Norske Dubber Wiki
Advertisement

En liste over spill med enten norsk tale eller tekst. Kun de versjonene av spill som er tekstet/dubbet på norsk er skrevet opp i "format" kolonnene. De tekstede spillene har en egen tabell på bunnen av siden. EA Sports-spill er ikke inkludert på listen over tekstede spill, da nesten alle titlene har norske menyer.

Konsoll / Håndholdt / Multiplattform[]

Tittel Sjanger Format Produksjonsår
Disney-spill 1996 - 2015
Worms Armageddon Strategi PS1 1999
Asterix og Obelix møter Cæsar Mini-spill PS1 1999
Action Man: Operation Extreme Action PS1 2000
Vil du bli millionær? Quiz PS1 / PC 2000
Harry Potter og De vises stein Eventyr PS1 / PC 2001
Lego Island 2: The Brickster's Revenge Eventyr PS1 / PC 2001
Byggmester Bob Minispill PS1 / PC 2001
WRC 3 Racing PS2 2002
Harry Potter og Mysteriekammeret Eventyr PS1 / PS2 / PC 2002
Ratchet & Clank-spill Action / Plattform PS2 / PS3 / PS4 / PS5 / PSP 2002 - nå
Harry Potter og fangen fra Azkaban Eventyr PS2 / PC 2004
Sly 2: Tyveribanden Plattform PS2 / PS3 2004
Sly 3 Plattform PS2 / PS3 2005
Harry Potter og Ildbegeret Eventyr Multiplatform 2005
Buzz!-spill Quiz PS2 / PS3 / PSP 2005 - 2010
Viva Piñata Simulator PC / Xbox 360 / One 2006
Pusur 2 Plattform PS2 / PC 2006
Franklin: En bursdagsoverraskelse Lærerikt PS2 / PC 2006
Jordbær Matilde: Søte drømmer-spillet Lærerikt PS2 2006
Noddy og den magiske boken Lærerikt PS2 2006
Byggmester Bob: Morofestivalen Lærerikt PS2 2007
Garfield: Lasagna World Tour Plattform PS2 / PC 2007
Crash of the Titans Action / Plattform PS2 / Wii 2007
Heavenly Sword Action PS3 2007
Harry Potter og Føniksordenen Eventyr Multiplatform 2007
Crash: Mind Over Mutant Action / Plattform PS2 / Wii / X360 2008
Resistance 2 FPS PS3 2008
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon Action PS2 / PS3 / X360 2008
LittleBigPlanet-spill Plattform PS3 / PS4 / PS5 / PSP 2008 - nå
Jak & Daxter: The Lost Frontier Plattform PSP 2009
Modnation Racers Racing PS3 / PSP 2010
Kaptein Sabeltann og Ildprøvene NDS 2011
Pippi Langstrømpe Minispill NDS 2011
Puppeteer Plattform PS3 2011
Skylanders-spill Plattform Multiplattform 2011 - 2016
Forza Horizon Racing Xbox 360 2012
Reality Fighters‎‎ Slåssing PS Vita 2012
Smart As... Hjernetrim PS Vita 2012
Frobisher Says‎‎ Minispill PS Vita 2012
Star Wars: Kinect Minispill Xbox 360 2012
Sly Cooper: Thieves in Time Plattform PS3, Vita 2013
Tearaway Plattform PS Vita, PS4 2013
Knack Action / Plattform PS4 2013
Rayman Legends Plattform Multiplatform 2013
Invizimals: The Alliance Action PS Vita 2013
Invizimals: The Lost Kingdom Plattform PS3 2013
Among the Sleep Eventyr / Skrekk Multiplatform 2014
Shiftlings Plattform Multiplattform 2015
Through the Woods Skrekk PS4, PC 2016
Knack 2 Action / Plattform PS4 2017
That's You Quiz PS4 2017
Knowledge is Power Quiz PS4 2017
Spyro Reignited Trilogy Plattform PS4 / Xbox One 2018
Paw Patrol Mighty Pups: Save Adventure Bay Eventyr PS4 / Xbox One/ Switch 2020

