Harald Mæle (født 14. april 1944) er en norsk stemmeskuespiller, instruktør og oversetter. Han er spesielt kjent for å være fortellerstemmen på flere forskjellige Disney-tegnefilmer (hovedsakelig eldre Langbein-tegnefilmer) og trailere på utgivelser av Disney-filmer siden 1990, både for kino og hjemmelansering. Han er også den faste norske stemmen til Onkel Skrue. Han er far til Harald Mæle Jr.
Filmer[]
Spesialer og kortfilmer[]
| Tittel | Figur |
|---|---|
| Acrobatty Bunny | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| All This and Rabbit Stew | Snurre Sprett |
| Alle tiders halloween | Gryta |
| Alltid beredt | |
| Alt i et nøtteskall | Snapp |
| Baby Bottleneck | Forteller, Hundeoppfinner, Stork, Tekstoppleser |
| Back Alley Oproar | Tekstoppleser |
| Barbary-Coast Bunny | Snurre Sprett, Nasty Canasta, Tekstoppleser |
| Baseball Bugs | Snurre Sprett, Dommer, Gammel spiller, Stor spiller, Tekstoppleser |
| Bedevilled Rabbit | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Ben og jeg | Forteller (mus) |
| Bill of Hare | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Black Beauty | |
| Burn-E | Supply-R |
| Campingvognen | Mikke Mus, Langbein |
| Canary Row | Tekstoppleser |
| Candy Candy Spesial | Eric |
| Case of the Missing Hare | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Daffy Duck and the Dinosaur | Casper |
| De tre små griser | Trehus gris, Den stygge ulv |
| De tre små ulver | Trehus gris, Den stygge ulv |
| Den fredsommelige dragen | Forteller |
| Den hodeløse rytter | Forteller |
| Den modige skredderen | Kongen |
| Den store stygge ulven | Trehus gris, Den stygge ulv |
| Det gamle sequoiatreet | Sjef, Bever 2 |
| Det var en gang et filmstudio | Mann |
| Din venn rotta | Regissør, Hund, Katt, Rotter, Offiser, Mann med ljå, Rotte med pest, Folk med pest, Rotte fra Norge |
| Disney Sing-Along Songs | Lærer ugle, Gul fugl, Raptus von Rupp, Snapp, Langbein (sang), Sanger |
| Donald Duck og gorillaen | Radiostemme |
| Donald i Mattemagiland | Forteller |
| Donald og Pluto | Oppleser |
| Donalds epleskrott | Snapp, Tysker |
| Donald gjør kur | Snapp |
| Donald tester fly | Snapp |
| Donalds Dilemma | Psykiater |
| Dr. Devil and Mr. Hare | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Dragetrøbbel | Snapp |
| Duck Dodgers in the 24½th Century | Tekstoppleser |
| Ducking the Devil | Radiostemme, Tekstoppleser |
| Eddies livscoach | Hovmester |
| Elmer's Candid Camera | Kanin |
| En løve på taket | Nabo |
| En urolig Binky Nelson | Skallesmokk |
| Ensomme spøkelser | Spøkelse 1 |
| Eselets shrektakulære jul | Pinocchio |
| Eventyrlige juleminner | Forteller |
| Ever After High - Episk vinter | Alvegangster 1, Budgås, Frostfe 6, Skopusser-frostfe |
| Falling Hare | Snurre Sprett, Nisse, Tekstoppleser |
| Fast and Furry-ous | Tekstoppleser |
| Feil skala | Snapp |
| Firbeint caddy | Titteloppleser |
| Fjellklatrerne | Mikke Mus |
| Fox-Terror | Tekstoppleser |
| Gee Whiz-z-z-z-z-z-z | Tekstoppleser |
| Gi meg en labb | Mikke Mus, Plutos samvittighet |
| Gjennom speilet | Telefon |
| Gorilla My Dreams | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Gøy med Engelsk | Raptus von Rupp, Snapp |
