En liste over spill med enten norsk tale eller tekst. De tekstede spillene har en egen tabell på bunnen av denne siden.

NB: Noen titler er har sin egen samleside:

EA Sports spill er ikke inkludert på listen over tekstede spill, ettersom at de nesten alltid har norsk tekst.

Kun de versjonene av spill som er tekstet/dubbet på norsk er skrevet opp i format kolonnene.

Konsoll / Håndholdt / Multiplattform[rediger | rediger kilde]

Tittel Sjanger Format Utgitt (Norge)
Worms Armageddon Strategi PS1 1999
Asterix og Obelix møter Cæsar Mini-spill PS1 1999
Action Man: Operation Extreme Action PS1 2000
Vil du bli millionær? Quiz PS1 / PC 2000
Hugo Mini-spill PS1 2000
Hugo 2 Mini-spill PS1 2000
Harry Potter og De vises stein Eventyr PS1 / PC 2001
Lego Island 2: The Brickster's Revenge Eventyr PS1 / PC 2001
WRC 3 Racing PS2 2002
Harry Potter og Mysteriekammeret Eventyr Multiplatform 2002
Harry Potter og fangen fra Azkaban Eventyr PS2 / PC 2004
Sly 2: Tyveribanden Plattform PS2 / PS3 2004
Sly 3 Plattform PS2 / PS3 2005
Harry Potter og Ildbegeret Eventyr Multiplatform 2005
Viva Piñata Simulator Xbox 360 / One 2006
Pusur 2 Plattform PS2 / PC 2006
Franklin: En bursdagsoverraskelse Lærerikt PS2 / PC 2006
Jordbær Matilde: Søte drømmer-spillet Lærerikt PS2 2006
Noddy og den magiske boken Lærerikt PS2 2006
Byggmester Bob: Morofestivalen Lærerikt PS2 2007
Garfield: Lasagna World Tour Plattform Multiplatform 2007
Crash of the Titans Action / Plattform Multiplatform 2007
Heavenly Sword Action PS3 2007
Harry Potter og Føniksordenen Eventyr Multiplatform 2007
Crash: Mind Over Mutant Action / Plattform Multiplatform 2008
Resistance 2 FPS PS3 2008
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon Action Multiplatform 2008
Jak & Daxter: The Lost Frontier Plattform PSP 2009
Modnation Racers Racing PS3 / PSP 2010
Kaptein Sabeltann og Ildprøvene NDS 2011
Pippi Langstrømpe Minispill NDS 2011
Puppeteer Plattform PS3 2011
Forza Horizon Racing Xbox 360 2012
Smart As... Hjernetrim PS Vita 2012
Star Wars: Kinect Minispill Xbox 360 2012
Sly Cooper: Thieves in Time Plattform PS3 2013
Tearaway Plattform PS Vita / PS4 2013
Knack Action / Plattform PS4 2013
Rayman Legends Plattform Multiplatform 2013
Among the Sleep Eventyr / Skrekk Multiplatform 2014
Shiftlings Plattform Multiplattform 2015
Through the Woods Skrekk PS4, PC 2016
Knack 2 Action / Plattform PS4 2017
That's You Quiz PS4 2017
Knowledge is Power Quiz PS4 2017
Spyro Reignited Trilogy Plattform PS4 / Xbox One 2018
Paw Patrol Mighty Pups: Save Adventure Bay Eventyr PS4 / Xbox One/ Switch 2020

Playstation Move[rediger | rediger kilde]

Tittel År
The Shoot 2010
PlayStation Move Heroes 2011
Medieval Moves: Deadmund's Quest 2011
Carnival Island 2011
Wonderbook: Book of Spells 2012
Wonderbook: Book of Potions 2013
Wonderbook: Walking with Dinosaurs 2013
Wonderbook: Diggs Nightcrawler 2013

Android / IOS[rediger | rediger kilde]

Tittel

Sjanger Utgitt
Kaptein Sabeltann på nye tokt 2014
Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama 2016

