De Sylvanske Familiene (også kjent som Skogfolkfamiliene på en rekke VHSer) er en animert fantasi/eventyrserie fra 1987, produsert i Amerika og Japan av DiC Entertainment. En rekke episoder ble opprinnelig dubbet for VHS, men serien fikk en ny dub når den ble sendt på Fox Kids i Norge.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme (VHS) | Stemme (Fox Kids) |
|---|---|---|---|
|
Skogvokteren | Trond Brænne | Roy Bjørnstad |
|
Krokofanten | Ivar Nørve | Roy Bjørnstad |
|
Lur-Ingen / Rottulf | Anders Hatlo | Hans Rønningen |
|
Bestefar Bjørn | Magnus Nielsen | Roy Bjørnstad |
|
Liten Jente | Kari-Ann Grønsund | |
| Kaninmor | Christin Borge | ||
| Kaninfar | Jon Erling Wevling (?) | ||
| Anne Marit Jacobsen | Anders Sundstedt | ||
| Linn Stokke | Kamilla Grønli Hartvig | ||
| Katja Medbøe |
Norsk versjon[]
VHS Dubb[]
- Oversetter: Anders Hatlo
- Produksjon: Anders Hatlo
Norske utgivelser (DVD)[]
Det er utgitt totalt fem DVD-er av serien, alle med norsk tale. DVD-ene ble kun utgitt i Sverige og tar i bruk Fox Kids-dubben.
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesår |
|---|---|---|---|
|
Skogsfamiljerna 1 - Ett Björnliv | 3 episoder
|
2006 (Film Factory AB) |
|
Skogsfamiljerna 2 - Dubbel Trubbel | 2,5 episoder
|
2006 (Film Factory AB) |
|
Skogsfamiljerna 3 - Borta bra men Hemma | 2,5 episoder
|
2006 (Film Factory AB) |
|
Skogsfamiljerna 4 - Ett Riktigt Äventyr | 2,5 episoder
|
2006 (Film Factory AB) |
|
Skogsfamiljerna 5 - Såta vänner | 2,5 episoder
|
2006 (Film Factory AB) |
Norske utgivelser (VHS)[]
Flere episoder finnes på "Dennis & Co" kassettene, som inneholder en episode av et utvalg serier. Bildene kommer fra Eventyrhuset.no.
| Bilde | Tittel | Episoder | Utgivelsesdato |
|---|---|---|---|
|
Skogfolk-Familiene | 3 episoder | 1988 (Hugo Sveholm AS) |
|
Sylvanian Families | 3 episoder | 1988 (Crema Video) |
Kilde[]
VHS-dub