| Hallo Aloha | Sjef |
| Hamateur Night | ? |
| Haren og skilpadden | Petter Skilpadde, Max Hare, Dommer |
| Hare-Way to the Stars | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Herr Mus drar på tur | Svarte-Petter |
| Hook, Line and Stinker | Tekstoppleser |
| Hot Cross Bunny | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Hot-Rod and Reel! | Tekstoppleser |
| Hundeutstillingen | |
| Hvordan spille baseball | Forteller |
| Hypnotisøren | Snapp |
| Jobbe for peanøtter | Oversetter |
| Jungelens klovn | Forteller |
| Kjempegelébjørnen angriper | Bonde, Kontormann |
| Kjærlighet ved første blikk | Herman |
| Kong Midas | Gulli |
| Krakilske kondorer | Forteller |
| Langbein spiller tennis | Oversetterstemme |
| LEGO Disney Prinsesser: Det gåtefulle slottet | Smisk, Det magiske speilet |
| Lego Disney Prinsesser: Skurkene forenes | Magiske Speil |
| Lego Star Wars: Imperiet slås ut | |
| Little Red Riding Rabbit | Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Lær deg å ri | Forteller |
| Lær å svømme | Forteller |
| Mester Moley får en kongelig invitasjon | Mystic Mole |
| Mikke i Australia | Mikke Mus |
| Mikke og selen | Mikke Mus |
| Mikke og vennene hans: Knask eller knep | |
| Mikke Mus: O kvakk med din glede | Skrue McDuck |
| Mikke redder julen | Nissen, Prancer, Pluto |
| Modern Inventions | Robothovmester |
| Novelmore - The Invincibus | Timithor |
| Odor-able Kitty | Henry (Stinkdyret Pepé), Snurre Sprett, Tekstoppleser |
| Operation Rabbit | Per Ulv |
| Plutos bursdag | Mikke Mus |
| Pluto i Holland | |
| Plutos juletre | Snapp |
| Pluto på jakt | Plutos jaktinstinkt |
| Popcorn | Snapp |
| Prinsen og fattiggutten | Vakt 1 |
| Putty Tat Trouble | Tekstoppleser |
| Rocket-Bye Baby | Forteller, Kaptein Schmideo, Skeptiker, Tekstoppleser, U. Tan |
| Shrekkelig skremt: spøkelseshistorier | Pinocchio |
| Skilpadden er tilbake | Petter Skilpadde |
| Slepebåt-Mikke | |
| Småen | Far, Garver, Kremmer 2 |
| Snurre Sprett i dyrenes verden | Snurre Sprett |
| Som plommen i egget | Snapp, Hane |
| Sports-Langbein i Fotballfeber | B-Gjengen, Skrue McDuck |
| Stupor Duck | Fjellklatrer, Forteller, Observatør, Tekstoppleser |
| Super-Rabbit | Snurre Sprett, Forteller, Hest, Kanin fra Texas, Observatør, Tekstoppleser |
| Sussi, den lille blå kupeen | Forteller |
| Svermende bjørn | Snapp |
| Teaterforestillingen | Skiltoppleser |
| The Dixie Fryer | Tekstoppleser |
| The Hare-Brained Hypnotist | Snurre Sprett |
| The Sheepish Wolf | Sort får |
| To herrer og en hun | Snapp, Scenemann |
| To på rømmen - To for alltid | Biskop |
| To ukers ferie | Forteller, Langbein |
| Toy Story Kortfilmer - Ferie på Hawaii | Kaptein Lås, Romvesener, Slinky |
| Toy Story Kortfilmer - Mini Buzz | Funky Monk, Superpirat |
| Tre til frokost | Snapp |
| Tree Cornered Tweety | Tekstoppleser |
| Tømmermenn | Snapp |
| Uten seil | Langbein |
| Vanvittig Madagascar | Mason, Rico |
| Zoom and Bored | Tekstoppleser |
TV-serier[]
| Tittel | Figur |
|---|---|
| Aladdin | Rasoul |
| Archie (1968) | ? |
| Arthur og barna av det runde bord | Merlin |
| Avatar: Legenden om Aang | Iroh (noen episoder), Yu (episode 31 og 39) |