PC - Diverse[rediger | rediger kilde]

Tittel Sjanger Utgitt (Norge)
Odins øye ?
Mettes Mattefjøs Pek og klikk, Lærerikt 1992
Tenketing Mini-spill, Lærerikt 1993
Tenketing 2 Mini-spill, Lærerikt 1994
Tenketing 3 Mini-spill, Lærerikt 1995
Rommet med det rare i Pek og klikk 1995
Det magiske jordbæret 1995
Spøkelset Skummelibum Pek og klikk 1995
McScotts Verden 1995
Matteeventyret 1995
Professor Salvadores oppdagelser - Luft og vann 1995
Professor Salvadores oppdagelser - Lyd og lys 1995
Det magiske jordbæret 1995
Professor Salvadores oppdagelser 1995
Rosa panteren i den farefulle ferden Pek og klikk 1996
Tiny Toon: Sigurd og Bønnestengelen Pek og klikk 1996
Lek og lær med Rayman Lærerikt 1996
En prins kommer til skolen 1996
Herr Smart og verdens beste lekebutikk 1996
Den store matteraketten 1996
Turbo-Tobben 1996
Her kommer Pippi Langstrømpe Pek og klikk / Minispill 1996
Socrates - 101 Playful Ways to Explore the World Lærerikt 1997
Vikingbyen 2 Lærerikt 1997
Min første oppdagelsesreise: Jorden rundt 1997
Lær med muldvarpen Lærerikt 1998
Den lengste reisen Eventyr 1999
Mission Kellogg's Plattform 1999
Flåklypa Grand Prix Minispillsamling 2000
Uhu! 2001
Gast: Den forheksede fornøyelseparken Pek og klikk 2002
På Oppdagelsesferd I Byen med Peter og Marie
Batman: Giftige Grøss Pek og klikk 2003
Batman: Monumental Rettferdighet Pek og klikk 2003
Gnottene: Den magiske verden Pek og klikk 2003
Kaptein Sabeltann 2004
Scooby-Doo! Sak nr. 1: Den skumle steindragen Pek og klikk 2005
Scooby-Doo! Sak nr. 2: Den selvlysende billemannen Pek og klikk 2005
Olsenbanden jr. i vikingenes fotspor Pek og klikk 2005
Oppdag rommet med Mulle Mekk Pek og klikk 2005
Drømmefall: Den lengste reisen Eventyr 2006
Noddy Og Den Magiske Klokken 2006
Wendy - Eventyr På Sunshine-ranchen 2006
Wendy - Turnering Med Trøbbel 2006
Starshine Legacy - Legenden Om Pandoria 2006
Kaptein Sabeltann og Grusomme Gabriels forbannelse Plattform 2007
Shadowgrounds Survivor Action / Sci-fi 2007
Gisle Wink På Eventyr 2007
Englekræsj 2008
Scanner Sombre 2017

PC - Levende bøker[rediger | rediger kilde]

Tittel Utgivelsesår
Krakkel Spetakkel ABC: Den ustyrlige støvsugeren 1997
Bygg biler med Mulle Mekk 1997
Bygg båter med Mulle Mekk 1997
Romjakten 1998
Krakkel Spetakkel ABC - Det magiske eventyret 1999
Gilbert og den mystiske kjemiøya 1999
Mattemysteriet 1999
Oppfinnerverkstedet 1999
Oppdag rommet med Mulle Mekk 2005

PC - Gammafon[rediger | rediger kilde]

Tittel Utgivelsesår
Gubben og katten i snekkerbua 1997
Gubben og katten i hagen 1997
Knøttene: Finn Suttekluten, Baltus! 2002
Albert Åberg - Jeg skal bare 2003
Ludde og vennene hans 2003
Mamma Mø og Kråka 2004
Utforsk havet med Oscar ballongfareren 2004
Karlson på taket og kokkelimonkemedisinen 2005
Astrid Lindgrens eventyrlige verden 2007


