Norske Dubber Wiki
Advertisement
Norske Dubber Wiki

Filmen om Ole Brumm er en animert eventyrfilm fra 1977, produsert i Amerika av Disney.

Filmen er satt sammen av tre tidligere utgitte kortfilmer: Ole Brumm og Honningtreet (1966), Ole Brumm og uværsdagen (1968) og Ole Brumm og Tigergutt (1974). Disse tre kortfilmene ble dubbet og vist på NRK på 1980-tallet.

To av kortfilmene ble også gitt ut på VHS på 80-tallet av Select Video og Statens Filmsentral med en norsk dubb. Denne dubben har et heller ukjent opphav, men den er antatt å være ifra 70-tallet.

Hele filmen ble først utgitt i 1997 på VHS (filmen ble vist på TV3 i 1995 og 1996). Denne versjonen bruker mange av de samme stemmene som hadde blitt brukt tidligere i Nye Eventyr med Ole Brumm.


Norske stemmer[]

Bilde Figur Stemme (70-tallet?) Stemme (1980) Stemme (1997)
Forteller Johannes Eckhoff Helge Reiss Helge Winther-Larsen
Winnie-the-pooh-poohs-heffalump-halloween-movie-11.1.jpg Ole Brumm Per Asplin Rolf Just Nilsen

Lasse Koldstad (Tigergutt)

Ivar Nørve
Eeyore-poohs-heffalump-halloween-movie-4.39.jpg Tussi Per Asplin Lasse Kolstad

Tor Stokke (Honningtreet)

Ivar Nørve
Last ned-1551208093.jpg Ugle Per Asplin Helge Reiss Anders Hatlo
Christopher-robin-the-new-adventures-of-winnie-the-pooh-8.49.jpg Kristoffer Robin Katja Medbøe Katja Medbøe Gaute Boris Skjegstad
Piglet-poohs-heffalump-halloween-movie-1.6.jpg Nasse Nøff Katja Medbøe Linn Stokke Harald Mæle
Kanga-poohs-heffalump-halloween-movie-5.38.jpg Kengu Katja Medbøe Katja Medbøe Kari-Ann Grønsund
Roo-poohs-heffalump-halloween-movie-1.59.jpg Kengubarnet Ru Katja Medbøe Linn Stokke (Tigergutt) Hans Fredrik Løvold
Rabbit-poohs-heffalump-halloween-movie-6.48.jpg Petter Sprett Per Asplin Helge Reiss Harald Mæle
Tigger-poohs-heffalump-halloween-movie-11.5.jpg Tigergutt Per Asplin Tor Stokke

Per Theodor Haugen (Tigergutt)

Anders Hatlo
Gopher-winnie-the-pooh-toddler-89.4.jpg Jordrotte Per Asplin Sverre Holm Rune Alstedt
Geir Rebbestad

Norsk versjon (1980)[]

Norsk versjon (1997)[]

Sanger[]

  • Heffalompsangen sunget av Ivar Nørve og kor i 1997-dubben. Om Ole Brumm og blåsbortdagen også er blitt dubbet av Johannes Eckhoff, Per Asplin og Katja Medbøe, ville denne sangen og Det regner og det plasker uten tvil blitt sunget av de to sistnevnte.

Trivia[]

  • I NRK-dubben skifter noen av karakterene stemmer for hver kortfilm, ettersom filmene ble dubbet og vist med et halvt års mellomrom mellom hver. Ingen klipp fra Blåsbortdagen med NRK-dub har vært tilgjengelig, men stemmelisten ble oppgitt i en avisartikkel i forbindelse med visningen i 1980: https://www.nb.no/items/cad385e3930c0787f19ba7c547c25cf8?page=71
Advertisement