| Babar | Cornelius, Basil, Skilpadde |
| Batman: Den tapre og modige | Babyface, Equinox, Jonah Hex, Bat-Manga forteller (ep51), Caesar (ep22), Calendar King (ep19), Craddock (ep15), Gentleman Ghost (ep2), Jarvis Kord (ep8), Jeffrey Ross (ep63), Kilowog (ep4), Merlin (ep4), Mester Wong Fei (ep11), Nabu (Chaos) (ep26), Oberon (ep22), Takahiro (ep24) |
| Batman: The Animated Series | Alfred Pennyworth, Harvey Bullock, Herr Hatt/Jervis Tetch, Jokeren, Kirk Langstrom, Scarecrow, Thomas Wayne, Boss Biggis, Simon Trent/The Gray Ghost, Doktor (ep5), Forteller (ep18) |
| Ben 10 | Max Tennyson (episode 14-21) |
| Big Hero 6 - TV-serien | Callaghan, Freds pappa |
| Biler på veien | Ramone |
| Billy & Randis skumle eventyr | Diverse pensjonister |
| Binny og spøkelset | Albert von und zu Panke |
| Blackstar | |
| Blekkulf | Krabbe-Lars |
| Boken om Ole Brumm | Petter Sprett |
| Bompibjørnene | Gruffi, Gumle, Marvin, Paddvart |
| Bonkers | Knoken, Samleren, Sammenbrudd |
| Care Bears: Velkommen til Koseland | Beastly |
| Care Bears med fettere og kusiner | Beastly |
| Casper | ? |
| Darkwing Duck | Rotor McKvakk, Hebbe Flyttefot, Kvakkejack, Harald Mæle |
| Defenders of the Earth | ? |
| De fantastiske fire | Titteloppleser |
| Den blå sandens hemmelighet | Edward Buxton, Duncan, Kaptein Karl, Javas medhjelper |
| Den ensomme Rytter | |
| Det var en gang... Amerika | Maestro |
| Det var en gang... et menneske | |
| Det var en gang... livet | |
| Disneys Den lille havfruen | Da Shrimp |
| Disneys Musehus | Donalds agent, Guffen, Kjempen Willie, Lumiere, Magisk speil, Pluto, Pumbaa, Raptus von Rupp, Storebror gris |
| Duck Dodgers | Robot-lakei |
| DuckTales (2017) | Skrue McDuck |
| Dyra i Hjorteparken / Flukta frå Dyreskogen | Blåmann, Grevling, Plystre |
| Dyrestien 64 | ? |
| Elena fra Avalor | Fiero, Zephyr, Quita Moz, Zopilote |
| Erstatterne | Rektor Cutler |
| Eventyrstund med Janosch | Forteller |
| Familien Flintstones | Barney Rubble |
| Fortellinger om Tom og Jerry | Forteller, Droopy, titteloppleser |
| Fosters hjem for fantasivenner | Herr Herremann |
| Fragglene | Junior Gorg |
| Freakazoid | Forteller, Lord Bravery / Nigel |
| Gaffen har et spørsmål | Herr Stave |
| Galaxy Trio | Gravor, Stjerneskudd |
| Gravity Falls | ? |
| Gromf | |
| Grønne egg med skinke | Duuka |
| Hannah Montana | ? |
| Haremoen | Hugues |
| Harry med bøtta full av dinosaurer | Trike |
| Hundepatruljen | Kulern |
| Idefix og de ukuelige | Forteller |
| Inspektør Gadget | Dr. Klo (noen episoder) |
| Jake og sjørøverne i Drømmeland | Styrmann Smisk |
| Johnny Bravo | Barney Rubble (episode 64b) |
| Jungelbokens jungelunger | Cecil, Voksne Bagheera |
| Justice League | Solovar, Sir Swami |
| Justice League Action | Despotellis (ep37), Jonah Hex (ep26), Merlin (ep14, 15), Mr. Mxyzptlk (ep29, 49, 50), Perry White (ep35), Pingvinen/Oswald Cobblepot (ep23, 40), Professor Stein (ep6, 18, 20, 23, 25, 29, 34, 38), Trollmann (ep1) |
| Klassiske eventyrskatter | |
