Miraculous Ladybug & Cat Noir på eventyr er en CGI-animert superheltserie fra 2015, produsert i samarbeid mellom flere land. Serien er skapt og skrevet av Thomas Astruc, og utviklet av Jeremy Zag. Serien vises på Disney Channel i Norge og finnes også via streaming på Netflix & Disney+ i Norge.
Norske stemmer[]
Hovedfigurer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Marinette/Ladybug | Charlotte Hellebostad (sesong 1-2) Charlotte Brænna (sesong 3-6) |
|
Tikki | Agnes Fasting Gulla Martine Lia Nordmoen (noen episoder) |
|
Adrien/Cat Noir | Leo Meieran |
|
Plagg | Henrik Horge |
|
Gabriel Agreste/Hawk Moth/Shadow Moth/Monarch | Simen Sand |
Bifigurer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Alya/Rena Rouge | Seda Melissa Witt |
|
Nino Lahiffe/Carapace | Fredrik Paasche |
|
Chloé Bourgeois | Agnes Fasting (sesong 1-2) Gulla Martine Lia Nordmoen |
|
Sabine (Marinettes mor) | Suzanne Paalgard |
| Tom (Marinettes far) | Henrik Horge | |
|
Gina (Marinettes farmor) | Tiril Heide-Steen (sesong 2) Suzanne Paalgard |
| Roland (Marinettes farfar) | Simen Sand | |
| Wang Fu/Jade Turtle | Henrik Horge | |
| Placide I.T. / Gorilla | Henrik Horge | |
|
Nathalie/Mayura | Suzanne Paalgard (sesong 1-3) Sarah MacDonald Berge |
|
Lila Rossi/Cerise Bianca/Chrysalis | Tiril Heide-Steen (sesong 1) Gulla Martine Lia Nordmoen (sesong 2) Agnes Fasting (sesong 3) |
|
Kagami/Ryuko | Tiril Heide-Steen (sesong 2) Selma Joner |
| LukaCouffaine.webp | Luka/Viperion | Jon Bjørnstad (sesong 2) Fredrik Paasche |
| Félix | Fredrik Paasche | |
| Socqueline Wang | ||
| Sublime Varlette | Silje Hagrim Dahl |
Medelever og lærere[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Kim/King Monkey | Henrik Horge | |
|
Alix/Bunnyx | Tiril Heide-Steen (sesong 1-2) Selma Joner (sesong 2-5) |
| Max/Pegasus | Fredrik Paasche | |
| Markov | Jon Bjørnstad (sesong 2) Fredrik Paasche (sesong 3-5) | |
|
Mylène/Polymouse | Suzanne Paalgard (sesong 1-3) Sarah MacDonald Berge |
| Ivan/Minotaurox | Henrik Horge | |
|
Sabrina/Miss Hound | Tiril Heide-Steen (sesong 1-2) Selma Joner (sesong 2-5) |
|
Juleka/Purple Tigress | Suzanne Paalgard (sesong 1-3) Sarah MacDonald Berge (sesong 3-5) |
|
Rose/Pigella | Agnes Fasting Gulla Martine Lia Nordmoen (noen episoder) |
| Zoé/Vesperia | Sarah MacDonald Berge | |
|
Nathaniel/Caprikid | Henrik Horge |
| Marc/Rooster Bold | Fredrik Paasche | |
|
Aurore | Tiril Heide-Steen |
|
Caline Bustier | Tiril Heide-Steen (sesong 1) Selma Joner |
| Rektor Damocles | Fredrik Paasche | |
|
Olga Mendeleiev | Suzanne Paalgard |
| Armand D'Argencourt | Jon Bjørnstad | |
| Fred Haprèle (Mylènes far) | Fredrik Paasche Jon Bjørnstad |
Kwamier[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Wayzz | Fredrik Paasche | |
|
Nooroo | Tiril Heide-Steen (sesong 1 - 2) Selma Joner (sesong 2-5) |
|
Trixx | Suzanne Paalgard |
| Pollen | Suzanne Paalgard Agnes Fasting | |
| Duusu | Agnes Fasting | |
| Mullo | ||
| Stompp | ||
| Roaar | Charlotte Brænna (sesong 3) Fredrik Paasche (sesong 4) | |
| Fluff | ||
| Longg | Jon Bjørnstad | |
| Sass | Simen Sand (sesong 2) Fredrik Paasche | |
| Kaalki | Gulla Martine Lia Nordmoen Agnes Fasting | |
| Ziggy | Agnes Fasting | |
| Xuppu | Selma Joner | |
| Orikko | Fredrik Paasche | |
| Barkk | ||
| Daizzi | ||
| Gimmi | Cathrine Bang Norum | |
| Liiri |
Andre figurer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Manon Chamack | Erika Ravn-Christensen |
|
Nadja Chamack | Suzanne Paalgard Sarah MacDonald Berge |
|
Penny | Tiril Heide-Steen (sesong 1-2) Selma Joner (sesong 2-5) |
| Nora | Selma Joner | |
|
Ondine | Agnes Fasting |
|
Clara Nightingale | Suzanne Paalgard |
|
Alec | Fredrik Paasche |
| André Bourgeois | Henrik Horge | |
| Roger | Henrik Horge | |
| Xavier Ramier | Henrik Horge | |
| Mester Su Han | Jon Bjørnstad | |
| Jagged Stone | Jon Bjørnstad | |
| Otis | Jon Bjørnstad | |
| Wayhem | Fredrik Paasche | |
| Butler Armand | Fredrik Paasche | |
| Thomas Astruc | Fredrik Paasche | |
| XY | Fredrik Paasche | |
| Jalil Kubdel | Fredrik Paasche | |
| Amelie | Sarah MacDonald Berge | |
| Sandboy | Elias Søvold-Simonsen | |
| Etta og Ella | Erika Ravn-Christensen | |
| Audrey Bourgeois | Suzanne Paalgard | |
| Anarka | Suzanne Paalgard | |
| Marlena | Suzanne Paalgard | |
| Marianne | Suzanne Paalgard | |
| Tomoe | Suzanne Paalgard | |
| Chis Lahiffe | Suzanne Paalgard (barn) Jon Bjørnstad (tenåring) |
Norsk versjon[]
- Tekniker: Andreas Mjøs
- Instruktør: Krister Gjesvold Roang
- Dialog- og sangoversetter: Sølvi Hammerseth
- Kreativt ansvarlig: Michael Rudolph
- Studio: BTI Studios AS / Anja Pajor
Feil/Endringer/Trivia[]
- Den norske versjonen er basert på den engelskspråklige versjonen og ikke den franske originalen. Til tross for at serien er fransk og foregår i Paris uttales derfor navnene med utpreget engelsk uttale, særlig tydelig på navn som: Marinette, Adrien, Plagg, Nathalie, Gabriel Agreste, Sabrina og Manon.
- En del av aliasene er også endret fra den franske originalen: Chat Noir er blitt Cat Noir, Le Papillon er blitt Hawk Moth, og mange av de akumatiserte ofrene har andre kallenavn enn på fransk.
- I noen episoder i sesong 2 spilles rollene tidligere spilt av Tiril Heide-Steen, av Selma Joner.
- I noen episoder i sesong 2 spilles rollene tidligere spilt av Agnes Fasting av Gulla Martine Lia Nordmoen
- I slutten av "Queen Banana", sier Cat Noir at de bør lade akumaene, når han egentlig mente kwamiene.
Kilde[]