Playstation Move[]

Tittel År
The Shoot 2010
PlayStation Move Heroes 2011
Medieval Moves: Deadmund's Quest 2011
Carnival Island 2011
Wonderbook: Book of Spells 2012
Wonderbook: Book of Potions 2013
Wonderbook: Walking with Dinosaurs 2013
Wonderbook: Diggs Nightcrawler 2013

Android / IOS[]

Tittel

Sjanger Utgitt
Hokus Pokus Albert Åberg 2013
Kaptein Sabeltann på nye tokt 2014
Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama 2016

PC - Norskproduserte spill[]

Tittel Sjanger Utvikler Utgivelsesår
Lek og lær med ABCD-ROM Lærerikt Mogul Media 1995
Mummitrollet-spill Pek og klikk, Lærerikt Norsk Strek / Epress AS / Prelusion Games AB 1995 - 2006
Herr Smart og verdens beste lekebutikk Pek og klikk Crocodile 1996
Josefine-spill Lærerikt Pinjata AS 1996 - 2011
Kaptein Sabeltann og den store ildprøven Pek og klikk Medieoperatørene AS 1997
Kykelikokos Lærerikt Pinjata AS 1998
Den lengste reisen Eventyr Funcom 1999
Flåklypa Grand Prix Minispillsamling Capricornus 2000
Uhu! Pek og klikk, Puzzle Idol 2001
Grumpa Idol, Vision Park 2002
Månetoppen Minispill Artplant 2002
Jul i Skomakergata Minispill Artplant 2003
Kaptein Sabeltann Eventyr Artplant 2004
Olsenbanden jr. i vikingenes fotspor Puzzle Artplant 2005
Ungene i gata Minispillsamling minimedia 2005
Springdale - Stallens hemmelighet Hest, Simulator, Eventyr Artplant 2005
Drømmefall: Den lengste reisen Pek og klikk, Eventyr Funcom 2006
Jul i Svingen - Vinterlek med Linus og vennene hans Minispil minimedia 2006
Reven og Grisungen minimedia 2007
Kaptein Sabeltann og Grusomme Gabriels forbannelse Plattform Artplant 2007
Elias - Operasjon Lunvik Eventyr Artplant 2007
Henga & Bia Artplant 2007
Englekræsj Ravn Studios, Artplant 2008
Ungene i gata & Rocke Ragnar minimedia 2008
Lille Øisteins store reise 2008
Knertenspillet minimedia 2009
Springdale - Over stokk og stein Hest, Simulator, Eventyr 2009
Springdale - Ut over engene Hest, Simulator, Eventyr 2009
Springdale - Hover langs kysten Hest, Simulator, Eventyr 2009


PC - Young Genius[]

Tittel Sjanger Utgivelsesår
Kunnskapslandet 1997
Mal og lær 1997
En Reise jorda rundt 1998
Mal alfabetet 1998
Lek & lær med spøkelset Laban 1998
Robinson 1999
Bamses engelske ordjakt 1999
Mitt første flyeventyr 2000
Petter Pensel og lekestuen 2000
Ronny & Julie i rampelyset 2001
Blåfjell 2001
Helge 2002

PC - Diverse[]

