Dragon Ball Z er en rekke animasjonsfilmer og tegneserier produsert i Japan. Etter at manga-serien gjorde en stor suksess i Norge i 2005, ble de ni første filmene utgitt på DVD med norsk og japansk tale. De to første spesial-episodene er også utgitt på Norsk. Filmenes norske titler er basert på de britiske Dragon Ball Z-utgivelsene. AB Groups står for oversettelsen. SF Norge er utgiveren.
Norske stemmer[]
Hovedfigurer - Helter[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Goku | Christoffer Staib (film 2, 3 og 6)
Duc Mai-The (film 1, 4, 5 og 9) |
|
Store Grønn | Simen Sand |
|
Krillin | Benedikte Kruse |
|
Gohan | |
|
Oolong | Benjamin Helstad |
|
Chi Chi | Benedikte Kruse |
|
Bulma | |
|
Muten Rōshi | Harald Mæle |
|
Yamucha | Erik Skøld |
|
Puar | Jorunn Torsheim |
Hovedfigurer - Skurker[]
| Bilde | Figur | Stemme | Film(er) |
|---|---|---|---|
|
Turles | Stig Krogstad | 3 |
|
Rasin | Jorunn Torsheim | 3 |
|
Lakasei | 3 | |
|
Cacao | 3 | |
|
Daiz | Christoffer Staib | 3 |
|
Amond | Simen Sand | 3 |
|
Lord Slug | Stig Krogstad (ung)
Erik Skøld (gammel) |
4 |
|
Angira | Anders Bye | 4 |
|
Metamacha | Erik Skøld | 4 |
|
Cooler | Erik Skøld | 5-7 |
|
Freeza | Harald Mæle | 5-7 |
|
Vegeta | Erik Skøld | SP2 |
Andre figurer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Kaio | Harald Mæle |
|
Shenron | Stig Krogstad |
|
Yajirobel | Stig Krogstad |
|
Trunks | Anders Bye |
|
Herr Satan | Simen Sand |
|
Tenshinhan | Benjamin Helstad |
|
ZTV-reporter (film 9) | Stig Krogstad |
| NBS nyhetsanker | Anders Bye |
Norsk versjon[]
- Oversetter: Kristian Taraldsen
Norske utgivelser (DVD)[]
| Bilde | Tittel | Original / Engelsk tittel | Utgivelsesår | Nr. |
|---|---|---|---|---|
|
Dragon Ball Z: Jakten på Garlic | US: The Dead Zone | 1989 | Film 1 |
|
Dragon Ball Z: Gokus far | JP: Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto-senshi Son Gokū no Chichi~ US: Bardock, the Father of Goku |
1990 | Spesial 1 |
|
Dragon Ball Z: Sterkest i verden | JP: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu US: The World's Strongest |
1990 | Film 2 |
|
Dragon Ball Z: Det store slaget | JP: Chikyū Marugoto Chōkessen US: The Tree of Might |
1990 | Film 3 |
|
Dragon Ball Z: Trusselen fra Namec | JP: Sūpā Saiyajin da Son Gokū US: Lord Slug |
1991 | Film 4 |
|
Dragon Ball Z: De sterkeste rivalene | JP: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō US:Cooler's Revenge |
1991 | Film 5 |
|
Dragon Ball Z: Bekjemp! 10 milliarder powerkrigere | JP: Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi US: The Return of Cooler |
1992 | Film 6 |
|
Dragon Ball Z: De 3 androiderna (Svensk tittel) | JP: Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin US: Dragon Ball Z: Super Android 13 | 1992 | Film 7 |
|
Dragon Ball Z: Saiyaenes superkamp | JP: Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō Gekisen US: Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
1993 | Film 8 |
|
Dragon Ball Z: Galaksens superhelt | JP: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu US: Bojack Unbound |
1993 | Film 9 |
|
Dragon Ball Z: Trunks historie | JP: Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi • Gohan to Torankusu US: The History of Trunks |
1993 | Spesial 2 |