| Kvakkpakket | Raptus von Rupp, Andre Demouche (ep35), Biff Tartar (ep25), Cal Crudon (ep29), Det grønnøyde sjalusimonsteret (ep22), Doug Shlockwell (ep10), Dr. Finn Hjemmel (ep31), Dr. Johnson (ep8), Eremitt (ep16), E. Z. Smith (ep17), Forteller (ep1), Henry Villanova (ep32), Horst (ep29), Jacques Fullfres (ep6), Kaptein (ep4), Kaptein Storm (ep37), Kloa (ep13, ep20), Kommandant (ep2), Kuden (ep30), Lansebærer (ep3), Mann (ep1), Moltoc (ep26, ep34), Mongo (ep2), Nicky Nattsvart (ep5), Oberst Ving Burpelsen (ep15), Oberstens håndlanger (ep29), President (ep6) Prins Gaylord (ep3), Robot-pilot (ep2), Shorty Hollow (ep28), Sigmund (ep27), Sir Harold (ep3), Skotsk mann (ep1), Tyv (ep5), Zalthroobias overlord (ep8) |
| Langbein og sønn | Langbein |
| Lassie (1973) | |
| Legenden om De Tre Caballeros | Taxisjåfør |
| LEGO Ninjago | |
| LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu | Samukai, Skales |
| Lego Star Wars: All-Stars | ? |
| Lego Star Wars: De nye Yoda-krønikene | Ackbar, Mas Amedda, Kaptein Panaka, Qui-Gon Jinn |
| Lego Star Wars: Droide-fortellinger | Admiral Ackbar, Ki-Adi-Mundi, Nute Gunray, Qui-Gon Jinn |
| Lego Star Wars: The Freemaker Adventures | ? |
| Lego Star Wars: The Resistance Rises | Admiral Ackbar, Another Scummy Alien, Dirty Crook #2 Stormtrooper #2 |
| Limbo | ? |
| Little Bear | ? |
| Lucky Luke | Averell Dalton (DVD-dub), Jack Dalton (VHS-dub) |
| Luftens helter | Villkatt, Gibber, Mad Dog, Selmer, Forteller (ep29), Vakt 1 (ep44) |
| Lysvennene | Hans, Hornmold, Vakt, Løvdal |
| Løvenes garde | Muhangus, Pumbaa |
| Madagaskarpingvinene | Chuck Charles, Rottekonge (ep55) |
| MC-musene fra Mars | Lawrence |
| Med bestefar i lomma | ? |
| Meg & Ole Brumm | ? |
| Mikke Mus | Onkel Skrue, Raptus von Rupp, Snipp |
| Mikke Mus lekestue | Kjempen Willy, Klaus Knegg, Pluto, Raptus von Rupp, Sniken, Svarte-Petter, Farfus |
| Mikke og Racinggjengen | Raptus von Rupp, Snapp, Doktor Waddleton Stokkstad (ep44b), Luigi (ep3b), Mario Musdretti (ep46a) |
| Mikkes klubbhus | Kjempen Willy, Raptus von Rupp, Snapp |
| Mikkes Klubbhus+ | Raptus von Rupp, Kjempen Willy |
| Mikkes vidunderlige verden | Raptus von Rupp, Pluto, Insert 1 (flere episoder), Papegøye (ep8), Svarte-Petters venn (ep5), Troll (ep7) |
| Mine venner Tigergutt og Brumm | Petter Sprett |
| Moley | Mystic Mole |
| Monstre på jobb | Balder Klorinus, Yeti (ep 8) |
| Nye eventyr med Ole Brumm | Nasse Nøff, Petter Sprett |
| Ole, Dole og Doffen på eventyr | Andriksen, Onkel Skrue, Rotor McKvakk, Raptus von Rupp |
| Ovid | Bobo |
| Pocoyo | Forteller |
| Pokémon - Best Wishes | Clay |
| Powerpuffjentene (2016) | Borgermesteren |
| På eventyr med Mummifamilien | Enehersker |
| Rugrats | Bestefar Pickles, Charles Finster, Drew Pickles |
| Samurai Jack | |
| Sau i storbyen | Diverse |
| Scooby-Doo og gjett hvem? | Morgan Freeman |
| Scooby-Doo, Where Are You! | Edvard Hai (ep3) |
| Se på Scooby-Doo | Curtis (ep20), Eldon Reed (ep20) |
| Sealab 2020 | |
| Sesam Stasjon | Bernt, Kakemonsteret, Gunnar |
| Shuriken School | |
| Silver Fang | Forteller; John, Great, Riki |
| Skipper'n | Brutus |
| Skrotnisse og vennene hans | Forteller |
| Smurfene | Gammelsmurf, Latsmurf, Snekkersmurf |
