Hjelp, jeg er en fisk! er en animert eventyrfilm fra 2000, produsert i Danmark og Tyskland.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Svein/Svip | Even Rognlid |
|
Hans/Plump | Erik Skøld |
|
Stella | Siri Nilsen |
|
Tante Anna | Unn Vibeke Hol |
|
Professor MacKrell | Johannes Joner |
|
Jon | Morten Røhrt |
|
Hai | Lasse Lindtner |
| Finn | Ove Christian Owe | |
| Lisa | Silje Torp | |
| Vaktkrabbe | Tommy Karlsen | |
| Reke | Helge Winther-Larsen | |
| Rød fisk | Helge Winther-Larsen | |
| Flyndre | Tore Barstad | |
| Ål | Silje Torp | |
| Sjåfør-fisk | Ola Fjellvikås | |
| TV-stemme 1 | Gunnar Barstad | |
| TV-stemme 2 | Linn Heilien | |
| TV-stemme 3 | Maritha Flakstad |
Norsk versjon[]
- Oversetter: Sigve Losnegård
- Regi dialog & sang: Helge Winther-Larsen
- Teknikk dialog: Tore Barstad
- Produsent: Per Magne Jensen
- Mix studio: Nordisk Film Post Production
- Mixer: Nalle Hansen
- Studio dialog: Bio-Visjon AS
- Studio sang & mix: Sun Studio A/S
- Regi sang & teknikk: Robert Morley
- Lydtekniker: Hans Hopen
- Oversettelse sang: Gunther Zerener, Hans Hopen, Helge Winther-Larsen, Morten Røhrt, Johannes Joner
- Sangkordinator: Susanne Bonfils
Sanger[]
- "Tror du på mirakler" av Lisa Stokke
- "Havets kjærlighet" av Lisa Stokke
- "Fiskunderlig, men sant" av Johannes Joner
- "Plutselig" av Grethe Svensen
- "Forstandighet" av Morten Røhrt
Kor: Christine Meyer, Guri Alfstad, Stig Krogstad, Eirik Bøhn Berntsen
Kilde[]
Itunes-Credits