Denne artikkelen er om første Den lille havfruen filmen fra 1989. For 1992 TV-serien med samme navn, se Disneys Den lille havfruen. For 2023-filmen, se Den lille havfruen (2023).
Den lille havfruen er en animert musikalsk eventyr/dramafilm fra 1989, produsert av Disney.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Ariel | Sissel Kyrkjebø |
|
Fomle | Jacob Holmboe |
|
Sebastian | Helge Jordal |
|
Svimse | Anders Hatlo |
|
Prins Erik | Trond Peter Stamsø Munch |
|
Kong Triton | Knut Risan |
|
Ursula | Anne Grete Preus |
|
Vanessa | Sissel Kyrkjebø |
|
Fjotsam og Jetsam | Morten Faldaas |
|
Carlotta | Anne Marit Jacobsen |
|
Grimsby | Helge Reiss |
|
Louis | Karl Sundby |
|
Sjøhesten | Svein Tindberg |
| Presten | Nils Ole Oftebro | |
| Attina | Brit Elisabeth Haagensli | |
| Andrina | Hilde Berg (?) | |
| Arista | ||
| Alana | ||
| Adella | ||
| Aquata | ||
| Kor | Hege Monica Eskedal | |
| Kor | Ellen Nikolaysen | |
| Kor | Helge Lindeman | |
| Kor | Kjell Viig | |
| Kor | Kari Gjærum | |
| Kor | Håkon Iversen | |
| Kor | Per Øystein Sørensen |
Norsk versjon[]
- Dialoginstruktør: Ola Solum
- Dialogoversetter: Anders Hatlo
- Sangoversetter: Børje Andersson
- Innspillingsstudio: Norsk Filmstudio A/S
- Produksjonsansvarlig: Håvard Rype
- Produksjonskoordinator: Randi Bakke
- Musikalsk konsulent: Helge Lindeman
- Lydleggere: Pål Gengenbach, Frederik Hestvold, Jan Lindvik
- Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
Norsk versjon er produsert av DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sanger[]
- Det er min drøm sunget av Sissel Kyrkjebø
- Her må du bli sunget av Helge Jordal
- Kyss av deg sunget av Helge Jordal
- Les Poissons sunget av Karl Sundby
- Stakkars nedbrutte sjeler sunget av Anne Grete Preus
Trivia[]
- Sissel Kyrkjebø er sangstemmen til Ariel i alle de skandinaviske landene. I Sverige er hun også talestemmen.
Kilder[]
- Disney+-credits
- DVD-credits