| Snipp og Snapp: Redningspatruljen | Snapp, Mr. Katz, Professor Norton Nimnul, Sgt. Spinelli, Aloysius, DTZ, Herr Sneed, Jolly Rogers, Kiwihøvding, Mr. Whizzer, Stein Blære, Bandmedlem (ep9), Butikkansatt (ep10), Mus (ep2), Rock Concert Announcer (ep9) |
| Snipp og Snapps elleville eventyr | Snapp, Borgermester McBeagle, Herr Svinesen, Pluto, Raptus von Rupp, Mann 1 |
| Snurre Sprett og vennene hans | ? |
| Snurre Spretts byggere | Sylvester |
| Sofia den første | ? |
| Star Wars Rebels | Hondo Ohnaka |
| Star Wars: The Clone Wars | Ackbar, Admiral Trench, Agruss, Almec, Armatan (ep103), Bec Lawise, Bossk, Cad Bane, Castas, Even Piell, Far, Gha Nachkt, Hondo Ohnaka, Jabba the Hutt (ep102), Kilian, Lagon, Lott Dod, Mak Plain (ep113), Mas Amedda (ep36-41, 55-114), Meebur Gascon, Mee Deechi, Mot-Not Rab (ep54), Nute Gunray, Orn Free Taa (ep21, 35-55), Peteen, Pong Krell, Qui-Gon Jinn (ep119), Saesee Tiin, Savage Opress, Silood, Sjef Lyonie, Tandin, Wat Tambor, Ziro the Hutt
Amit Noloff (ep18), Aut-O (ep98), Bannamu (ep33), Cassis (ep39), Chi Cho (ep15), Darts D'Nar (ep77), Hay-Zu (ep72), Ima-Gun Di (ep47), Jakoli (ep83), Kharrus (ep12), Kindalo (ep71), Lok Durd (ep14), Nakha Urus (ep40), Okalin (ep91), Otua Blank (ep86), Seripas (ep39), Smug (ep66), Sochek (ep66), Tee Va (ep49), Tera Sinube (ep33) |
| Svampebob Firkant | Professor Percy (ep70a) |
| Sylvester og Pips mysterier | Duffy (ep4) |
| Taz-Mania | Bror, Far |
| Teen Titans Go! | Snurre Sprett, Bartesam |
| The Family | |
| The Flintstones Kids | Barney |
| The Looney Tunes Show | Stinkdyret Pepé, Aerobicsinstruktør (ep4), Bill (ep6), Brannmann (ep5), Fengselsfotograf (ep3), Kaptein (ep1), Kinostemme (ep2), Mann (ep6), Mann (ep6), Navneskilt-mann (ep6), Nyhetsreporter (ep5), Politimann (ep3), Restaurantansatt (ep15), Tom Obert (ep1), TV-stemme (ep4) |
| The Scooby-Doo Show | Scooby-Dum (ep3 og 5), Ebenezer Crabbes gjenferd (ep1), Herr Doherty (ep1), Red Sparks (ep1), Eremitt (ep2), Juan Martinez (ep2), Ordfører Dudley (ep4), Papegøye (ep4), Tarlof (ep5), Merlins gjenferd (ep6), Dr. Kistes gjenferd (ep7), Konstabel Oldfield (ep7), Herr Dilly (ep8), Inspektør (ep8), Nattevakt (ep8), Mamba Wamba (ep9), Ray (ep9), Sam Farren (ep11), Herr Wells (ep12), M. Dreyfus (ep12), Herr Carp (ep13), Avery Queen (ep15) |
| Thunderbirds | ? |
| ThunderCats (2011) | Claudus |
| Timon & Pumbaa | Pumbaa, Bampuu |
| Tintin | Kaptein Haddock, Nestor |
| Tiny Toon Adventures | Sigurd Sprett (julespesial) |
| Tiny Toons Tulliversitet | Sylvester |
| To på rømmen: Serien | Kong Edmund, Prest, Vaktkommandør |
| Tom & Jerry Kids | Tyke |
| Top Cat | ? (VHS-dub) |
| Transformers Generation 2 | |
| Trolltider | |
| Vilda og pappa | ? |
| Willy Fog 2 | |
| Wuzzlene | Forteller, Apenese, Fisle |
| Yabba Dabba Dinosaurer | Barney Rubble |
| Yogi Bjørn | Skogvokter Smith |
| Yogis skattejakt | ? |
| Zorro (1981) |
Spill[]
Lydbøker[]
Instruktør[]
Filmer[]
- 101 Dalmatinere (1996)
- 102 Dalmatinere
- Alice i Eventyrland (dialog)
- Anastasia
- Antz
- Askepott
- Asterix og Cæsars overraskelse
- Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra
- Asterix og Operasjon Bautastein
- Asterix og vikingene
- Boog & Elliot – Gutta på skauen
