Ole, Dole og Doffen på eventyr

Ole, Dole og Doffen på eventyr er en animert eventyrserie fra 1987-1990, produsert av Disney og sendt på NRK, Disney Channel, Toon Disney og Disney XD i Norge.

Norske stemmer[]

Hovedfigurer[]

Bilde	Figur	Stemme
	Ole	Mari Maurstad
	Dole
	Doffen
	Onkel Skrue	Harald Mæle
	Andriksen	Harald Mæle
	Rotor McKvakk	Harald Mæle
	Nebby	Anne Marie Ottersen
	Fru Vagle	Anne Marie Ottersen
	Gulbrand Gråstein	Magnus Nielsen
	Boss	Harald Mæle
	Boss	Anders Hatlo
	Burger	Magnus Nielsen
	Babyfjes	Anders Hatlo
	Mamma B-Gjengen	Kari-Ann Grønsund
	Petter Smart	Ivar Nørve
	Magica fra Tryll	Inger Teien
	Donald Duck	Rune Alstedt
	Snadrik	Anders Hatlo
	El Capitan	Ivar Nørve
	Gizmoduck/Fenton Crackshell	Henrik Horge (ny dub)
	Bubba	Lasse Lindtner
	Gandra Dee	Jannike Kruse
	Fru Crackshell	Kari-Ann Grønsund
	Fetter Anton	Mads Henning Skar-Jørgensen
	Benzino Gasolini
		Guri Schanke

Navngitte engangsfigurer[]

Figur	Stemme	Episode
Herr Vekslerud	Ivar Nørve	3 – De tre kondorendene
Julio Roli	Magnus Nielsen	3 – De tre kondorendene
Pingda	Kari-Ann Grønsund	4 – Kalde føtter
Armstrong		8 – Armstrong
Featherika von Strangeduck		12 – Hotell Spøkelsesanden / Spøkelseshotellet
Ludwing von Strangeduck		12 – Hotell Spøkelsesanden / Spøkelseshotellet
Bernardo		12 – Hotell Spøkelsesanden / Spøkelseshotellet
Brutus McGørr	Ivar Nørve	14 – Fuglen fra Aquatraz
Svarte-Petter		24 – Visdommens perle
Homer	Magnus Nielsen	28 – Borte bra, Homer best
Kirke	Inger Teien	28 – Borte bra, Homer best
Kong Snythals	Ivar Nørve	28 – Borte bra, Homer best
Ariel	Anne Marie Ottersen	28 – Borte bra, Homer best
Raptus von Rupp	Harald Mæle	39 – Det gylne skinn
Charles Oppesen den tredje	Mads Henning Skar-Jørgensen	56 – Statusjegerne
Bonaparte	Anders Hatlo	56 – Statusjegerne
Biceps	Ivar Nørve	56 – Statusjegerne
Bernaise	Magnus Nielsen	56 – Statusjegerne
Lady de Largo	Kari-Ann Grønsund	56 – Statusjegerne
Dr. Kooncenwiemers	Magnus Nielsen	56 – Statusjegerne
Jo		56 – Statusjegerne
Gakkula	Anders Hatlo	65 – Skrekk og gru
Kvakkimodo	Henrik Horge	65 – Skrekk og gru
Kvakkenstein	Mads Henning Skar-Jørgensen	65 – Skrekk og gru
Herr Ulvesen	Magnus Nielsen	65 – Skrekk og gru

Engangsfigurer uten navn[]