Tittel Sjanger Utgitt (Norge)
Mettes Mattefjøs Pek og klikk, Lærerikt 1992
Tenketing Minispill, Lærerikt 1993
Tenketing 3 Minispill, Lærerikt 1995
Rommet med det rare i Pek og klikk 1995
Pixeline-spill 1995 - 2011
Rosa panteren i den farefulle ferden Pek og klikk 1996
Tiny Toon: Sigurd og Bønnestengelen Pek og klikk 1996
Lek og lær med Rayman Lærerikt 1996
En prins kommer til skolen Interaktiv fortelling 1996
Pyramiden: Faraoens store drøm Pek og klikk / Lærerikt 1996
Pelle Pirat Pek og klikk 1996
Den store grønne musekatastrofen Pek og klikk / Gjemsel 1996
Draculas hemmelighet Pek og klikk 1996
Magnus & Myggen-spill Pek og klikk / Eventyr 1996 - 2009
Socrates - 101 Playful Ways to Explore the World Lærerikt 1997
Vikingbyen 2 Lærerikt 1997
Lær med muldvarpen Lærerikt 1998
Er Albert Åberg hjemme Lærerikt 1998
Hugo-spill Arcade / Lærerikt 1998 - 2012
Lego Friends Musikk 1999
Mission Kellogg's Plattform 1999
Odins øye Action 1999
Banke på Interaktiv fortelling 1999
Olsenbanden jr. - Første kupp Julekalender 2001
Byggmester Bob: Bob bygger en park Minispillsamling 2002
Byggmester Bob: Bobs borgeventyr Minispillsamling 2003
Legendo's De tre musketerer 2005
Jul i Valhall - Familie-julekalender 2006 Julekalender 2006
Noddy Og Den Magiske Klokken Eventyr 2006
Wendy - Eventyr På Sunshine-ranchen Pek og klikk 2006
Wendy - Turnering Med Trøbbel Pek og klikk 2006
Muppet Babies - Tenk og sorter Lærerikt 2006
Muppet Babies - Dyr i naturen Lærerikt 2006
Shadowgrounds Survivor Action / Sci-fi 2007
Gisle Wink på eventyr Pek og klikk 2007
Scanner Sombre Eventyr 2017

PC - Pan Vision / Interactive[]

Tittel Sjanger Utgivelsesår
Her kommer Pippi Langstrømpe Pek og klikk 1996
Skatten på Bing Bong-øya 2001
Prinsesse Sissis første store eventyr & Prinsesse Sissi & Tempest Plattform / Minispill 2001 - 2002
Gast: Den forheksede fornøyelseparken Pek og klikk 2002
Arven fra Rosemond Hill Eventyr 2002
Diamantmysteriet i Rosemond Valley Eventyr 2002
Drømmejobben i Rosemond Valley Eventyr 2003
Batman: Giftige Grøss Pek og klikk 2003
Batman: Monumental Rettferdighet Pek og klikk 2003
Gnottene: Den magiske verden Pek og klikk 2003
Barbie i Svanesjøen 2003
Barbie - Prinsessen og fattigjenta 2004
Scooby-Doo! Sak nr. 1: Den skumle steindragen Pek og klikk 2005
Scooby-Doo! Sak nr. 2: Den selvlysende billemannen Pek og klikk 2005
H.C. Andersens magiske eventyr Pek og klikk 2006
Flunkene på månen Pek og klikk 2008

PC - Levende bøker[]

Tittel Utgivelsesår
Lek & Lær-spill 1994 - 2007
Casper - Idébok 1995
Den store matteraketten 1996
Krakkel Spetakkel ABC: Den ustyrlige støvsugeren 1997
Bygg biler med Mulle Mekk 1997
Bygg båter med Mulle Mekk 1997
Romjakten 1998
Krakkel Spetakkel ABC - Det magiske eventyret 1999
Gilbert og den mystiske kjemiøya 1999
Mattemysteriet 1999
Oppfinnerverkstedet 1999
Bygg fly med Mulle Mekk 2000
På oppdagelsesferd med Peter og Marie - Bondegården 2001
På oppdagelsesferd med Peter og Marie - Byen 2001
Bygg hus med Mulle Mekk 2002
Ollo på markedet i Soldal 2002
Olivers eventyr - Dragens forbannelse 2002
Oppdag rommet med Mulle Mekk 2004

PC - Gammafon[]

Tittel Utgivelsesår
Gubben og katten-serien 1997 - 2005
Professoren oppdager kroppen 2001
Skjelletter og Skjerver - Spor fra oldtiden 2001
Knøttene: Finn Suttekluten, Baltus! 2002
Albert Åberg - Jeg skal bare 2003
Ludde og vennene hans 2003
Lær sjakk med Fritz og Mats 2003
Mamma Mø og Kråka 2004
Utforsk havet med Oscar ballongfareren 2004
Karlson på taket og kokkelimonkemedisinen 2005
Astrid Lindgrens eventyrlige verden 2007