PC - Lek og Lær (JumpStart)[rediger | rediger kilde]

Tittel Utgivelsesår
Lek og Lær: Førskole 1994
Lek og Lær: Første klasse 1995
Lek og Lær: Andre Klasse 1996
Lek og Lær Tredje klasse - Det mystiske fjellet 1996
Labbe Langøre 1. klasse - Den store forestillingen 1997
Lek og Lær: Smårollinger 1999
Lek og lær: Øv på lesing, matematikk og resonnering 1999
Labbe Langøres Lek & Lær - 18 mnd-3 år 2002
Labbe Langøres Lek & Lær - 3-5 år 2002
Labbe Langøres Lek & Lær - 4-6 år 2002
Labbe Langøres Lek & Lær - 6-8 år 2003
Lek og lær: Barnehage 2002
Lek og lær: Barnehage - Dine yndlingsdyr 2003
Lek og lær: Første klasse - Full fart fremover 2003
Lek og lær: Andre klasse - Scootere i farta 2003
Lek og lær: Tredje klasse - Hemmelig agent 2003
Lek og lær: Ville dyr - En ekspedisjon i dyrenes verden 2004
Lek og lær: Tidsreisen - Lek gjemsel i historien 2004
Lek og lær: Matte 2004
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - 9 mnd-2 år 2005
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - 18 mnd-3 år 2005
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - 3-5 år 2005
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - 4-6 år 2005
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - 5-7 år 2005
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - 6-8 år 2005
Labbe Langøres Lek & Lær 2 - Lær Deg Engelsk - 6-10 år 2005
Eventyrerne lek og lær - 8-10+ år 2007
Eventyrerne lek og lær - 9-11+ år 2007
Eventyrerne Lek & Lær: Vulkanøyas gåte - 12+ år 2007

PC - Magnus & Myggen[rediger | rediger kilde]

Tittel Nr Utgivelsesår
Magnus og Myggen 1 1996
Magnus og Myggen - Den store skattejakten 2 1996
Magnus og Myggen - Skumlesens hevn 3 1998
Magnus og Myggen - Skumlesens skygge 4 2000
Magnus og Myggen - Mollys musikkmaskin 5 2000
Magnus & Myggen - Full fest i ferien [Ingen dialog] Spin-off 2000
Magnus & Myggen - De alfabetiske leker Spin-off 2001
Magnus & Myggen - Tallbutikken Spin-off 2001
Magnus & Myggen - Mysteriet med det talende soluret 6 2001
Magnus og Myggen - Midnattsmysteriet 7 2002
Magnus og Myggen - Quizkampen Spin-off 2003
Magnus og Myggen - Quizkampen 2 Spin-off 2004

Tekstet på norsk - Diverse konsoller[rediger | rediger kilde]

