Brannmann Sam er en bristisk stop-motion serie fra 1987. Serien ble først oversatt til norsk i 1989, og gikk på NRK.
Serien ble dubbet på nytt i 2004, når serien kom ut på DVD. I 2005 fikk serien nytt liv i en helt ny versjon. Denne tar i bruk mer moderne teknikker innen stop-motion som gjør det mulig for munnene å bevege seg med dialogen.
I 2008 kom det enda en ny versjon av serien, denne gangen gikk serien helt over til CGI.
Norske stemmer[]
Sesong 1-4[]
| Figur | Stemme |
|---|---|
| [Alle stemmer] | Helge Winther-Larsen Trond Brænne (Sesong 4, TV) |
Sesong 5 og utover[]
Norsk versjon (Sesong 1-4)[]
Sesong 1-2, TV
- Sven Lange (oversettelse)
- Morten Lange (intruksjon).
Sesong 3, TV
Sesong 4, TV
Sesong 1-4, DVD
- ?
Norsk versjon (Sesong 5 og utover)[]
- Oversettelse: Helge Winther-Larsen (Sesong 5), John Fridlund, Mette Torvund, Fredrik Paasche
- Instruktør: Ketil Høgseth, Andreas Carlsson, Harald Lindebrekke, Kai Arild Sætaberget, Eirik Buflaten
- Innspillingstekniker: Andreas Carlsson, Kai Arild Sætaberget, John-Magnus Nielsen, Nicolas Jara Marthinsen, Simen Rafoss, Aleksander Sjølie, Eirik Buflaten, Oscar Berg, Marius Bjørnson
- Miks: Anna Kufirska og Adrian Skoroda
- Studio: NorDubb Studio, Audio Resort, KM Studio AB, Plint
Norske utgivelser (VHS)[]
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
| Brannmann Sam - Dobbelkassett | ? (Warner Bros) | ||
| Brannmann Sam 2 | ? (Warner Bros) | ||
| Brannmann Sam 3 | ? (Warner Bros) | ||
| Brannmann Sam 4 | ? (Warner Bros) | ||
| Brannmann Sam 5 | ? (Warner Bros) |
Norske utgivelser (DVD)[]
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
| Brannmann Sam - Låvebrann | 17. mars 2004 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Skattejakt | 17. mars 2004 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Borte i tåka | 4. august 2004 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Halloween | 27. oktober 2004 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Opp i det blå | 19. januar 2005 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Hell i uhell | 6 episoder
|
9. mars 2005 (SF Norge) | |
| Brannmann Sam - Raskere enn lynet | 6 episoder
|
18. januar 2006 (SF Norge) | |
| Brannmann Sam - Sam og udyret | 6 episoder
|
18. januar 2006 (SF Norge) | |
| Brannmann Sam - Morgendagens brannmann | 6 episoder
|
10. januar 2007 (SF Norge) | |
| Brannmann Sam - Snø til besvær | 6 episoder
|
16. november 2005 (SF Norge) | |
| Brannmann Sam - Brannmann Sams favoritter | 9 episoder
|
24. oktober 2007 (SF Norge) | |
| Brannmann Sam - Helter i fleng | 20. januar 2010 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Alarmen går | 2. juni 2010 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Å sitte i klisteret | 4. august 2010 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Tårn i flammer | 19. januar 2011 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Dobbel fare | 1. juni 2011 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Utrygt farvann | 3. august 2011 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - S.O.S. Sam | 11. januar 2012 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Klar for action | 13. juni 2012 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Ekstremsport i Pontypandy | 12. september 2012 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Helikopterhelter | 10. oktober 2012 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Fjellredningen | 20. februar 2013 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Fjellets konge | 2. oktober 2013 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Snø-trøbbel | 6. november 2013 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Sjøhelten | 15. januar 2014 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Alltid modig | 18. juni 2004 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Flukten fra Pontypandy-øya | 27. november 2017 (SF Norge) | ||
| Brannmann Sam - Redning til havs | 27. november 2017 (SF Norge) |
Kilde[]
Sesong 1-2
Sesong 3
Sesong 4, TV (1)
Sesong 4, TV (2)
Sesong 8
Sesong 9
Sesong 10
Sesong 11