PC - Gyldendal Multimedia[]

Tittel Utgivelsesår
Turbo-Tobben 1996
Tidsmaskinen - En oppdagelsesreise gjennom verdenshistorien 1996
Romfart og universet - En interaktiv guide til verdensrommet 1997
Min første oppdagelsesreise: Jorden rundt 1997
Ronja Røverdatter 1998
Tenk om alt er en drøm 1998

PC - Savannah Kids[]

Tittel Utgivelsesår
Bamse Bjørn har bursdag 2002
Bamse Bjørn som landpostbud
Bamse Bjørn og Fnuggis isbod
Billie & Trille - Nå er det jul igjen
Billie & Trille kler seg ut
Billie & Trille - Onkel Bellinis hemmeligheter
Billie & Trille - Revestreker i hønsegården
Billie & Trille - Slappavia
Billie & Trille - De forsvunnene kaninene
Billie & Trille - Stridens eple
Jungeldyret Hugo - Fruktkampen med Zikk og Zakk
Jungeldyret Hugo - Kjøttkakekrigen
Jungeldyret Hugo - Hugo bak sprinkler

PC - Edutainment Software Systems[]

Tittel Utgivelsesår
Ordeventyret [Ingen dialog] 1992
Den forheksede byen 1993
Førskoleparaden [Ingen dialog] 1994
Magiske farger [Ingen dialog] 1995
Tvillinger i trøbbel 1995
Keiserens nye klær 1995
Froskekongen 1995
Oppdag matte 1995
2 minutter 1995
Ah-tsjo: Rask og den nysende forbannelsen 1995
Det magiske jordbæret 1995
Spøkelset Skummelibum 1995
Professor Salvadores oppdagelser - Luft og vann 1995
Professor Salvadores oppdagelser - Lyd og lys 1995
Matteeventyret [Ingen dialog] 1995
McScotts Verden [Ingen dialog] 1995

Tekstet på norsk - Diverse konsoller[]