Tittel

År

Format
Kingsleys Adventure 1999 PS1
Lego Racer 1999 PS1
LEGO Rock Raiders 1999 PS1
The Sims-serien 2000 - nå PC
SimCity 4 2003 PC
Den tredje bølgen 2003 PC
The Sims: Bustin' Out 2003 PS2
Half Life 2 2004 PC
Singstar-serien 2004 - 2017 PS2 / PS3
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie 2005 PS2
Home Alone 2006 PS2
Open Season 2006 Multiplattform
Lemmings 2006 PS2, PS3, PSP, Vita
Beverly Hills Cop 2006 PS2
Everybody’s Tennis 2006, 2016 PS2, PS4
Assassins Creed-serien 2007 - nå Multiplattform
The Simpsons Game 2007 PS2
The Flintstones: Bedrock Racing 2007 PS2
Paddington Bear 2007 PS2
An American Tail 2007 PS2
Portal-serien 2007 - 2011 PC
Uncharted-serien 2007 - nå PS3 / PS4 / Vita
Spore 2008 PC
Avatar: Into the Inferno 2008 Multiplattform
Jetix: Puzzle Buzzle 2008 PS2
Spongebob & Friends: Globs of Doom 2008 PS2 / Wii
Spore 2008 PC
Viva Piñata: Pocket Paradise 2008 DS
De Blob 2008 Multiplattform
Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts 2008 Xbox 360 / One
The Last Guy 2008 PS3
Left 4 Dead-serien 2008 - 2009 PC
50 Cent: Blood on the Sand 2009 Xbox 360 / PS3
Minecraft 2009 Multiplattform
Harry Potter og Halvblodsprinsen 2009 Multiplattform
Grusomme Meg 2010 Multiplattform
Kung Fu Rider 2010 PS3
Heavy Rain 2010 PS3 / PS4
The Fight 2010 PS3
Hustle Kings + VR 2010 - 2016 PS3, PS4
Tumble + VR 2010 - 2016 PS3, PS4
LEGO® Pirates of the Caribbean: The Video Game 2011 Multiplattform
Move Mind Benders 2011 PS3
Playstation Move Heroes 2011 PS3
De Blob 2 2011 Multiplattform
Rayman Origins 2011 Multiplattform
Euro Truck Simulator 2 2012 PC
Far Cry-serien (starter fra Far Cry 3) 2012 - nå Multiplattform
Escape Plan 2012 Vita / PS4
Ethan: Meteor Hunter 2013
Lilly Looking Through 2013
RESOGUN 2013 PS3, PS4, Vita
Beyond: Two Souls 2013 Multiplattform
The Last of Us 2013 PS3 / PS4
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist 2013 Multiplattform
Killzone: Shadow Fall + Intercept 2013 PS4
Young Justice: Legacy 2013 Multiplattform
Surgeon Simulator 2013 Multiplattform
Never Alone 2014 Multiplattform
Driveclub 2014 PS4
Hohokum 2014 PS3 / PS4
Infamous: Second Son 2014 PS4
Infamous: First Light 2014 PS4
The Crew 2014 Multiplattform
Watch Dogs 2014 Multiplattform
Basement Crawl 2014 PS4
Prison Architect 2015 Multiplattform
Bloodborne 2015 PS4
Until Dawn 2015 PS4
Tom Clancy’s Rainbow Six Siege 2015 Multiplattform
Brawl 2015 PS4
Super Stardust™ Ultra 2015 PS3, PS4, PSP
HELLDIVERS™ 2015 PS3, PS4, Vita, PC
Everybody’s Gone to the Rapture 2015 PS4, PC
Beyond: Two Souls 2015 PS3, PS4, PC
Yorbie 2015 PS4, Xbox One
Trine 3 2015 Multiplattform
Goat Simulator 2015 Multiplattform
Teslagrad 2015 Multiplattform
Journey 2015 PS3, PS4
Mini Metro 2015
Train Fever 2015
Human Resource Machine 2015
Owlboy 2016
ALIENATION™ 2016 PS4
Filthy Lucre 2016 PS4
Battlevoid: Harbinger
Factorio 2016
Hardware: Rivals 2016 PS4
MilitAnt 2016 PS4, Vita
Manual Samuel 2016 Multiplattform
Shadow of the Beast 2016 PS4
Steep 2016 Multiplattform
Mirror' Edge: Catalyst 2016 Multiplattform
Virginia 2016 Multiplattform
Thumper 2016 Multiplattform
Tumblestone 2016 Multiplattform
Handball 17 2016 Multiplattform
Kingdom: New Lands 2016
Lock's Quest 2017
Kingdoms and Castles 2017
Hob 2017
World to the West 2017
Super Lucky's Tale 2017 Xbox One, PC
EARTHLOCK 2018
Jalopy 2018
GNOG 2018
Candleman 2018
Star Control: Origins 2018
Detroit: Become Human 2018 PS4, PC
Starlink: Battle for Atlas 2018 Multiplattform
Bloons Adventure Time TD 2019 Android, PC, Mac
Days Gone 2019 PS4
Draugen 2019
Slay the Spire 2019
Body of Evidence 2019
Concrete Genie 2019 PS4
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.