- Buzz Lightyear fra stjernekommandoen - Eventyret begynner
- Den gode dinosaur
- Den magiske leketøysbutikken
- Det magiske sverdet
- Disneys Prinsessehistorier - En gave fra hjertet
- Dumbo
- Elemental
- En Langbeint film (dialog)
- Fantasia
- Fantasia 2000
- Fartsstriper
- Gordy
- Gøy og gammen
- Harry Potter og De vises stein
- Harry Potter og Mysteriekammeret
- Harry Potter og fangen fra Azkaban
- Herbie - Full tank
- Herkules (dialog)
- Innsiden ut
- Innsiden ut 2
- Josef: Drømmenes konge (dialog)
- Jungelboken
- Kirikou og trollkvinnen
- Legenden om Narnia - Løven, heksa og klesskapet
- Legenden om Narnia - Prins Caspian
- Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav
- Legofilmen 2
- Lightyear
- Looney Tunes: Back in Action
- Løvenes konge
- Løvenes konge 2 – Simbas stolthet (dialog)
- Løvenes konge (2019)
- Mary Poppins (dialog)
- Mikke og Minnis juleønsker
- Mikkes jul i Andeby (dialog)
- Mikkes magiske jul: Innesnødd i Musehuset (dialog)
- Milo på Mars
- Min bror bjørnen (dialog)
- Min bror bjørnen 2 (dialog)
- Monsterbedriften (dialog)
- Monsteruniversitetet
- Mulan (dialog)
- Mulan 2 (dialog)
- Muppetenes julefortelling
- Ole Brumm og jakten på Kristoffer Robin (dialog)
- Ole, Dole og Doffen på eventyr – Jakten på den forsvunne lampen
- Oppdrag Dory
- Pan
- Peter Pan (dialog)
- Peter Pan - Tilbake til Drømmeland (dialog)
- Pingvinen og lykkestenen
- Pinocchio (dialog)
- Pinocchio (2022) (sang)
- Pinocchios fantastiske eventyr
- Planet 51
- Pocahontas (dialog)
- Pocahontas 2 – Reisen til en annen verden (dialog)
- Prinsen av Egypt
- Prinsessen og frosken
- Ringeren i Notre Dame 2 (dialog)
- Rottatouille
- Shrek: Lykkelig alle sine dager
- Skurkehuset
- Sofia den første - Det var en gang en prinsesse (dialog)
- Småkryp (dialog)
- Sverdet i stenen
- The Country Bears
- Til huttetuenes land
- To gode venner 2 (dialog)
- Tom & Jerry setter byen på hodet
- Toy Story (dialog)
- Toy Story 2 (dialog)
- Toy Story 3
- Toy Story 4
- Troll - Kongens hale
- Valhall
- Veien til El Dorado
- WALL-E
Spesialer og kortfilmer[]
- Baggage Buster
- Bee at the Beach
- Beezy Bear
- Boat Builders
- Brave Little Tailor
- Chef Donald
- Disneys beste
- Donald's Dog Laundry
- En urolig Binky Nelson
- Eselets shrektakulære jul
- Good Scouts
- Goofy and Wilbur
- Grisen som ropte varulv
- Gøy med Engelsk
- How to Fish
- How to Swim
- Inferior Decorator
- Kyles hemmelige liv
- Lampeliv
- Legenden om Beinnapperen
- Lion Down
- Megahjerne: Dommedagsknappen
- Mickey's Birthday Party
- Mickey's Rival
- Mickey's Trailer
- Mike sin nye bil
- Mikke Mus: Et Juleeventyr (2001-dub)
- Mikke Mus: O kvakk med din glede
- Mikke og vennene hans: Knask eller knep
- Mikke redder julen
- Mimosa
- Mr. Duck Steps Out
- Natt & Dag
- Natten av de levende gulrøttene
- Old Sequoia
- Out of Scale
- Partysentralen
- Pluto's Party
- Rileys første stevnemøte
- Støttehjul
- The Art of Skiing
- The Band Concert
- The Big Wash
- The Hockey Champ
- The Little Whirlwind
- The Simple Things
- Thru The Mirror
- Toy Story: Fanget i Fortiden
- Toy Story Kortfilmer - Ferie på Hawaii
- Toy Story Kortfilmer - Mini Buzz
- Toy Story Kortfilmer - Partysaurus Rex
- Toy Story Terror!
