Mikke Mus: Et Juleeventyr er en kortfilm fra 1983, produsert av Disney. Filmen ble vist på kino i Norge i 1983, sammen med Snehvit og de syv dvergene. I 2001 ble kortfilmen dubbet på nytt av de mer moderne Disney-stemmeskuespillerne og inkludert i kompilasjonsfilmen Mikkes magiske jul: Innesnødd i musehuset.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figurer | Stemmer (2001) | Stemmer (1983) |
|---|---|---|---|
|
Bob Cratchit/Mikke Mus | Anders Baasmo Christiansen | Trond Brænne |
|
Ebenezer Skrue/Skrue McDuck | Harald Mæle | Frank Robert |
|
Fred/Donald Duck | Rune Alstedt | Peter Lindbæk |
|
Isabelle/Dolly Duck | Mari Maurstad | Anne Marie Ottersen |
|
Jacob Marley/Langbein | Kim Fangen | Helge Reiss |
|
Fortidens spøkelse/Timmi Gresshoppe | Øivind Blunck | Arve Opsahl |
|
Nåtidens spøkelse/Willy | Harald Mæle | Svein Sturla Hungnes |
|
Fremtidens spøkelse/Svarte-Petter | Nils Ole Oftebro | Knut Risan |
|
Tiggerhund/Otto | Per Christian Ellefsen | |
|
Innsamler 1/Vannrotte | Magnus Nielsen | Knut Risan |
|
Innsamler 2/Muldvarp | Kim Fangen | Tor Stokke |
| Graver 1 | Aksel Hennie | Per Christian Ellefsen | |
| Graver 2 | Magnus Nielsen | Trond Brænne | |
| Lille Tim/Tipp | Tom-Erik Haug | ||
| Den Store Stygge Ulven | Tor Stokke | ||
| Svein Sturla Hungnes |
Norsk versjon 1983[]
- Regi: Erik Solbakken
- Oversettelse: Morten Krogstad
- Lyd: Gunnar Meidell
- Studio: Norsk Film A/S
Norsk versjon 2001[]
- Dialoginstruktør: Harald Mæle
- Sanginstruktør: Eirik Bøhn Berntsen, Robert Morley
- Dialogoversetter: Harald Mæle
- Sangoversettere: Morten Krogstad, Harald Mæle
- Studio: Sun Studio Norge
- Teknikk: Bjørn Are Rognlid, Øystein Eide
- Produksjonsansvarlig: Hans Hopen
- Studioprodusent: Svend Christiansen
- Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
- Norsk versjon produsert av: Disney Character Voices International, Inc.
Trivia / Endringer / Feil[]
- Den eldste norske dubben brukte ikke Disneys faste stemmeskuespillere, da filmen ble dubbet før noen av stemmene var fastsatt. Den største forskjellen er at Donald Duck har en mer "normal" stemme i den eldre dubben, i motsetning til den nærmest uforståelige kvakkingen han er kjent for siden 90-tallet.
- Filmen ble utgitt på VHS for første gang i 1990, en gang til i 1992, og en siste gang i 1997. Filmen fikk også en DVD utgivelse i 2001, sammen med en rekke nyere tegnefilmer.
- Flere av filmens karakterer stammer i stor grad fra andre Disney-filmer, som Pinocchio, Robin Hood , The Adventures of Ichabod and Mr. Toad og Aristokattene.
Kilde[]
1983-dub