Hey Arnold! er en animert TV-serie fra 1996-2004, produsert av Nickelodeon. Sendt på NRK (Kykelikokos) og Nickelodeon i Norge.
Norske stemmer[]
Hovedfigurer - Barn[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Arnold | Svein Halvor Lunde Elgstøen (sesong 1-3) Sigbjørn Solheim (sesong 4) |
|
Harald Johanson | Erlend Solum (sesong 1-3) Lars Berteig Andersen (sesong 4) |
|
Helga | Cecilie Mellum (sesong 1-3) Sarah MacDonald Berge (sesong 4) |
|
Line Heyerdahl | Siri Nilsen (sesong 1-3)
Jorunn Torsheim (?) (sesong 4) |
|
Torleif | Nils-Martin Crawfurd (sesong 1-3) Sarah MacDonald Berge (sesong 4) |
|
Hans | Erik Skøld |
|
Sira | ?
Scott Maurstad (sesong 4) |
|
Stinky | Christian B. Obermayer (sesong 1-3) Scott Maurstad (sesong 4) |
|
Trine | Mina Martine Lystad |
|
Glupen | ? |
|
Vidar | Eirik Espolin Johnson |
|
Nadine | Siri Nilsen |
|
Laila | Siri Nilsen |
|
Per | ? (s1) Christian B. Obermayer (s3) |
|
Pelle | Erik Skøld (s3) |
|
Wolfgang | Eirik Espolin Johnson |
Hovedfigurer - Voksne[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Bestefar | Roy Bjørnstad |
|
Bestemor | Inger Teien |
|
Oskar | Even Rasmussen |
|
Herr Wong | Johannes Joner (sesong 1-3)
Christoffer Staib (sesong 4) |
|
Ernie Potts | Per Frisch |
|
Rob Pataki | Ove Christian Owe (sesong 1-3)
Øyvind B. Lyse (sesong 4) |
|
Miriam Pataki | Lena Meieran (ep 1-14) Anne Flugstad (noen episoder) |
|
Olga Pataki | Christin Borge (sesong 1-3) Jannike Kruse (sesong 4) |
|
Herr Green | Even Rasmussen |
|
Herr Simmons | Harald Dybsjord (sesong 1-3) Trond Brænne (sesong 4) |
|
Suzie Kokoshka | Lena Meieran (sesong 1-3)
Jannike Kruse (sesong 4) |
|
Fru Vitello | Inger Teien |
|
Dino Spumoni | Johannes Joner |
|
Torvall | Nils-Martin Crawfurd |
|
Haralds far | Ove Christian Owe |
|
Haralds mor | Lena Meieran |
|
Trener Wittenberg | Even Rasmussen |
|
Fru Slovak | Christin Borge |
|
Postmannen | Per Frisch (sesong 1-3) Christoffer Staib (sesong 4) |
| Lines far | Even Rasmussen | |
| Hans far | Even Rasmussen | |
| Rektor Wartz | Trond Brænne | |
| Lisbeth Skogstrand |
Engangsfigurer[]
| Bilde | Figur | Stemme | Episode |
|---|---|---|---|
| Tucker | Nils-Martin Crawfurd | 5 - Benchwarmer | |
|
Trappegutten | Erik Skøld | 8 - Stoop Kid |
| Duemannen | Per Frisch | 14 - Pigeon Man | |
| Kongen av kloakken | Per Frisch | 16 - The Sewer King | |
| Emily | Lena Meieran |
Norsk versjon[]
- Innspillingsstudio: NorDubb Studios AS (sesong 1-3), Sun Studio (sesong 4)
- Instruksjon: Kirsti Grundvig[1]
- Oversettelse: Ruth Bjørø Birkeland, May Bagge-Lund
Trivia / Feil / Endringer[]
- Skolen Arnold og klassen hans går på, "P.S. 118", heter "Grendåsen" i den norske versjonen.
- Fra og med sesong 4 så brukes de engelske navnene på figurene, samt at omtrent alle får nye stemmeskuespillere.
Kilde[]
NRK-credits (Kykkelikokos)