Denne artikkelen er om live action filmen fra 2000. For animasjonsfilmen fra 2018, se Grinchen.
Grinchen (senere omdøpt til Grinch som stjal julen) er en live action komedie fra 2000, produsert av Imagine Entertainment og utgitt av Universal Studios.
VHS-utgivelsen er dubbet, mens DVD og Blu-Ray formatene kun har engelsk tale.
Noen få strømmetjenester tilbyr filmen på norsk i HD-kvalitet, som Netflix, Viaplay og HBO Max, og noen for digitalt kjøp og leie, blant annet SF Anytime.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
| Forteller | Arne Hjeltnes | |
|
Grinchen | Håvard Bakke (voksen) |
| Lena Meieran (barn, 8 år) | ||
|
Max | [Ikke dubbet] |
|
Cindy Lou Hvem | Hanna Kanutta Helstad |
|
Lou Lou Hvem | Per Frisch |
|
Betty Lou Hvem | Birgitte Victoria Svendsen |
|
Ordfører May Hvem | Ivar Nørve (voksen) |
| ? (barn) | ||
|
Martha May Hvem | Marianne Krogness (voksen) |
| ? (barn) | ||
|
Rådgiver Hubris | Nicolay Lange-Nielsen (voksen) |
| ? (barn) | ||
| Clair Nella Hvem | Christin Borge | |
| Rose Hvem | ? | |
| Drew Lou Hvem | Espen Sandvik | |
| Stu Lou Hvem | Eirik Espolin Johnson | |
| Christina Hvemterberry | Lena Meieran | |
| Junie | ? | |
| Fru Rue Hvem | ? | |
| Clerk postmann | ||
| Offiser Hvemlihan | Roy Bjørnstad | |
| Eldre Tidtaker | ||
| Band medlem | ||
| Overrasket Hvem | ||
| Sanger | Stig Krogstad |
Norsk versjon[]
- Instruktør: Håvard Bakke
- Oversetter: Odd Espen Jenssen [?]
Sanger[]
- Hvor er du julen? sunget av Hanna Kanutta Helstad.
- Perfekte julenatt sunget av ?
- Du er slem du, kjære Grinch sunget av Håvard Bakke og Stig Krogstad.
- Jul velkommen sunget av ?