mæle | |
| Skihemul | Morten Andresen | |
| Jokseren | Erik Lie | |
| Nappetass | Are Sigvardsen | |
| Ynk | Inger Gundersen | |
| Gafsa | Inger Gundersen | |
| Hemulens tante | Inger Gundersen | |
| Sverre Bentzen | ||
| Preben Olram | ||
| Anitra Eriksen | ||
| Helge Winther-Larsen |
Norsk versjon (1982)[]
- Oversettelse: Beate Mulholland
- Norsk instruksjon: Harald Mæle
Norsk versjon (2008)[]
- Oversettelse: Tore Sørensen og Terje Sæther
- Regi: Morten Lange og Terje Sæther
- Innspilling: NorDubb Studios AS
Norske utgivelser (DVD)[]
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
|
På eventyr med Mummifamilien - Vår i Mummidalen | 2 episoder
|
2008 |
|
På eventyr med Mummifamilien - Eventyrlig i Mummidalen | 2 episoder
|
2008 |
|
På eventyr med Mummifamilien - Mummipappas ungdom | 2 episoder
|
2009 |
|
På eventyr med Mummifamilien - Mummipappas heltedåd | 2 episoder
|
2009 |
|
På eventyr med Mummifamilien - Trollvinter | 2 episoder
|
2009 |
|
På eventyr med Mummifamilien - Vintergjester | 2 episoder
|
2009 |
| Mummitrollet 1 - Tufsla & Vifsla og flere Mummi-historier | 6 episoder
|
2013 | |
| Mummitrollet 2 - Kongerubinen og flere Mummi-historier | 6 episoder
|
2013 | |
| Mummitrollet 3 - Natt i treet og flere Mummi-historier | 6 episoder
|
2013 |
Kilde[]
DVD-credits