Figur	Stemme	Episode
Pengeinnsamler	Kari-Ann Grønsund	1 – Ikke gi slipp på skipet
Dame med smaksprøver	Anne Marie Ottersen	1 – Ikke gi slipp på skipet
Taxisjåfør	Ivar Nørve	1 – Ikke gi slipp på skipet
Skrues ansatt	Anders Hatlo	1 – Ikke gi slipp på skipet
Fengselsbetjent	Ivar Nørve	1 – Ikke gi slipp på skipet
Pengeinnsamler	Anders Hatlo	1 – Ikke gi slipp på skipet
Pengeinnsamler	Magnus Nielsen	1 – Ikke gi slipp på skipet
Hakkespettgeneral	Magnus Nielsen	1 – Ikke gi slipp på skipet
Reporter	Anne Marie Ottersen	1 – Ikke gi slipp på skipet 2 – Skattejakt i Ronguay
Kameramann	?	1 – Ikke gi slipp på skipet
Politimann	Ivar Nørve	2 – Skattejakt i Ronguay
Gulbrand Gråsteins ansatt	?	2 – Skattejakt i Ronguay
Løytnant	Anders Hatlo	3 – De tre kondorendene
Nanny-søker 2	Kari-Ann Grønsund	3 – De tre kondorendene
Nanny-søker 3	Inger Teien	3 – De tre kondorendene
Pingdas mor	Inger Teien	4 – Kalde føtter
Ordførerpingvin	Magnus Nielsen	4 – Kalde føtter
Hvalross	Anders Hatlo	4 – Kalde føtter
Hvalrossmonster	Ivar Nørve	4 – Kalde føtter
Dommer	Anders Hatlo	14 – Fuglen fra Aquatraz
Brutus' mor	Kari-Ann Grønsund	14 – Fuglen fra Aquatraz
Radiostemme	Rune Alstedt	14 – Fuglen fra Aquatraz
Katt	Kari-Ann Grønsund	28 – Borte bra, Homer best
Sjømann	Anders Hatlo	28 – Borte bra, Homer best
Høvding	Ivar Nørve	56 – Statusjegerne
Statussøkere 4	Espen Sandvik	56 – Statusjegerne
Jente	Jannike Kruse	65 – Skrekk og gru
Monster 3	Ivar Nørve	65 – Skrekk og gru
Monster 5	Kari-Ann Grønsund	65 – Skrekk og gru
Forteller	Lasse Lindtner	72 – Frosne midler
Kvinnelig kasserer	Jannike Kruse	72 – Frosne midler

Norsk versjon[]

1989-1992[]

Dialog / Sanginstruktør: Harald Mæle
Dialog / Sangoversetter: Harald Mæle
Innspillingsteknikere: Brian Christiansen, Bjarne Helth Hansen, Stig Andreasen og Robert Morley
Miksteknikere: Svend Christiansen og Mads Eggert
Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
Studio: Sun Studio Norge

2020-2021[]

Instruktør: Harald Mæle, Kjartan S. Nystad
Oversetter: Lars Bjerke
Studio: SDI Media
Kreativt ansvarlig: Michael Rudolph

Liste over episoder[]

