Eventyrstund med Janosch er en animert serie fra 1986-1990, produsert i Tyskland. Serien gikk på NRK i Norge og ble senere utgitt på DVD med ny dubb.
I NRK-versjonen var serien dubbet på nynorsk, og den ble først sendt under tittelen "Bamse fortel eventyr". Episodene ble først sendt i "Portveiens julekalender". Den senere DVD-versjonen var dubbet på bokmål.
Norske stemmer[]
| Figur | Stemme (TV-dub) | Stemme (DVD-dub) |
|---|---|---|
| Introdusent (Bjørn) | Harald Mæle Kyrre Haugen Bakke |
Øyvind B. Lyse |
| Stemmer | Arnhild Litleré Hildegun Riise Oddbjørn Tennfjord Gerald Pettersen Trond Brænne Ivar Nørve |
Anders Bye Elise Dingstad Inger Gundersen Magnus Nielsen Ove Christian Owe Siri Nilsen |
Norsk versjon (NRK)[]
- Oversettelse: Harald Mæle, Guri Vesaas[1] (s2)
- Instruksjon: Harald Mæle, Knut Andersen[1] (s2)
- Lydmix: Kenneth Storm-Hansen
Norsk versjon (DVD)[]
- Oversetter: Linda Grønhaug, Tore Sørensen
- Regi: Terje Sæther
- Studio: NorDubb Studios AS
- Miks: Revolver Studio Asko Ahonen
Norske utgivelser (DVD)[]
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
| Janosch drømmeverden 1 | 3 episoder | 2004 (ToSo Engros AS) | |
|
Janosch drømmeverden 2 | 3 episoder
|
2004 (ToSo Engros AS) |
Kilder[]
DVD-dub