Gøy og gammen er en animert/live action komedie fra 1947, produsert av Disney.
Filmen er satt sammen av to kortfilmer: "Bongo" og "Mikke og bønnestengelen", samt noen live action-segmenter som kobler alt sammen.
Gøy og gammen var den første Disney-filmen som ble dubbet i Norge. Dubbingen ble produsert like før Alice i Eventyrland, men sistnevnte kom først på kino. Prosjektet ble godkjent i 1950, og påbegynt i 1951. Filmen hadde premiere 14. april 1952[1].
Det finnes også en annen versjon av filmen på "Walt Disney Skattekammer volum 6", hvor alle live action-segmentene er kuttet bort og "Raptus von Rupp" tar over rollen som forteller. Noen av scenene som opprinnelig hadde en forteller for å lette på stemningen er stille på denne versjonen.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme (original) | Stemme (ny) |
|---|---|---|---|
|
Timmy Gresshoppe | Jørn Ording | |
|
Mikke | Carsten Winger | Anders Baasmo Christiansen |
|
Donald | Frank Robert | Rune Alstedt |
|
Langbein | Bjarne Bø | Kim Fangen |
|
Kjempen | Leif Enger | Harald Mæle |
| Dinah Shore | Wenche Foss | Wenche Foss | |
| Edgar Bergen | Jens Gunderssen | Jens Gunderssen | |
| Mortimer | Henki Kolstad | Henki Kolstad | |
| Charlie McCarthy | Thorleif Reiss | Thorleif Reiss | |
| Luana Patten | Brit Nesheim | Brit Nesheim | |
| Syngende Harpe | Wenche Foss | Wenche Foss | |
Norsk versjon (original dub)[]
- Instruktør: Leif Rustad og Hans Julius Birkrem
- Oversetter: Arild Feldborg
- Sang: Ekko-Kvartetten
- Studio: Norsk Filmstudio A/S
- Kreativt ansvarlig: Jack Cutting
Norsk versjon (ny dub)[]
- Instruktør: Harald Mæle
- Oversetter: Harald Mæle
- Studio: Sun Studio Norge
- Innspillingstekniker: Bård Høvik og Erik Ljunggren
- Produksjonsnansvarlig: Hans Hopen
- Studioprodusent: Svend Christiansen
- Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
Feil/Trivia/Endringer[]
- Timmy Gresshoppe presenterer seg selv med originalnavnet sitt, "Jiminy Cricket".
Kilde[]
.png "Gøy og gammen (Dubb2).png (1,9 MB)")