Nr.	Norsk tittel	Engelsk tittel	Format
Sesong 1
1	Ikke gi slipp på skipet	Don't Give Up the Ship	Disney+
2	Skattejakt i Ronguay	Wronguay In Ronguay	Disney+
3	De tre kondorendene	Three Ducks of the Condor	Disney+
4	Kalde føtter	Cold Duck	Disney+
5	Tull med gull	Too Much of a Gold Thing	Disney+
6	Dobbeltgjengerne / Send inn klonene	Send in the Clones	VHS/Disney+
7	Hvor ingen and har satt sine ben	Where No Duck Has Gone Before	Disney+
8	Armstrong	Armstrong	DVD/Disney+
9	Roboten Robert / Robotranere	Robot Robbers	VHS/Disney+
10	Magicas skyggekrig	Magica's Shadow War	Disney+
11	Ånden i Lampen / Djinnis mester	Master of the Djinni	VHS/DVD/Disney+
12	Hotell Spøkelsesanden / Spøkelseshotellet	Hotel Strangeduck	VHS/DVD/Disney+
13	Den forsvunnede krone / Djengis Khans tapte krone	The Lost Crown of Genghis Khan	VHS/DVD/Disney+
14	Fuglen fra Aquatraz	Duckman of Aquatraz	Disney+
15	Pengene forsvinner	The Money Vanishes	DVD/Disney+
16	Sir Petter av Smart	Sir Gyro de Gearloose	Disney+
17	Dinosaurendene	Dinosaur Ducks	Disney+
18	Helt til leie	Hero for Hire	Disney+
19	Superanden / Supersnadden!	Superdoo!	DVD/Disney+
20	Ville vikinger / Mytens møy	Maid of the Myth	VHS/Disney+
21	Fattig i Andeby	Down & Out in Duckburg	VHS/Disney+
22	Stor ståhei for Skrue / Skruespill	Much Ado About Scrooge	DVD/Disney+
23	Superpiloten / Topp Duck	Top Duck	DVD/Disney+
24	Visdommens perle	Pearl of Wisdom	VHS/Disney+
25	McDuck-slottets forbannelse	The Curse of Castle McDuck	DVD/Disney+
26	Ungdommelig strev	Sweet Duck of Youth	Disney+
27	I jordens indre / Jordskjelv	Earth Quack	VHS/Disney+
28	Borte bra, Homer best	Home Sweet Homer	Disney+
29	Bermudakrangel	Bermuda Triangle Tangle	VHS/Disney+
30	Besøk fra rommet / Mikroender fra det ytre rom	Micro-Ducks From Outer Space	VHS/Disney+
31	Tilbake til Klondike	Back to the Klondike	VHS/Disney+
32	Hest er best	Horse Scents	Disney+
33	Skrues kjæledyr	Scrooge's Pet	VHS/Disney+
34	Når penger går i vasken / Penger i vasken / Økonomisk nedtur	A Drain on the Economy	DVD/Disney+
35	Hvalfart / Ren hvalskap	A Whale of a Bad Time	VHS/DVD/Disney+
36	I havdypets vold / Vannvittige ender	Aqua Ducks	VHS/Disney+
37	Tungen på vektskålen	Working for Scales	Disney+
38	Sjøuhyret / Haveventyr	Merit-Time Adventure	VHS/Disney+
39	Det gylne skinn	The Golden Fleecing	Disney+
40	Vestens ender	Ducks of the West	Disney+
41	Tidsklokken	Time Teasers	Disney+
42	Villmarksmysteriet	Back Out in the Outback	Disney+
43	Den magiske harpen	Raiders of the Lost Harp	Disney+
44	Den rette and	The Right Duck	Disney+
45	Onkel Skrues drøm / Den gyldne drøm / Skruepott	Scroogerello	VHS/Disney+
46	Dobbel-o-Duck	Double-O-Duck	Disney+
47	Gull og bedrag	Luck o' The Ducks	Disney+
48	Andriksens opprør	Duckworth's Revolt	Disney+
49	Magicas magiske speil / Ta meg ut av kampen	Magica's Magic Mirror / Take me out of the ballgame	Disney+
50	Tilbake til andtiden	Duck to the Future	Disney+
51	Jungelanden	Jungle Duck	Disney+
52	Rotors første krasj	Launchpad's First Crash	Disney+
53	En lykkemynt til besvær	Dime Enough for Luck	Disney+
54	Anden med jernmasken	Duck in the Iron Mask	Disney+
55	Den ukrasjelige Hidentanic	The Uncrashable Hindentanic	Disney+
56	Statusjegerne	The Status Seekers	Disney+
57	Ingenting å frykte	Nothing to Fear	Disney+
58	Dr. Jekyll & Mr. McDuck	Dr. Jekyll & Mr. McDuck	Disney+
59	Det var en gang en tiøring	Once Upon a Dime	Disney+
60	Spioner i sikte	Spies in Their Eyes	Disney+
61	Alle ender på dekk	All Ducks on Deck	Disney+
62	Skrekk og gru	Ducky Horror Picture Show	Disney+
63	Til nevøer skiller oss ad	Till Nephews Do Us Part	Disney+
64	Farao Donald	Sphinx for the Memories	DVD
65	Rotors borgerkrig	Launchpad's Civil War	DVD
Sesong 2
1	Tid er penger	Marking Time	Disney+
2	Anda som ville være konge	The Duck Who Would Be King	Disney+
3	Bubba-trøbbel	Bubba Trubba	Disney+
4	Ender på rømmen	Ducks on the Lam	Disney+
5	Ali Bubbas hule	Ali Bubba's Cave	Disney+
6	Finanser i fri flyt	Liquid Assets	Disney+
7	Frosne midler	Frozen Assets	Disney+
8	Makeløs metalland	Full Metal Duck	Disney+
9	Milliardærgutteklubben	The Billionaire Beagle Boys Club	Disney+
10	Spenn å svi av	Money to Burn	Disney+
Sesong 3
1	Landet Tralla La	Land of Tra La La	Disney+
2	Lommepengedag	Allowance Day	Disney+
3	Bubbeo og Julie	Bubbeo & Juliet	Disney+
4	Bløthjertede banditter	The Good Muddahs	Disney+
5	Min synske mamma	My Mother the Psychic	Disney+
6	Romantisk robot	Metal Attraction	Disney+
7	Pengeproblemer	Dough Ray Me	Disney+
8	Bubba den glupe	Bubba's Big Brainstorm	Disney+
9	Tyggistabbe	The Big Flub	Disney+
10	Identitetstøys	A Case of Mistaken Secret Identity	Disney+
11	Industriarbeider Skrue	Blue Collar Scrooge	Disney+
12	B-gjengens bandeventyr	Beaglemania	Disney+
13	Jappete ender	Yuppy Ducks	Disney+
14	Brudebrudulje	The Bride Wore Stripes	Disney+
15	Den ubrytelige bingen	The Unbreakable Bin	Disney+
16	Den enorme Nebby	Attack of the Fifty-Foot Webby	Disney+
17	Den maskerte stokkand	The Masked Mallard	Disney+
18	Eventyrlige valentinforviklinger	A Ducktales Valentine	Disney+
Sesong 4
1	Gullet i Gakkefjellene	Ducky Mountain High	Disney+
2	Metallmitt-angrepet	Attack of the Metal Mites	Disney+
3	Anden som visste for mye	The Duck Who Knew Too Much	Disney+
4	Gizmoguttene	New Gizmo-Kids on the Block	Disney+
5	Skrues siste eventyr	Scrooge's Last Adventure	Disney+
6	Den gylne gås - Del 1	The Golden Goose Pt. 1	Disney+
7	Den gylne gås - Del 2	The Golden Goose Pt. 2	Disney+

