Denne artikkelen er om tegnefilmen fra 1992. For live action-filmen med samme navn, se Aladdin (2019).
Aladdin er en animert eventyrfilm fra 1992, produsert av Disney.
Norske stemmer[]
| Bilde | Figur | Stemme |
|---|---|---|
|
Aladdin | Trond Teigen |
|
Abu | Frank Welker (en replikk) |
|
Genie | Lars Sørbø |
|
Sjasmin | Jannike Kruse |
|
Jafar | Nils Ole Oftebro |
|
Jago | Anders Hatlo |
|
Sultanen | Henki Kolstad |
|
Rajah | [Ikke dubbet] |
|
Kjøpmannen | Svein Tindberg (dialog) |
| Håkon Iversen (sang) | ||
|
Razoul | Lasse Lindtner |
|
Den magiske grotten | Lasse Lindtner |
|
Prins Achmed | Johannes Joner |
|
Gazeem | Trond Brænne |
|
Melonselger | Trond Brænne |
|
Mann | Trond Brænne |
|
Kvinne | Kari-Ann Grønsund |
| Kor | Kari Iveland | |
| Kor | Elisabeth Moberg | |
| Kor | Elin Rosseland | |
| Kor | Håkon Iversen | |
| Kor | Geir Rebbestad | |
| Kor | Per Øystein Sørensen |
Norsk versjon[]
- Instruktør: Ola Solum
- Oversettelse: Børje Andersson (sang), Even Råkil (dialog)
- Lydteknikk: Tore Barstad, Gisle Tveito, Gunnar Meidell (Norsk Filmstudio A/S)
- Sangopptak: Jan Erik Kongshaug, Rainbow Studio A/S
- Musikkprodusent: Håkon Iversen
- Produsent: Håvard Rype, Pure Magic Film & TV-produksjon
Sanger[]
- "Arabiske netter" sunget av Håkon Iversen
- "Et steg foran" sunget av Trond Teigen
- "En venn som meg" sunget av Lars Sørbø
- "Prins Ali" sunget av Lars Sørbø
- "En helt ny verden" sunget av Trond Teigen og Jannike Kruse
Feil / Trivia / Endringer[]
- Den første versjonen av filmen inneholder frasen "Om barbarene misliker fjeset ditt, kan de barbere bort øra med kniv" i Arabiske netter. Dette ble senere endret til "Hvor oasene kan være helt uten vann, går kamelen med seige kliv" i alle de fremtidige utgivelsene av filmen. Frasen ble også endret i originalversjonen.
- Abus eneste replikk i filmen blir dubbet av Frank Welker (originalstemmen) i alle språk som filmen er dubbet på.
Kilde[]
Credits