Tittel

År

Format
Winter Olympics: Lillehammer 94 1994 SNES, Genesis, SMS, Game Gear, Amiga, MS-DOS
Kingsleys Adventure 1999 PS1
Lego Racer 1999 PS1
LEGO Rock Raiders 1999 PS1
The Sims-serien 2000 - nå PC, PS2, PS3, PS4
SimCity 4 2003 PC
Den tredje bølgen 2003 PC
The Sims: Bustin' Out 2003 PS2
Half Life 2 2004 PC
Singstar-serien 2004 - 2017 PS2 / PS3
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie 2005 PS2
Home Alone 2006 PS2
Open Season 2006 Multiplattform
Lemmings 2006 PS2, PS3, PSP, Vita
Beverly Hills Cop 2006 PS2
Everybody’s Tennis 2006, 2016 PS2, PS4
Assassins Creed-serien 2007 - nå Multiplattform
The Simpsons Game 2007 PS2
The Flintstones: Bedrock Racing 2007 PS2
Paddington Bear 2007 PS2
An American Tail 2007 PS2
Portal-serien 2007 - 2011 PC
Uncharted-serien 2007 - nå PS3 / PS4 / Vita
Spore 2008 PC
Avatar: Into the Inferno 2008 Multiplattform
Jetix: Puzzle Buzzle 2008 PS2
Spongebob & Friends: Globs of Doom 2008 PS2 / Wii
Spore 2008 PC
Viva Piñata: Pocket Paradise 2008 DS
De Blob 2008 Multiplattform
Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts 2008 Xbox 360 / One
The Last Guy 2008 PS3
Left 4 Dead-serien 2008 - 2009 PC
50 Cent: Blood on the Sand 2009 Xbox 360 / PS3
Minecraft 2009 Multiplattform
Harry Potter og Halvblodsprinsen 2009 Multiplattform
Grusomme Meg 2010 Multiplattform
Kung Fu Rider 2010 PS3
Heavy Rain 2010 PS3 / PS4
The Fight 2010 PS3
Hustle Kings + VR 2010 - 2016 PS3, PS4
Tumble + VR 2010 - 2016 PS3, PS4
LEGO® Pirates of the Caribbean: The Video Game 2011 Multiplattform
Move Mind Benders 2011 PS3
Playstation Move Heroes 2011 PS3
De Blob 2 2011 Multiplattform
Rayman Origins 2011 Multiplattform
Euro Truck Simulator 2 2012 PC
Far Cry-serien (starter fra Far Cry 3) 2012 - nå Multiplattform
Escape Plan 2012 Vita / PS4
Ethan: Meteor Hunter 2013
Lilly Looking Through 2013
RESOGUN 2013 PS3, PS4, Vita
Beyond: Two Souls 2013 Multiplattform
The Last of Us 2013 PS3 / PS4
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist 2013 Multiplattform
Killzone: Shadow Fall + Intercept 2013 PS4
Young Justice: Legacy 2013 Multiplattform
Surgeon Simulator 2013 Multiplattform
Never Alone 2014 Multiplattform
Driveclub 2014 PS4
Hohokum 2014 PS3 / PS4
Infamous: Second Son 2014 PS4
Infamous: First Light 2014 PS4
The Crew 2014 Multiplattform
Watch Dogs 2014 Multiplattform
Basement Crawl 2014 PS4
Prison Architect 2015 Multiplattform
Bloodborne 2015 PS4
Until Dawn 2015 PS4
Tom Clancy’s Rainbow Six Siege 2015 Multiplattform
Brawl 2015 PS4
Super Stardust™ Ultra 2015 PS3, PS4, PSP
HELLDIVERS™ 2015 PS3, PS4, Vita, PC
Everybody’s Gone to the Rapture 2015 PS4, PC
Beyond: Two Souls 2015 PS3, PS4, PC
Yorbie 2015 PS4, Xbox One
Trine 3 2015 Multiplattform
Goat Simulator 2015 Multiplattform
Teslagrad 2015 Multiplattform
Journey 2015 PS3, PS4
Mini Metro 2015
Train Fever 2015
Human Resource Machine 2015
Owlboy 2016
ALIENATION™ 2016 PS4
Filthy Lucre 2016 PS4
Battlevoid: Harbinger
Factorio 2016
Hardware: Rivals 2016 PS4
MilitAnt 2016 PS4, Vita
Manual Samuel 2016 Multiplattform
Shadow of the Beast 2016 PS4
Steep 2016 Multiplattform
Mirror' Edge: Catalyst 2016 Multiplattform
Virginia 2016 Multiplattform
Thumper 2016 Multiplattform
Tumblestone 2016 Multiplattform
Handball 17 2016 Multiplattform
Kingdom: New Lands 2016
PlayStation VR Worlds 2016 PS4 (VR)
Lock's Quest 2017
Kingdoms and Castles 2017
Hob 2017
World to the West 2017
Super Lucky's Tale 2017 Xbox One, PC
EARTHLOCK 2018
Jalopy 2018
GNOG 2018
Candleman 2018
Star Control: Origins 2018
Detroit: Become Human 2018 PS4, PC
Starlink: Battle for Atlas 2018 Multiplattform
Astro Bot Rescue Mission 2018 PS4 (VR)
Spider-Man 2018 PS4 / PS5
Bloons Adventure Time TD 2019 Android, PC, Mac
Days Gone 2019 PS4
Draugen 2019
Slay the Spire 2019 PS4
Body of Evidence 2019
Pode 2019 PS4
Concrete Genie 2019 PS4
The Last of Us Part II 2019 PS4
FIFA 21 2020 Multiplattform
Demon’s Souls 2020 PS5
Spider-Man: Miles Morales 2020 PS4 / PS5
Balan Wonderworld 2021 PS4 / PS5 / Switch
Destruction AllStars 2021 PS5
Returnal 2021 PS5
Advertisement