Norske utgivelser (DVD)[]

Bilde

Tittel

Episoder

Utgivelsesår

Ole, Dole og Doffen på eventyr Vol. 1

6 episoder:

Ep 7 - Sphinx for the Memories
Ep 8 - Armstrong
Ep 12 - Master of the Djinni
Ep 13 - Hotel Strangeduck
Ep 14 - Lost Crown of Genghis Khan
Ep 16 - The Money Vanishes

Juni 2007

Ole, Dole og Doffen på eventyr Vol. 2

7 episoder:

Ep 20 - Superdoo!
Ep 23 - Much Ado About Scrooge
Ep 24 - Top Duck
Ep 26 - The Curse of Castle McDuck
Ep 27 - Launchpad's Civil War"
Ep 36 - A Drain on the Economy
Ep 37 - A Whale of a Bad Time

Juni 2007

Norske utgivelser (VHS)[]

[Alle VHS-bildene kommer fra eventyrhuset.no]

Tittel	Episoder	Utgivelsesår
Ole, Dole og Doffen på eventyr	3 episoder S01E09 – Armstrong / Roboten Robert S01E12 – Ånden i Lampen / Master of the Djinni S01E40 – Sjøuhyret / Merit-Time Adventure	1990 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr	3 episoder S01E13 - Slottsspøkelset S01E19 - Helt til leie S01E20 - Stålanden	1990 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr 12 - I fiskemenneskenes by	3 episoder S01E36 - Ildfluefrukten S01E37 - Ole, Dole og Doffen møter Onkel Donald S01E38 - I fiskemenneskenes by	1991 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr 3 - Ole, Dole og Doffen i storform	3 episoder S01E?? - En bjørnetjeneste gjør vel ingen glad S01E14 - Djingis Khans forsvunnede krone S01E25 - Visdomsperlen	1991 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Den gyldne drøm	3 episoder: S01E47 - Scroogerello / Den gyldne drøm ??? ???	1991 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Besøk fra rommet	2 episoder S01E32 - Micro-Ducks From Outer Space S01E35 - Scrooge's Pet	1990 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - I jordens indre	2 episoder S01E29 - Earth Quack / I jordens indre S01E33 - Back to the Klondike	1990 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Den forsvunnede krone	2 episoder: S01E14 - The Lost Crown of Genghis Khan S01E16 - The Money Vanishes	1991 (Egmont)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Nye oppdrag	2 episoder S01E27 - Launchpad's Civil War / Rotors borgerkrig S01E47 - Scroogerello / Onkel Skrues drøm	1992 (Disney)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Spøkelsesanden	2 episoder S01E13 - Hotel Strangeduck / Spøkelsesanden S01E20 - Superdoo / Superanden	1992 (Disney)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Spennende seilas	2 episoder S01E06 - Send in the Clones / Dobbeltgjengerne S01E21 - Maid of the Myth / Ville vikinger	1993 (Disney)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - I havdypets vold	3 episoder S01E36 - A Drain on the Economy S01E37 - A Whale of a Bad Time S01E38 - Aqua Ducks	1996 (Disney)
Ole, Dole og Doffen på eventyr - Roboter på rømmen	3 episoder S01E10 - Robot-ranerne S01E26 - McDucks forbannelse S01E31 - Bermuda-Tingel Triangelen	? (Disney)

Feil / Trivia / Endringer[]

26 episoder av serien ble opprinnelig dubbet for VHS mellom 1990-1991, og senere sendt på TV. I 2020 ble 38 nye episoder dubbet for Disney+ og lagt ut 18. desember samme år. I 2021 ble 34 av de resterende 35 episodene dubbet til norsk for Disney+, mens alle de resterende 35 ble lagt ut 1. september samme år.