Alice i Eventyrland er en animert musikalsk fantasi/eventyrfilm fra 1951, produsert av Disney.
Norske stemmer[]
Bilde | Figur | Ny Dubb (1998) | Original dub (1951) |
---|---|---|---|
![]() |
Alice | Sarah MacDonald Berge | Vesla Rolfsen |
Småmuslingene | Sarah MacDonald Berge | ||
![]() |
Filurkatten | Ivar Nørve | Jørn Ording |
![]() |
Hvalrossen | Ivar Nørve | Leif Enger |
![]() |
Den gale hattemaker | Magnus Nielsen | Alf Sommer |
![]() |
Påskeharen | Anders Hatlo | Carsten Winger |
![]() |
Kålormen | Per Skjølsvik | Thorleif Reiss |
![]() |
Hjerterdame | Susanne Fuhr | Turid Haaland |
![]() |
Hjerterkongen | Aksel Hennie | Georg Richter |
![]() |
Syvsoveren | Aksel Hennie | Helge Reiss |
![]() |
Trillebim | Kim Fangen | Thorleif Reiss |
![]() |
Trillebam | Kim Fangen | Helge Reiss |
![]() |
Snekkeren | Kim Fangen | Georg Richter |
![]() |
Mor Musling | Kim Fangen | Helge Reiss |
![]() |
Den hvite kanin | Trond Brænne | Willie Hoel |
![]() |
Dodo | Sverre Bentzen | Svend Soot von Düring |
![]() |
Alices søster | Lena Meieran | Wenche Klouman |
![]() |
Dørhåndtaket | Harald Mæle | Einar Sissener |
![]() |
Frans Firfisle | Harald Mæle | Espen Skjønberg |
Korttrioen | Leif Digernes | ||
Blomst | Unn Vibeke Hol | Erna Schøyen,
Gunvor Hald, Astrid Herseth, Wenche Klouman | |
Fuglen | Kari-Ann Grønsund | Erna Schøyen | |
Blomst (solist) | Åse Karin Hjelen |
Norsk versjon (1951)[]
- Regi: Leif Rustad & Hans Julius Birkrem
- Norsk Dialog: Arild Feldborg
- Sanginstruksjon: Leif Rustad
- Norske Sangtekster: Arild Feldborg
- Creative Supervisor: Jack Cutting
- Opptaksstudio: Norsk Film A/S
Norsk versjon (1998)[]
- Instruksjon: Harald Mæle
- Originalmanus: Arild Feldborg
- Bearbeidet av: Harald Mæle
- Sanginstruksjon: Geir Rebbestad
- Sangtekster: Arild Feldborg og Harald Mæle
- Creative supervisor: Kirsten Saabye
- Opptaksstudio: Sun Studio Norge
- Miksestudio: Sun Studio København
- Opptaksteknikere: Hans Hopen, Robert Morley
- Miksetekniker: Mads Eggert
- Studioprodusent: Svend Christiansen
Norsk versjon produsert av DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sanger (1998-versjon)[]
- "Alice i Eventyrland" sunget av Christine Meyer, Leif Digernes, Geir Rebbestad, Per Øystein Sørensen
- "I et land for meg selv" sunget av Sarah MacDonald Berge
- "Jeg er sen" sunget av Trond Brænne
- "Sjømannsdans" sunget av Sverre Bentzen
- "Ringlek" sunget av Sverre Bentzen og kor
- "Har du det bra og hilse" sunget av Kim Fangen
- "Hvalrossen og snekkeren" sunget av Kim Fangen
- "Gamle far William" sunget av Kim Fangen
- "Vi røyker fjolset ut!" sunget av Sverre Bentzen
- "Under gyllen aftensol" sunget av Sarah MacDonald Berge og kor
- "A-E-I-O-U" sunget av Per Skjølsvik
- "Det er brillig" sunget av Ivar Nørve
- "Ubursdagssangen" sunget av Anders Hatlo, Magnus Nielsen
- "Vi maler hver rose rød" sunget av Leif Digernes, Geir Rebbestad, Per Øystein Sørensen
- "Riktig gode råd" sunget av Sarah MacDonald Berge og kor
Trivia[]
- Dette var den første Disney-filmen filmen som ble utgitt med norsk tale på norske kinoer. Gøy og gammen ble dubbet først, men Alice ble vist et år i forkant.[1][2]