- Tugboat Mickey
- Vanvittig Madagascar
- Venner om Dory
- Window Cleaners
Spill[]
- Disney/Pixar's Monsterbedriften: Skrekkøya (Spill)
- Disneys elleville arkadespill
- Disney Infinity-serien
- Extremt Langbeint Skateboarding
- Løvenes Konge II: Simbas Stolthet
- Peter Pan: Eventyr i Drømmeland
TV-serier[]
- 101 Dalmatinere
- Aladdin
- Biler på veien
- Bompibjørnene
- Disneys Den lille havfruen
- Disneys Musehus
- Drømme-Produksjon A/S
- DuckTales (2017)
- Eventyrstund med Janosch
- Fragglene
- Gaffen har et spørsmål
- Jaja og Paja
- Joshua Jones
- Katten Damian
- Kvakkpakket (dialog)
- Langbein og sønn
- Legenden om De Tre Caballeros
- Luftens helter
- Meg & Ole Brumm
- Mikke Mus lekestue
- Mikke og Racinggjengen
- Mikkes Klubbhus+
- Mikkes vidunderlige verden
- Mine venner Tigergutt og Brumm
- Minnis sløyfebutikk
- Monstre på jobb
- Nye eventyr med Ole Brumm
- Ole, Dole og Doffen på eventyr
- Postmann Pat (spesial 1&2)
- På eventyr med Mummifamilien
- Sesam Stasjon
- Skrotnisse og vennene hans
- Snipp og Snapp: Redningspatruljen
- Snipp og Snapps elleville eventyr
- Sofia den første (dialog)
- Syng en historie med Belle
- Timon & Pumbaa
Oversetter[]
Filmer[]
- 101 Dalmatinere (1996)
- 101 Dalmatinere 2: Flekkens Londoneventyr (sangoversetter)
- 102 Dalmatinere
- Alice i Eventyrland
- Anastasia
- Askepott (sang og dialog)
- Askepott 3 - Den magiske tryllestaven (sangoversetter)
- Asterix: Trylledrikkens hemmelighet
- Asterix hos Britene
- Asterix og Cæsars overraskelse
- Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra
- Asterix og Operasjon Bautastein
- Asterix og vikingene
- Bambi 2
- Biler 3
- Boog & Elliot – Gutta på skauen
- Buzz Lightyear fra stjernekommandoen - Eventyret begynner
- Den magiske leketøysbutikken
- Det magiske sverdet
- Dumbo
- Dumbo (2019) (sangoversetter)
- En Langbeint film
- Encanto
- Eventyret om Askepott
- Fantasia
- Fantasia 2000
- Filmen om Ole Brumm
- Frost
- Frost 2
- Gordon & Paddy - nøttemysteriet i skogen
- Gordy
- Gøy og gammen
- Harry Potter og De vises stein
- Harry Potter og Mysteriekammeret
- Harry Potter og fangen fra Azkaban
- Herbie - Full tank (med Odd Espen Jenssen)
- Herkules
- Josef: Drømmenes konge
- Jungelboken
- Jungelboken 2 (sangoversetter)
- Kristoffer Robin og Ole Brumm (sangoversetter)
- Legenden om Narnia - Løven, heksa og klesskapet
- Legenden om Narnia - Prins Caspian
- Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav
- Legofilmen 2
- Looney Tunes: Back in Action
- Løvenes konge
- Løvenes konge 2 – Simbas stolthet
- Mary Poppins
- Mikkes magiske jul: Innesnødd i Musehuset
- Min bror bjørnen
- Min bror bjørnen 2
- Modig (sangoversetter)
