CGI-animert serie fra 2011-2016, produsert av Nickelodeon og sendt på Nick Jr.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur |
Stemme |
|---|---|---|
|
Molly | Siri Nilsen (sesong 1, 5)
Emilie Christensen (?) (sesong 2-4) |
|
Gil | Benedikte Kruse (sesong 1-2, 4-5)
? (sesong 3) |
|
Nonny | Anine Kruse |
|
Goby | Cathrine Bang Norum |
|
Deema | Tiril Heide-Steen (sesong 1-4)
Sarah MacDonald Berge (?) (sesong 5) |
|
Oona | Hanne Dancke Arnesen (sesong 1-2)
Gina Kruse Ludvigsen (sesong 3) Stine Skårdal Jensen (sesong 4-5) |
| Zooli | ||
|
Herr Grouper | Morten Bergheim |
|
Liten fisk | Agnes Fasting |
| Kjell | Bjørnar Erlandsen | |
| Datastemme | Katrine Blomstrand |
Norsk versjon[]
- Oversetter: Sidsel Bratteli Jacobsen
- Studio: SDI Media
Sanger[]
Liste over episoder[]
| Nr. | Norsk tittel | Engelsk tittel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sesong 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | Ring Etter Sykeskjellbilen! | Call a Clambulance! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Fargenes Prix | The Crayon Prix | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Boble Puppy! | Bubble Puppy! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Bygg Meg En Bygning | Build Me a Building! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | Ender på rad | Ducks in a Row! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | Surslid Spesial | The Grumpfish Special! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Månesteinene | The Moon Rocks! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Hvem Vil Være Den Store, Stygge Ulven? | Who's Going to Play the Big Bad Wolf? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | Vi Rocker Helt Villt! | We Totally Rock! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | Fisketball! | Fishketball! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | Historien Om Rødfot | The Legend of Pinkfoot | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | Gup Gup Og Avsted! | Gup, Gup and Away! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | Vårhøna Er På Vei! | The Spring Chicken is Coming! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | Gutt Møter Ekorn | Boy Meets Squirrel! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | En Ny Kalv! | Have a Cow! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | Super Rekileums-Feiring! | Super Shrimptennial Celebration! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 | God Skjell-dag! | Happy Clam Day! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | Skal Vi Grave? | Can You Dig It? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 | Bobbelbiter | Bubble Bites! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 | Spøkelsesfest! | Haunted House Party! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nr. | Norsk tittel | Engelsk tittel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sesong 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | Stedet markert med en X | X Marks the Spot! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Gledelig Jul Herr Surfisk! | Happy Holidays, Mr. Grumpfish! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Det Ensomme Nesehornet | The Lonely Rhino | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4-5 | Et Finn-tastisk Eventyr! | Bubble Puppy's Fin-tastic Fairy Tale! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | Kujente Paraden | The Cowgirl Parade | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Løs Tann! | A Tooth on the Looth! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kilde[]
Endringer/feil[]
I episoden "God Morgen Herr Surfisk" (sesong 3, ep. 11) synges flere av sangene fra tidligere episoder på nytt. De har ny oversettelse, og altså annen tekst.