- Monsterbedriften
- Monsteruniversitetet
- Mulan
- Mulan 2
- Muppetenes julefortelling
- Nasse Nøff (sangoversetter)
- Niko og veien til stjernene
- Ole Brumm og Heffalompen
- Ole Brumm og jakten på Kristoffer Robin
- Ole Brumms Heffalomp Halloween
- Ole, Dole og Doffen på eventyr – Jakten på den forsvunne lampen
- Peter Pan
- Peter Pan - Tilbake til Drømmeland (sangoversetter)
- Pinocchios fantastiske eventyr
- Planet 51
- Pocahontas
- Prinsen av Egypt (sangoversetter)
- Prinsessen og frosken
- Ringeren i Notre Dame 2
- Rottatouille
- Skjønnheten og Udyret (sang)
- Skjønnheten og Udyret (2017)
- Skurkehuset
- Småkryp
- Svampebob Firkant Filmen: Svamp på land
- Sverdet i stenen
- Tarzan (sangoversetter)
- Tarzan 2 (sangoversetter)
- Tigergutt (sangoversetter)
- To gode venner 2
- Tom og Jerry setter byen på hodet
- To på rømmen (sangoversetter)
- Tornerose (sangoversetter)
- Toy Story
- Toy Story 2
- Toy Story 3
- Toy Story 4
- Troll - Kongens hale
- Veien til El Dorado
- WALL-E
Lydbøker[]
Spesialer og kortfilmer[]
- Baggage Buster
- Bee at the Beach
- Beezy Bear
- Brave Little Tailor
- Ciao Alberto
- Det var en gang en snømann
- Det var en gang et filmstudio (sang)
- Din venn rotta
- Disneys beste
- Donald's Dog Laundry
- Eddies livscoach
- En urolig Binky Nelson
- Frostfeber
- Good Scouts
- Goofy and Wilbur
- Gunter sitter barnevakt
- Gøy med Engelsk (dialog)
- How to Fish
- How to Swim
- Inferior Decorator
- Kari Knuses racingskole
- Kjærlighet ved første blikk
- Kyles hemmelige liv
- Lampeliv
- Lava
- Lion Down
- Mickey's Birthday Party
- Mickey's Rival
- Mike sin nye bil
- Mikke Mus: Et Juleeventyr (2001-dub)
- Mikke Mus: O kvakk med din glede
- Mimosa
- Mr. Duck Steps Out
- Out of Scale
- Partysentralen
- Natt & Dag
- Shrekkelig skremt: spøkelseshistorier (sangoversetter)
- Støttehjul
- The Art of Skiing
- The Big Wash
- The Little Whirlwind
- The Simple Things
- Thru The Mirror
- Toy Story: Fanget i Fortiden
- Toy Story Kortfilmer - Ferie på Hawaii
- Toy Story Kortfilmer - Mini Buzz
- Toy Story Kortfilmer - Partysaurus Rex
- Toy Story Terror!
- Window Cleaners
Spill[]
TV-serier[]
- Brannmann Sam
- Disneys Den lille havfruen
- Disneys Musehus
- DuckTales (2017)
- Dyra i Dyrebo
- Eventyrstund med Janosch
- Fragglene
- Frost: Nordlysets Magi
- Gaffen har et spørsmål
- Idefix og de ukuelige
- Joshua Jones
- Jungelbokens Jungelunger (Introsang)
- Katten Damian
- Legenden om Tarzan (sangoversetter)
- Luftens helter
- Nye eventyr med Ole Brumm
- Ole, Dole og Doffen på eventyr
- Romlingane (2016)
- Sesam Stasjon
- Skrotnisse og vennene hans
- Snipp og Snapp: Redningspatruljen
- Syng en historie med Belle
- Timon & Pumbaa